Wok of Love (기름진 멜로)

Chef, vous pouvez prendre le prochain plat.

- Service ! - Service !

Tu as tout brûlé, crétin.

Refais-le !

Service !

Service !

Service !

C'est le dernier plat.

Allez !

Service !

Merci, monsieur !

Service !

Service !

- Un total de 299 980 000 won, s'il vous plaît ! - Oui.

Voilà.

S'il vous plaît, rendez-moi la monnaie.

Non, c'est bon.

Nous pourrons donner

le montant total que nous avons fait aujourd'hui.

C'est le souhait de mon père. Pour que vous puissiez faire davantage de dons.

Alors...

- Merci ! - Et le dîner ?

Je suis au milieu d'un régime.

Ah... demain c' est ton mariage, n'est-ce pas ?

Tu refuses de prendre des cadeaux de mariage... je t'envie !

Alors...

J'ai tellement faim !

Hé, Hyungnim,

Il y a un propriétaire de chevaux qui a donné

300 millions de won tout seul.

- Il est fou ! - Il est fou !

D'accord, vas-y en premier.

C' est ça ! Faire don de 300 millions de won

et ne même pas pouvoir manger un bol de nouilles au haricots noirs est insensé.

C'est fou !

Je ne pense pas correctement.

Allons manger. Vite.

[ Une nuit de propriétaires de chevaux et de chevaux - pour donner de l'espoir aux adolescents ]

Attendez une minute.

Mademoiselle...

Je suis ici pour vous servir.

Bon appétit.

Pourquoi versez-vous de l'alcool sur les plats ?

Je l'ai déjà approuvé,

ensuite, tu reviens pour utiliser des astuces pour

changer les saveurs de mes plats ?

Oui, patron !

Bon appétit !

Pour le dîner,

je vais commander des nouilles aux haricots noirs.

Des nouilles aux haricots noirs ici ?

Je vais commander des nouilles épicées aux fruits de mer et nous partagerons.

Je suis désolée mais notre hôtel n'a ni nouilles aux haricots noirs ni nouilles épicées aux fruits de mer.

- Pourquoi pas ? - C'est la philosophie de notre chef cuisinier.

Ah... alors parce que c'est un hôtel, vous méprisez les nouilles aux haricots noirs et les nouilles épicées aux fruits de mer ?

Alors vous dites que vous ne pouvez pas m'en faire ?

Avez-vous enregistré votre mariage ?

Alors...

Avez-vous une idée de combien elle a donné ?

Cela fait deux mois que nous n'avons pas mangé de nouilles aux haricots noirs et nous avons attendu jusqu'à aujourd'hui.

Je ne pense pas pouvoir attendre un autre jour.

Pouvez-vous juste me faire des nouilles aux haricots noirs ?

Je le demanderai mais cela pourrait être difficile.

Je suis vraiment désolée !

Quoi ?

Excusez-moi !

Et alors, quoi, quoi ?

Je vous connais, alors je peux vous demander de me faire des nouilles aux haricots noirs.

- Possible ? - Impossible.

Bon appétit.

Eh !

Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?

Pourquoi ?

- Le chef Wang te cherche. - Maintenant ?

Vous me cherchiez ?

- Tu veux rester à mes côtés ? - Pardon ?

Cela atterrira sur ton pied.

Chef ?

Ne t'inquiète pas !

J'avais raison.

Donc, tu ne me fais pas confiance.

Cela atterrira sur mon pied.

Ne pense même pas à enfoncer tes talons

dans mon pied pour obtenir une promotion.

Le plat que vous avez approuvé était bien trop épicé pour le palais coréen.

Nous devons utiliser l'alcool et le feu pour diminuer le goût épicé

et empêcher les gens de se plaindre.

Si je dis "c'est bon" alors c'est bon.

Si je dis que ce n'est pas bon alors ça ne l'est pas.

Même si j'avais tort,

- j'ai raison. - Même si vous vous trompez ?

Même si les clients se plaignent ?

Les clients passent en premier !

Même si je me trompe, crétin, et même si les gens se plaignent aussi !

Je vous connais, alors je peux vous demander de me faire des nouilles aux haricots noirs.

Qu'est-ce que vous vouliez manger ?

- Quoi ? - Êtes-vous rassasiée ?

- Non. - Venez avec moi.

Pourquoi ?

Que se passe-t-il ?

Pour être honnête, je voulais le faire pour vous.

Faire quoi ?

Tout ce que vous voudriez manger.

Vous ne voulez pas que je le fasse ?

- Bien sûr. - Je le pensais aussi.

Ça a pris du temps parce que mon couteau était émoussé.

Toi !

Comment se fait-il

que nous n'avons pas eu de clients de toute la journée, chaque jour ?

Nos plats n'ont pas bon goût ?

Pendant toute une année, j'ai cru que j'étais le seul à le savoir.

Alors tu le savais aussi ?

Happy birthday to... us !

Patron ? Vous êtes au courant pour aujourd'hui ?

Ah... aujourd'hui est le jour où nous sommes tous nés de nouveau.

Le jour où nous sommes nés à nouveau.

Célébration du nouveau commencement

Ah, tu aurais dû venir plus tôt. On est serré.

- Hyungnim, je pense que je deviens fou. - Pourquoi ?

Alors, on les laisse juste tranquilles ? Ceux qui nous ont roulés pour ne pas nous rembourser ?

Je pensais que nous allions utiliser des couteaux aujourd'hui.

Nous ne pouvons pas laisser passer ça, Hyungnim.

Cela ne nous ressemble pas. Allons-nous continuer comme ça ? Ce n'est pas amusant.

Vous avez tous bien travaillé.

- Nous n'avons besoin de rien. - Oh, oui !

Eh, tu devrais acheter un livre. Es-tu sûr que tu ne veux pas retourner à l' école ?

- Je ne veux pas. - Que veux-tu dire ?

Hyungnim, ce n'est pas le moment d'être comme ça. Vous savez ?

- Ne savez-vous pas que les voyous de Bidak vous cherchent ? - Je le sais.

Allons-y tranquillement.

Ouah, c'est un gros.

Les membres du gang de Bidak sont plutôt dangereux avec leurs armes.

Je n'ai pas peur parce que je vous ai.

Eh, vous ne pouvez pas nous faire confiance.

Bon sang...

- Cinglé... - Les flics, les flics. Baissez vos têtes.

Ne les baissez pas.

Eh.

- Il y a une personne nommée Nietzsche. - Oh non, pas encore...

Eh, eh... Bon sang...

La vie est que ce qui doit

être surmontée encore et encore.

Oh...

Eh, ça commence.

Nous connaissons tous Nietzsche.

­

­

­

­

­

­

Où est Hyungnim ? Il est sorti ?

Il n'est pas là.

Pourquoi tu ne l'as pas fait sortir en premier ?

- Laisse juste Chil Seong ici et pars. - Bidak, espèce de salaud.

Cours juste quand je te donne une opportunité, d'accord ?

Laisse juste Chil Seong.

Hyungnim !

- Allez ! - Hyungnim ?

Hyungnim !

Dépêchez-vous... sauvez vos vies,

- Chil Seong le dit. - Détruis la voiture, d' accord ?

Oui, Hyungnim !

Courez !

Espèces de crétins...

Courez... bande de voyous. Je ne vous vois pas courir...

- Courez, crétin ! - Merde !

Il a dit qu'il voulait vivre à nouveau.

Merde, Nietzsche !

Bande de fous !

Ils ne m'écoutent vraiment pas.

Hyungnim !

C'est l'heure du déjeuner !

Aujourd'hui, nous ne servons pas la nourriture de la cafétéria.

Est-ce que quelqu'un veut manger des nouilles aux haricots noirs ?

Nouilles aux haricots noirs, s'il vous plaît ! Moi !

S'il vous plaît, aidez-moi à me soulever.

Ici.

Je pense que je deviens fou.

S'il vous plaît, aidez-moi à me soulever !

Je ne peux pas voir les nouilles aux haricots noirs.

Vous devez me les mélanger à cause de mon bras.

Ça devient froid, Madame, dépêchez-vous !

Elles ne doivent pas être détrempées.

Ah... Je deviens fou !

J'adore les nouilles aux haricots noirs.

Nietzsche l'a dit.

Merde, tais-toi !

Nous sommes presque tous morts à cause de Nietzsche !

La vie est ce qui doit être surmontée

encore et encore.

Quel monde

merveilleux...

­

Je n'aime pas Nietzsche !

­

Qu'a dit Nietzsche aujourd'hui ?

Madame !

Pas plus !

Annonce importante !