All About Lily Chou-Chou (リリイ・シュシュのすべて)

Dia dilahirkan

pada 8 Desember 1980

jam 10:50 malam

Tepat ketika

Mark David Chapman membunuh

John Lennon.

Meskipun bagiku,

itu suatu kebetulan.

Aku hanya peduli

bahwa dia lahir

pada saat yang persis.

Namanya:

Lily Chou-Chou.

jenius.

Atau lebih,

permulaan.

Melambangkan Ether.

Dari: philia

Membebaskan pikiran kita

karena alasan itu, dialah.

Bayangan yang dia lepaskan menjadi Ether

menghaluskan riak gelombangnya,

melampaui spektrum,

mencapai kenyataan luar.

Suatu penyerapan gambar penderitaan

memenuhi celah serotonin.

Dari: Cornea

Ether menyembuhkan sakitku.

Dari: Dream Child

Hal-hal yang kau pegang...

teman-teman,

keluarga,

kekasih...

yang paling menyakitimu.

Kau hidup dengan itu.

Karena itulah kenapa kita memiliki the Ether.

Suatu tempat damai abadi.

Itulah Ether.

Dari: Les Paul

Lily melihat sesuatu

tak seorangpun dapat melihat.

Jika itu Ether,

maka kita harus mendengarkannya.

Dari: Ice

Apa ada orang lain yang membuat musik

dari Ether?

The Beatles, tentu saja.

Dari: Ø.

Bjork, untukku.

Dari: P-O-W-E-R

UA!

Dia memotong tepat ke jiwaku.

Dari: Minako

Pasti Ringo Shena.

Dari: Sakiya

Kau pikir Ringo Shena memiliki Ether?

Tidak.

Hanya Lily yang memiliki Ether.

Dari: Sleepy Head

Aku adalah yang dipilih Ether.

Yang mengawal Lily.

Aku harus melaksanakan perintah

dan menuntun yang bodoh kepada Ether sejati

agar mereka tidak keliru lagi.

Dari: Rod

Ini terdengar seperti pemujaan.

Tidak dapatkah kau hidup tanpa Ether ini?

Dari: Cuttlefish

Mungkin aku salah,

tapi aku tak merasakan Ether dari Lily.

Apa aku gila?

Dari: Kaiser

Maksudku,

dia hanya seseorang.

Maksudku, seperti ini,

siapakah Lily itu?

Dari: S

Tepat!

Dia tak melakukan apapun untukku.

Kalian semua telah dicuci otak.

Dari: Kaiser

Apakah Ether yang

kalian bicarakan ini?

Dari: Free Bird

Judul film ini: ALL ABOUT LILY CHOU-CHOU

Penulis dan Sutradara SHUNJI IWAI

Perhentian berikutnya Sano.

Apa ini?

SURAT PINJAMAN & SERTIFIKAT KEPEMILIKAN Bagaimana membacanya?

"Kingo"?

Apa itu sebuah nama?

Tak berharga sama sekali!

Hei, tunggu!

Kembali!

Lari, Clione!

Aku datang!

Hancurkan alarmnya!

Kata orangtuaku tak apa-apa, lihat?

Kau kan tahu kita tidak membeli CD yang laris.

Laris?

Laris... mengutil, curian.

Tapi kita harus tergantung pada kejujuran pelanggan.

Tentu, tapi bisnis adalah bisnis.

Kita menginginkan CD yang populer, khususnya yang baru.

Yang ini tidak banyak dicari.

Permisi.

Apa ini dijual?

Kalau kau mau, ambil saja untukmu. Lagipula aku ingin membuangnya.

Timpang sekali.

SALON KECANTIKAN SANO

Boleh aku mengganti salurannya?

PEMUDA MEMBAJAK BIS EXPRESSWAY

Mereka belum menangkapnya?

Anak jaman sekarang sangat menakutkan.

Apa putramu baik-baik saja?

Yuichi? Dia anak yang baik.

Apa dia sudah minta izin untuk mewarnai rambutnya?

Dia belum mengatakan apapun.

Tapi aku akan mewarnainya jika dia meminta.

Aku hanya menyadari sesuatu.

"Yuichi" dan "Shinichi."

"Ichi" artinya "putra tertua."

Jadi kami mengganti "Shinichi" jadi "Shin-ji."

Aku berharap.

Shinichi, kau jadi "Shinji."

Tidak!

Berhenti mengeluh!

Itu wajar, karena Yuichi harus mengganti nama belakangnya.

Benar?

Halo.

Aku blue cat.

Aku tak pernah tahu

ada situs seperti ini.

Jadi kau mungkin tak berpikir aku seorang penggemar sejati.

Tapi kuharap aku diterima.

Dari: blue cat

Halo, blue cat.

Ini adalah daerah bebas dalam Ether

bagi mereka yang menyayangi Lily.

"Lilyphilia."

Aku Philia, manajer situs.

Peraturan di sini

kau harus menyayangi Lily.

Itu saja.

Jadi

Merasa bebaslah

untuk menulis kapanpun

tentang semangatmu pada Lily.

Dari: philia

Halo?

Shinichi! Semangka!

Jangan tidur di situ. Nanti kau kena pilek.

Shinichi!

Mereka belum menangkapnya juga?

Tidak. Belum.

- Kau terlambat. - Maaf.

Ayo pergi.

Jalan!

Harusnya mereka menggantungnya.

Hei, selamat malam!

Yuichi!

Uang pengeluaran.

Jangan bilang Ibumu.

Bagaimana denganku, Ayah? Berikan aku juga.

Kau beruntung.

Mereka baru saja menangkap pembajaknya!

Dari: Yodo

Seorang gadis digendong keluar dari bis.

"Breathe" sedang diobral!

Aku membelinya!

Hit baru dari the Ether!

Oh! Aku seorang Lilyholic yang sempurna!

Agaknya.

Dari: Bear

Membuatku merasa melayang

dalam angin yang hangat setelah topan.

Dari: Nazna

Apa nina bobo seperti ini

bisa membuat bayi tertidur?

Aku telah memberi diriku sendiri kepada bayi di dalamku.

Tapi aku sangat sibuk "Bernafas,"

Aku tak bisa tidur. :-)

Dari: Rodem

Getarannya memanggilku.

Ada apa di sini???

Dari: M13

CD baru telah dipublikasikan.

Dari: bancy

Terima kasih.

Aku akan membelinya besok.

Tapi aku

TAK PUNYA TELINGA.

Dari: M13

Boss.

Namaku Osanai, Dari SMP Ayu.

Terima kasih sudah mampir.

Dia salah satu muridku.

Itu hanya satu CD.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau tidak membelinya saja?