Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E60 1080p OSN WEB-DL Episode 60 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 60"

I know she's wrong and we're all mad at her

but she's facing a lot of injustice now

and we have to support her as her family

Come on, Mom, please

No, you two go alone

Listen, Grandma, come with us please, at least do it for me

Everyone around her is pressuring her

You can't give up on her She needs you the most right now

She's right, Mom, let's go, please

OK

She fell asleep quickly

Dear Sevilay, take care of Cemre because we're going to see Alev

- Sure - Let's go, Mom

Come on

What a mess!

My bad luck!

Those who follow their feelings always end badly

and the result is quite clear

Are you OK?

I told them

Come in

Welcome

Will you live with that man in the end?

Listen, Mom, I'm so angry that I can't bear to hear that

Please, my dear Alev, and you, Mom we don't want any tension

What happened, Alev? Explain it to us in detail

Rather, what hasn't happened yet, Doga?

- Peace be upon you - Peace be upon you too, Omar, come in

Are you OK, brother?

I'm not OK and I'm feeling so angry, Omar

Pembe claimed that Alev called her and threatened her

So Pembe filed a complaint against her

She did the right thing

What?

You should have realized things were going to get worse, brother

It's normal for your wife to do that if Alev bothered her

I also told you before that my position on this matter is clear

I don't want to involve myself in this because I have a lot of problems

What are these problems?

Business procedures stopped because of you

But my two sons signed without my knowledge...

We did nothing without your knowledge as we discussed it before

The board met and the three of us signed, there's no one left but you

and I think you didn't sign because you're angry with me

I'm the chairman of the board here Omar, and I make all the decisions

I already told you my opinion on this matter

You mean you're the only one who has the right to make decisions?

I didn't mean that, but we must discuss it and agree together

This decision was made based on the majority's approval, brother

You've made a wrong decision, Omar

because this sort of business doesn't suit us

I've been making good decisions for this company for 40 years

I didn't want to say this but...

I think it's time for you to retire

What do you mean?

You have a new life now

My divorce from Liman took several years, so let me tell you this

You'll never get a divorce easily

Especially with a woman like your wife and for that reason...

Take care of yourself for the rest of your life

and let us take care of the company

You seem to want to take my place, Omar, but...

I'm the founder of this company and will stay...

the manager until the last day of my life

I hope you understand that well

Don't worry, your point is clear through your actions

but I'm a partner in this company Don't forget this

and I don't want a dispute to arise between us, brother

Everything I do is in the best interest of this company and my family

I'll ask the board members to vote if I have to

So please consider my words because you're obviously a little distracted

Didn't I say this before? I told you you'd get into trouble

Did you see what happened? You ended up in the police station

Listen, Mom, she's a completely deranged woman

Let's say I'm wrong, shouldn't that idiot maintain her respect?

What makes her stay in a place where she's not wanted?

Please, there's no need to argue about the same issues again

Let's stop blaming each other

Were you going somewhere to pack this bag?

I have a friend who lives in Germany

She's tired after recently giving birth to a baby

She asked me to visit her when I told her what happened

so I'll go to her

- It's a good idea - I hope you come to your senses

I agree with you too, Alev you'd better stay away for a while

Yes, but I...

- There's a problem - What is it?

Umut started his own business and now he has a new office

He won't be able to commit to working in our office as before

So I need someone to run the business while I'm not here

I'm busy, you know, and I don't have enough time to help you

and I have no experience in your field

- You mean me? - Doga

I'll be reassured if you accept to take care of my business

You can only work a few hours and you'll be doing me a great favor

Her daughter is still a baby how will she do this?

Mom!

I don't know

Please, Doga, Umut will come every now and then to help you

Well then, I'll try to help as much as I can

and I'll come to help you when I have enough time

Thank you very much, you can take Cemre if you want too

All we need to do is take Cemre there too!

Can you go to the office after you get out of here, Doga?

OK, I'll go there, don't worry

What matters is that you gather your thoughts and strength

and then come back, OK?

OK

Nursema

- Good morning, Mom - Welcome, honey

Thank you, I wanted to see you before I go to work

Umut told me there are some problems Are you OK?

I'm fine, my dear

Alev got what she deserved

and everyone has been talking about this since morning

Forget her, she doesn't deserve that we waste our time talking about her

I was going to the restaurant, come on

No, I can't, I don't want to be late for work

Umut will have a dinner tomorrow to celebrate his new business

and you're all invited You'll come, right?

OK, we'll come, honey

Did you change your car and your clothes too?

Whose car is this, darling?

I rented it because my car is being repaired

But this is so expensive, honey

Have you lost your mind or am I the only one who feels this way?

Umut's work is going well and he wants that, Mom

Well, that's fine, honey

May God grant you more money

but you must not spend money excessively, dear

No one knows what life holds for them

OK, don't worry, Mom

Can you send Zulkar to take the heaters from my house?

Why? Don't they work anymore?

No, we don't need them anymore

You can give them to someone who needs them

As you wish, he went to the restaurant before me

I'll tell him when I get there

OK

Come on, take care, honey

- Good luck at work - Thank you

You heard what my dad said didn't you?

How could something like this happen?

Yes, I wish I had never heard that

I think my dad is wrong

What is it? Is there something wrong with you?

Yes, I've had stomach pain for a few days but it'll go away in a while

- Did you go to the doctor? - No

I don't like going to doctors

I mean, they do a lot of tests and they put you inside a lot of machines

You mean you're scared

I'm a little scared

What's this nonsense, brother? What if it's dangerous, God forbid?

Please go see a doctor and don't neglect your health

If I go to the hospital now my dad and mom...

will lose their minds out of fear

Well, don't go to our hospital you can go to another hospital

It's just a stomach pain They'll just do a simple endoscopy

So please go to the doctor tomorrow

OK then, I'm going to the doctor Listen, I want to tell you something

Actually, I want to make a surprise for Nilay

She stood by my mom and supported me during the last incident

Brother

I thought the gold your wife received after giving birth to Abdullah

was enough for her

You're right, but I want to make...

a surprise for her like she usually does for me

I got what you mean Let's think about it

Bring her a bouquet of flowers

I've never seen you bring her that before

A bouquet of flowers! If I do that...

Nilay will throw me with the flowers if there's no gift of gold

No, brother, please listen to me

Remember when mom made a big problem because she didn't get flowers?

You're right, flowers are important but we men don't realize that

- How are you, young men? - Fine, welcome, Uncle

- Welcome, Uncle - Thanks

What's the matter? You seem upset

I'm really upset because my brother is making problems

- I'm not surprised to hear this - But we got the business we wanted

I don't know what to do He refused to sign the project

Our signatures are not enough He's the chairman of the board

and his signature is the most important

Oh God! My dad acts as if we're enemies

Everything that happens is because of Alev, you know that, Uncle?

I mean, she incites him

- What should we do now, Uncle? - We must do something, this can't be

We have no choice but to hold an urgent meeting

to vote and elect a new manager

Do you want Dad to step down?

I don't mind that

OK, let's do it, Uncle

I'll organize this meeting

- OK, I'll go see mom then - Alright

Bye

What is it, Mihri?

You seem so upset and sad

- Is it that clear? - Yes, a lot

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left