Grimm

...בפרקים הקודמים

.אמרו שאתה מת .אני חושב שבאמת מתי-

?איך דבר כזה קורה

.יש סימנים על הבד .הם נמצאים פה, פה ופה

אני רואה, תמונות קטנות .וכתב מוזר

,זו נבואה עתיקה .והיא מפחידה אותי

אני רוצה לראות את המנהרה .שבה נמצאים הסמלים

ספר את מה שידוע לך .ואספר את מה שידוע לי

אנחנו צריכים לברר .מה לעזאזל קורה במקום האחר

.ייתכן שיש רק דרך אחת ?ומהי-

.ללכת לשם

עלינו למצוא את היצור הזה .ולהרוג אותו

איב רצתה לשאול את ספרי .הכישוף של אמי

אני מפחדת שהיא תנסה .לעשות את זה לבדה

"כישוף דם"

,הגיהנום ריק וכל השדים פה"

.סליחה, לא התכוונתי להעיר אותך .ממילא בקושי ישנתי-

.היי, קטן ?רנרד דיבר אתך-

.כן

מישהו שהוא מכיר .חושב שדיאנה בסכנה

?מי .הוא לא מגלה-

אבל זה מישהו שמסוגל .להבין את הסמלים האלה

?יש לך מושג מי זה יכול להיות

לא, אבל לרנרד יש הרבה .חברים במקומות מפוקפקים

?החלטת אם תספר לו על המנהרה

.עדיין לא

ניק, עליי לספר לך משהו

על הלילה .שבו רנרד הרג את בונפרט

.זה היה לילה מהנה ?מה

,אחרי שזה קרה רנרד לא ידע מה הוא עשה

.עד שראה את החרב המדממת בידו .כן, הוא נראה מבולבל-

?את מנסה לתרץ את מעשיו .לא-

...אני מנסה לומר לך ש

.דיאנה גרמה לו לעשות את זה

כי היא ידעה .שבונפרט חנק אותי

?היא מסוגלת לעשות את זה

.היא גם הרגה את רייצ'ל ווד .ראיתי אותה עושה זאת

איך? -היא לקחה אותי .לשם בצורה טלפתית

...אני מספרת לך את זה כי

אני חושבת שאנחנו צריכים .לספר לרנרד על המנהרה

אם דיאנה קשורה לזה ...והוא מכיר מישהו שיכול לעזור לנו

.אני לא בוטח בו .גם אני לא-

,אבל זו הבת שלו .הוא לא יפגע בה

ואני חושבת שאנחנו .זקוקים לכל העזרה האפשרית

?רוצה תה

.אני רוצה תה .כמובן, חומד-

,רק עשה זאת בשקט .שלא תעיר את איב

?מה

.המראה .זה לא טוב-

.גם זה לא טוב

.לעזאזל

זה אחד מספרי ההקסנביסט .שאיב השיגה מאדלינד

?היא הכניסה אותו הביתה

.זה לא כל מה שהיא עשתה

?זה פגיון .כן-

?מאין זה הגיע .הוא לא שלנו-

.אני מתקשר לניק

?מונרו, הכול בסדר ?איב לא אתך, נכון-

.לא

?מה קרה .לא מוצאים את איב-

היא לא כאן ואנחנו חושבים .שהיא עשתה משהו מסוכן מאוד

מה? -אחד הספרים של אימא ,של אדלינד פתוח על השולחן

,המראה לא מכוסה .ויש דם על המסגרת שלה

יכול להיות שהיא מצאה ?דרך לעבור דרך המראה

.אמרתי לה לא לנסות כלום לבדה ?איזה ספר זה

.גדול ושחור .לחשים וכשפים

.אני מניח שזה הגיע משם

.והוא נעול .בפגיון-

תני לי לנחש, צריך .כישוף כדי לפתוח אותו

.לא, רק צריך להיות הקסנביסט .את היחידה שיש לנו-

.אנחנו באים

.ניק, אני מצטערת .גם אני הזהרתי אותה-

.הבד, הסמלים, המקום האחר .הכול קשור אחד לשני

.תביא את המקל .כן-

!מונרו! רוזלי

!מונרו ?למה לה לעשות את זה לבדה-

.אולי לא הייתה לה בררה

אתה חושב שהגולגולת יצאה ?מהמראה ולפתה אותה שוב

אולי, או שזו עוד .לפיתת מוות, אני לא יודע

.אני לא רואה פה גופות .אני חושבת שהיא רצתה לעבור

.אני אפתח

!מונרו

!רוזלי

.המראה בפינת האוכל

!רוזלי

!ניק! ניק !אדלינד

גרים עונה 6, פרק 11

Nunia תורגם ע"י ILSubber סונכרן ע"י

?באיזה עמוד זה היה פתוח .לא יודע, בהתחלה-

,היינו צריכים לסמן אותו .אילו טיפשים אנחנו

.לא חשבתי על זה .איב נמצאת שם-

.וזה הדם שלה

הדבר האחרון שאיב שאלה אותי .לגביו היה כישוף דם

?כך היא נכנסה לשם

היא אמרה שקראה שדם של הסקנביסט

.יכול לשמש כתשלום תמורת מעבר .כמו מטבע המוות-

המטבע ששמים בפי המת .כדי שיוכל לחצות את נהר המוות

.עלינו לברר מה היה הכישוף שהטילה ?איך נפתח את הספר-

חומד, אימא צריכה לעשות .משהו כדי לפתוח את הספר

,אני לא רוצה שתפחדי .אבל הפנים שלי ישתנו מעט

?זה כואב

לא ממש, אני רק רוצה ?שתביני שזו עדיין אני, בסדר

.בסדר

...כישוף דם

.כישוף דם

.כן, דם הקסנביסט הוא מטבע ?אז את יכולה לפתוח את המראה-

כן, אבל רק ההקסנביסט שתמרח .את דמה על המראה תוכל לעבור

.לא, את לא נכנסת לשם .רק אני יכולה-

.אדלינד, הוא צודק .יש לך שני ילדים

אז ברור לכם שאנחנו ?נוטשים את איב

טוב, איב עשתה את זה ...בלי להגיד לאיש, אז

אבל היא עשתה זאת .כדי להגן עלינו

.אנחנו לא יודעים מה היא עשתה ,לא משנה מה הייתה הסיבה-

.אדלינד לא נכנסת לשם

.נמצא דרך אחרת ?מה למשל, ניק-

?טריק קסם אחר שפותח מראות

?למה לא

.שווה לנסות

?מה זה

זה משהו שניק ומונרו .מצאו ביער השחור

.זה מיוחד .כן, בהחלט-

.רגע, ניק .אני לא חושבת שזה רעיון טוב

אנחנו לא יודעים מה הכוח ,של המקל או מאין הוא בא

או מה תהיה ההשפעה עליך .או עלינו. -אין בררה אחרת

.בכלל לא ידוע אם זה יעבוד .אם כן, אני בא אתך-

.לא .היי, מצאנו את זה ביחד-

מונרו, לא נוכל להסתכן .ולאבד את שניכם

?ומה אם כן תצליח לעבור ?מה הלאה

נקווה שזה יעזור לי .כפי שעזר לי בעבר

.רגע, בוא נחשוב על זה ?מה אם לא תמצא אותה

או שתמצא אותה ?ולא תצליחו לחזור

.אלוהים. המקל לא עבר

.הוא לא יכול לעבור .הוא לא שייך לשם

,אני מקווה שהוא לא יזדקק לזה .היכן שלא יהיה

!אדלינד

?אדלינד

.אל תחשוב על זה בכלל

אני בטוח שאתה טעים יותר .מהבאוורשווין, ארוחה מהלכת

.גרמנית .הייתי צריך לדעת

.אין לי זמן לזה

?ניק, שמעתי יריות. אתה בסדר

.כן, אני יריתי ?את בסדר

?כן. איך הגעת הנה .המקל, אבל הוא לא עבר אתי-

?מה המקום הזה .אני לא יודע-

נראה כמו היער השחור .שבו מצאנו את המקל

.רק שהווסנים פה שונים .הם לא משתנים בחזרה לאחר מותם-

?למה עשית את זה

לא התכוונתי לחכות .שהגולגולת תבוא להרוג אותנו

.לא היית צריכה לבוא הנה לבד .אתה לא היית צריך לבוא אחריי-

.איב, את לא חייבת כלום לאיש

אני לא יודע מה את ,מנסה להוכיח... -שום דבר

אני מנסה להרוג את היצור ,הזה לפני שיהרוג אותנו

,ואסור לנו להישאר פה .יש פה וסנים בכל פינה

שמתי לב .הם דוברים גרמנית, אגב

.אלה שאני ראיתי לא דיברו כלל .יש פה שביל

.בלוטבאדן .הם כנראה מצאו את זה שהרגת

אני חושב שהם לא .יודעים מה זה אקדח

הוא לא התייחס אליו .עד שיריתי בו

.בואי נעוף מפה .אין לי כל-כך הרבה קליעים

+

.תנסי לישון, חומד .אבל אני רוצה לעזור לניק-

.אל תדאגי .אנחנו נטפל בזה

מה אם ניק לא יכול לחזור .בלי המקל? בעזרתו הוא נכנס

אני יודעת שאתם לא חושבים ,שעליי לעשות את זה

אבל אם איב נכנסה לשם ,בזכות דם הקסנביסט

אז אני יכולה להיכנס לשם .ואולי להחזיר אותם

.לא .אדלינד, את לא יכולה-

עלינו לתת לניק ואיב הזדמנות .ליצור אתנו קשר או לצאת

.בינתיים, נמשיך לחפש .אבל מקורות החיפוש שלנו אוזלים-

.לשון יש חבר

לחבר הזה יש מידע .לגבי הסמלים שעשוי לעזור לנו

?רנרד יודע על הסמלים

נראה שדיאנה ציירה אותם .כשהייתה אצלו

?מה עוד הוא יודע ,הוא יודע על המנהרה-

.אבל הוא לא יודע איפה היא ,הוא רוצה לראות אותה

אבל ניק לא יראה לו אותה ,לפני שיוכל לדבר עם החבר שלו

והוא לא נותן לו לדבר .אתו לפני שיראה את המנהרה

?"חבר"

אני מצטער, אבל יש .סיכוי גדול שרנרד משקר

,אחרי כל הבגידות שלו ?הפיסיות והמופשטות

?את רוצה לערב אותו בזה ,אם יש לו חבר שעשוי לעזור לנו-

,עלינו לברר מי הוא

ואם לשם כך אנחנו חייבים ...להראות לו את המנהרה

.נראה לרנרד את המנהרה

?כמה וסנים ראית עד כה

,הונדייגר, קלאוסטרייק .קיוטל, שני שאקל

.וראיתי גבר

?גבר רגיל ,לא הייתי אומרת רגיל-

,הוא לבש עור חיות ונשא גרזן .אבל הוא לא שינה צורה

,גם לא כשהתקיפו אותו .אני די בטוחה שהוא לא וסן

?מה קרה לו .הם גררו אותו כמו מזון-

.אבל הוא פצע אחד מהם, קיוטל .הם השאירו אותו מאחור

ואז הגיעו השאקל .וקרעו אותו לגזרים

,אם היה גבר אחד .בוודאי יש עוד

.אולי הם יוכלו לעזור לנו

.אם הם לא פוחדים מאתנו

?יש לך מושג לאן אנחנו הולכים .לא-

את יודעת איך לחזור ?למקום שממנו באנו

.בערך ,במקום שממנו באתי-

.הסמלים מהבד היו חרוטים על האבן .גם אני ראיתי אותם-