She's Funny That Way

Aku percaya pada akhir bahagia.

Dan itu satu-satunya hal yang masuk akal bagiku.

Aku sering mengurung diri di kamar

dan menonton semua tayangan lama PBS.

Kami tidak mampu TV kabel, dan itu tak masalah.

Siapa yang butuh menonton acara remaja yang hamil...

...dan anak-anak tinggal di rumah yang sama, berteriak satu sama lain?

Di lingkungan ku, itu disebut hari rabu.

Aku sering kabur bersama Spencer Tracy dan Kate Hepburn...

...dan Fred Astaire turun bersama Ginger Rogers di lantai dansa...

...dan Bogie akhirnya juga melakukannya bersama Lauren Bacall.

Semua kejayaan hitam dan putih./ Kau suka cerita dongeng?

Kurasa kita semua perlu sedikit keajaiban dari waktu ke waktu, bukan begitu?

Maksudku, apa yang akan dilakukan Lana Turner...

...jika Mervyn Leroy tidak pernah pergi ke Schwab...

...di Hollywood & Vine...

...lalu dia melihatnya disana, meminum soda itu.

Dia ditemukan disana, dan minuman soda itu mengubah hidupnya.

Lalu mereka beritahu pada wisatawan,

Karena itu bukan Schwab.

Sebenarnya itu tempat yang bernama Top Hat di Sunset & McCadden.

Dan itu bukan Mervyn Leroy,

Itu sebenarnya pria dari Hollywood Reporter.

Dan namanya bahkan bukan Lana Turner saat itu.

Tapi Judy. Nama asli sebenarnya adalah Julia.

Tapi kau tahu itu semua, bukan?

Kau tahu, itu tidak harus benar-ebanr memiliki keajaiban yang sama.

Jadi menurutmu kau bisa kesini karena keajaiban?/Dalam bentuk termurni.

Maksudku, disana ada ribuan... Tidak!

Ada jutaan kiri atau kanan.

Mengambil bagian daripada menghindari sebuah panggilan.

Memutuskan Indian daripada Italia.

Membuat dirimu berada diluar sana, saat yang kau inginkan hanyalah tidur.

Aku bisa kembali mengingat ke belakang saat pijakan pertamaku.

Membuatku terpukau...

...untuk berpikir itu sama seperti Lana, kesempatan datang mengubah hidupku.

Tentu saja, aku selalu mengira orang yang akan mengubah hidupku...

...akan berkuasa layaknya Marlon Brando...

...atau berkilau seperti Cary Grant...

...atau wangi seperti pakaian kulit yang dikenakan James Dean.

Tn. Albertson, apa anda butuh yang lain dariku?

Tidak. Tak apa. Terima kasih./ Baiklah.

Kau tak pernah mengira itu hanyalah seorang pria...

...yang terlihat seperti seorang pria...

...yang sama kacaunya seperti kita semua.

Halo. Kurasa aku sudah melakukan reservasi. Derek Thomas.

Benar, Tn. Thomas. Kau berada di kamar 1369.

Baiklah./Petugas.

Tentu./Terima kasih./ Sebelah sini.

Anda baru tiba dari mana?/ Los Angeles.

L.A. Aku selalu ingin pergi kesana.

Banyak wanita cantik.

Tentu saja, ada banyak wanita cantik dimana-mana.

Itu salah satu hal terbaik tentang dunia.

Anda pernah menginap bersama kami sebelumnya, pak?/Ya.

Bagaimana cuaca disana saat ini?

Itu selalu luar biasa sempurna.

Lihat siapa disini!

Seth, temanku. Ku kira kau menginap di Pierre.

Dan aku kira kau menginap di rumah mertuamu./Tidak hingga besok.

Besok Delta dan anak-anak akan tiba.

Aku tak bisa menangani orang tuanya sendirian.

Sahabat terbaik manusia./ Ini Wilba.

Apa yang kau lakukan nanti? Mau makan malam?

Tidak, aku sangat kotor. Kelelahan.

Jet lag dan semuanya. Itu sangat sulit untuk gambaran kecilnya.

Tidak tidur. Punggungku sakit.

Aku sebaiknya melakukan mandi garam Epsom dan langsung tidur.

Selamat malam. Sampai bertemu saat latihan.

Dan kenapa kau juga turun?/ Aku di lantai ini. 1317.

Itu bagus. Baiklah. Aku akan ke kamarku.

Ini menyenangkan bisa berdekatan dengan sutradara ku.

Cinta untuk Delta./Baiklah.

Aktor...

Ya, aku tahu apa maksudmu. Aku juga aktor!

Ada sesuatu yang istimewa tentang mereka, bukan?

Itu yang aku maksudkan.

Apa? Kami tidak mau membeli apapun, jadi lupakanlah!

Aku dibesarkan di Brooklyn bersama orang tuaku,

Dan itu sulit, kau tahu?

Mereka berhenti percaya akhir bahagia sejak lama.

Diam! Aku bisa mengurus ini!/ Tidak, kau yang diam!

Tapi aku mencoba untuk tidak salahkan mereka.

Semuanya di mulai dengan baik dari mereka,

Seperti Ibu pemenang Ratu Coney Island, 1974, semuanya karena Ayahku.

Ayahmu salah satu jurinya?

Tidak. Dia menjual hot dog di pinggir jalan,

Tapi dia melihat keseluruhan kontes kecantikan, dan dia melihat ibuku.

Lalu ia benar-benar jatuh cinta kepadanya.

Jadi dia mulai memasukkan mustar basi ke semua hot dog...

...dan ibuku satu-satunya yang tidak meninggalkan panggung...

...sambil memegang perutnya. Jadi, itu didapatkannya.

Tapi ayahku punya sejuta ide...

...dan dia sering berjanji pada ibuku jika hanya tinggal masalah waktu...

...sebelum salah satunya menjadi populer. Jadi,

Ibuku mencari kerja sebagai pencuci rambut di salon kecantikan...

...dan dia menunggu dan menunggu dan...

...dua puluh tahun kemudian, dia masih mencuci rambut.

Apa yang dia kerjakan, ayahmu?/ Dia menciptakan sesuatu.

Seperti apa?/ Kau tahu lem stik?

Dia menciptakan itu?/Tidak. Dia menciptakan stik mentega,

Jadi kau mudah mengolesnya di rotimu dengan baik.

Tapi itu begitu terkenal di Jepang.

Halo, Vickie. /Hai, Vickie. Aku berada di Barclay...

...dan aku menghubungi soal ketersediaan...

...salah satu pendampingmu untuk malam ini?

Yang mana itu, Pak?

Dari laman web disini, Glo.

Bisa kau tunggu sebentar? Maaf./ Ya, baiklah.

Halo?/ Tn. Albertson. / Siapa ini?

Ini aku, Ayah! Ini David. / David. Dimana kau?

Rumah. Astaga, ayah, kau kira aku dimana?

Kami sedang bersiap untuk berangkat.

Kau berangkat? Ayah kira kalian akan sampai besok?

Ya, Ayah, kami hanya akan pergi makan malam.

Baiklah. David, tolong ayah dan berikan pada ibumu.

Ibu? Aku kira ibu bersamamu.

Apa?/ Aku bercanda, Ayah.

Tunggu sebentar. / Sebentar, David.

Maaf, tunggu sebentar lagi, Vickie.

Kau tahu, aku tidak bisa.

Bagaimana jika aku cari apakah Glo bisa melakukannya?

Bagus. Ya! Begitu saja dan lihat jika dia...

...mungkin bisa datang satu jam lagi atau lebih.

Jika aku bisa menghubunginya. Aku kabari kau. Kau di kamar berapa?

1369. Atas nama Derek Thomas. Terima kasih.

Hey, David./ Bukan, ini Josie.

Dan aku lelah menunggu, Ayah. / Maaf, Josie.

Sebentar.../Ayah!/ Ayah tahu. Sebentar.

Halo?/ Hai, Arnold. Aku hanya ingin pastikan jam untuk besok...

Tidak, Seth. Itu bukan besok.

Itu besok lusa. Siang.

Di Belasco? /Benar.

Baiklah. Selamat malam. / Selamat malam.

Maaf soal itu, Josie./ Hey, tidak, ini aku.

Delta, bagaimana kabarmu?

Delta, maaf, ini layanan kamar. Tunggu sebentar.

Halo?/ Halo, siapa ini?

Ini Arnold./ Arnold?

Maksudku, ini Derek. Vickie?

Ya. Kenapa kau bilang Arnold?

Tidak... Kau tahu, karena itu...

Derek, Arnold, itu terdengar mirip. Atau dengan jumlah huruf yang sama.

Apa? /Seperti gurauan. Seperti nama Indian ku.

Kau Indian? /Sebagai kehormatan. Bisa kau tunggu sebentar?

Tidak, kau tahu, aku hanya ingin memberimu kabar.

Telepeon Glo sibuk. Aku akan terus coba. Ku hubungi kau nanti.

Bagus. Teruslah coba. Baiklah.

Delta, maaf. Bagaimana kabarmu?

Baik. Kau bicara dengan siapa?

Hanya layanan kamar. Punggungku menyiksaku.

Tapi bagaimana denganmu?

Aku sedikit gugup. Aku tidak percaya ini sudah tujuh tahun...

...sejak aku berada di panggung. Kurasa aku tidak bisa tidur malam ini.

Au juga. Aku akan mandi dan langsung segera tidur.

Aku yang angkat.

Itu juga selalu untukmu.

Halo? Hai, Vickie./Siapa itu?

Ini bosku, Ibu./Tidak bisakah mereka berhenti mengganggumu?

Aku mencoba mencari uang, oke?

Hai, Vickie, ada apa?

Kapan kau bisa datang ke Manhattan?

Mungkin satu jam. Beri aku satu jam.

Bagus. Kau ada pensil?

Ini namanya. Derek. D-E-R.../ Aku bisa mengejanya.

Baiklah. Thomas, kamar 1369.

Baiklah, mengerti. Dimana kau bilang?

Barclay. /Baiklah.

Jadi rumornya benar?

Kau benar-benar bekerja sebagai seorang.../Penawan hati?

Apa?/Penawan hati.

Itu pekerjaan sungguhan?

Ya. Bagiku begitu.

Klien ku kebanyakan jiwa yang malang.

Benar-benar kosong keajaiban.

Jadi itu tugasku untuk mengembalikan nafas hidup mereka.

Lihat!/ Kau membuat seseorang merasa istimewa.

Kau perlakukan mereka seperti mereka hal terpenting di dunia.

Dan selama satu jam. begitulah mereka.

Ada salah satu klien tertentu yang...

...akan aku beritahu kau lebih tentangnya sebentar lagi.

Dia menyewa detektif swasta, bernama Gumshoe, untuk mengikutiku.

Aku tidak keberatan. Itu semacam sanjungan...

...jika seseorang ingin tahu kemana aku sepanjang waktu.

Baiklah. Sebentar.

Siapa itu?/Ini aku. Glo.

Hai. Halo./Hai, apa kabar?

Baik. Glo, benar?

Ya, itu benar. Tapi itu jangan dipakai dulu.

Boleh aku pakai kamar mandimu?

Ya. Itu berada tepat disana.

Halo?/Derek? Dia sudah disana?

Ya, dia di kamar mandi.

Sebentar.

Glo, maaf, ini Vickie.

Ya, bilang padanya aku segera kesana.

Vickie, dia akan segera kesana... Kesini.

Ini dia. Baiklah.

Hai./Kenapa kau tidak menelepon?

Aku harus pergi. Aku tak apa. Ku hubungi kau satu jam lagi.