Faith (신의)

!اون عوضی خیلی قویتر از ماست !چند نفر بیان اینجا

!عجله کنین

قراره به دیدن همون کسی برم که هم ملکه رو دزدید و هم بچه ام رو کُشت

بله

بارها راجع بهش فکر کردم

دلم میخواد همین حالا برم سراغش و درجا بکُشمش

دلم میخواد دستور بدم تکه تکه اش کنن

ولی فعلا دارم خودمو کنترل میکنم

کاملا متوجه ام

...افرادم

حتی کاپیتان هم منو درک نمیکنه

هیچکدومشون نمیفهمن که من چرا ...مجبورم این کارُ

من میفهمم

من...شما رو درک میکنم

نمیدونم چقدر طول میکشه تا دوباره برگردم

من منتظر میمونم

اویی سئون

!اویی سئون

چه اتفاقی افتاده؟

یه مرد که کلاه سرش بود اومد ولی حالا دیگه رفته

!آخه چرا همیشه نصفه نیمه حرف میزنی؟

اویی سئون، چه اتفاقی افتاده؟

داشتین پادزهر درست میکردین...؟ - هیچی باقی نمونده، حتی یه کم -

اویی سئون! لوازمتون نیستن ..اینجا رو

اون نیومده بود اینجا تا منو بکُشه اومده بود اونها رو با خودش ببره

!فقط کافی بود ازم بخواد

حتما از قصر تا اینجا تعقیبتون کرده

و حتی قبل از اینکه پیداتون کنه این نقشه رو کشیده

...احتمالاً این

همون سربندی نیست که اون به دسته شمشیرش می بست؟

همونی که متعلق به نامزد قبلیش بود؟

..مطمئن نیستم

یه چیزی هست که..خیلی دلم میخواد بپرسم

یه چیزی که واقعا دلم میخواد بدونم - بگین اون چیه؟ -

گفته بودین که...بعد از کُشته شدن نامزدش چویی یانگ دوران خیلی سختی رو داشته، نه؟

همینطوره - چقدر براش سخت بوده؟ -

تا کِی سخت بوده؟

دقیقاً میخواین..چی رو بدونین؟

اونجا..توی اون ظرف شکسته..پادزهر من بود

،اگه بخوام دوباره از اول درستش کنم کلی طول میکشه

...در هر حال

امکان نداره تا قبل از باز شدن دروازه آسمونی آماده بشه

یه راه دیگم اینه که از همه چی دست بردارم

کاری نکنم و برگردم به دنیای خودم و دوباره از اول شروع کنم

ولی...ممکنه دیگه هیچ فایده ای نداشته باشه ..و اگه نشه

اونوقت من..میمیرم

...اگه نشه و منم بمیرم

چه بلایی سر اون میاد؟

میخواین همینجا بمونین؟ - پس یعنی دیوونه شدم؟ -

دیوونه ام، نه؟ ولی اگه برگردم راستی راستی دیوونه میشم

هرروز فقط...به اون فکر میکنم

"الان حالش چطوره؟ واقعا حالش خوبه؟"

لطفا از خودش بپرسین

اون هیچوقت راجع به خودش با بقیه حرف نمیزنه ..و ممکنه تو اینجور کارها

..یه کم ناوارد باشه ولی

از خودش بپرسین. اون بهتون جواب میده

..طبق این نامه، عالیجناب دوک هیونگ میتونن امپراتور بشن

اگه زودتر اینو بهم میدادین اوضاع اینقدر پیچیده نمیشد

عالیجناب دوک هیونگ! سؤالی دارم

لطفا بفرمایین

،اگه امپراتور گوریو بشین اولین کاری که میکنین چیه؟

همونطور که قول داده بودم گوریو رو به یوان تسلیم میکنم

و بعدش؟

و بعدش هم خودم صدراعظم یوان میشم

اوه، و حتما کارهایی که جناب دوک سئونگ در حقم کرده رو جبران میکنم

و دیگه؟

اگه بازم چیزی هست که میخواین، لطفا بهم بگین

جوابی که دادن..متقاعدتون کرد؟

متقاعدم کرد

تا زمانیکه شماها برای حکومت بر این سرزمین با همدیگه میجنگین

هیچ خطری متوجه یوان نیست

شنیدم شما هم از اهالی گوریو هستین - درسته، سالها قبل -

زمانی گوریویی بودن، برام بسیار بااهمیت بود

اون موقع باور داشتم که گوریو میتونه ..سرزمین از دست رفته خودشو دوباره پس بگیره

اگه فقط با تمام توانش تلاش کنه

سرزمینشو؟

ولی دنیا همیشه پر از آدمهایی مثل شماست، عالیجناب

و بقیه مردم هم تنها بازیچه ان

پس اگه واقعیت اینه، نام سرزمین اصلا اهمیتی نداره در حال حاضر اینطور فکر میکنم

...من در بازجویی شرکت نمیکنم، تا بعد

کاپیتان

بله، اعلیحضرت

امروز ممکنه اوضاع کمی خطرناک بشه - جای نگرانی نیست -

قبل از حرکت از اویی سئون خداحافظی کردی؟

چون خیلی زود برمیگردم، این کارُ نکردم

..واقعاً سپاسگزارم که تشریف آوردین، اعلیحضرت - بهتره..مقدمه چینی نکنیم -

جناب دوک هیونگ - بله اعلیحضرت -

آخرین فرصت رو هم بهتون میدم

ترجیح میدین بخاطر دزدین ملکه کُشته بشین یا هر چه زودتر کشورُ ترک میکنین؟

اعلیحضرت، قراره از من بازجویی کنین

شما باید ازم سؤال کنین

تا بفهمین که آیا جرمی مرتکب شدم یا نه ..و اگه شدم چرا و برای چی

دارم بهتون میگم میخوام از گناهتون بگذرم

من ازتون میگذرم و شما هم کشورُ ترک میکنین بعد هم نامتون رو از شجره نامه خاندان سلطنتی پاک میکنم

دیگه هرگز سعی نکنین بر تخت امپراتوری بنشینین

و مردم رو به جون همدیگه بندازین و خونریزی به پا کنین

جناب دوک سئونگ، شروع کنین

این نامه از طرف امپراتوریِ یوانه که فرستاده اشون بهم تحویل داده

..از امروز امپراتور این سرزمین..شاهزاده دوک هیونگ هستن

اگه با این انتصاب رسمی مخالفت کنین از نظر یوان خیانتکار محسوب شده

و در گوریو هم به عنوان یک خائن شناخته میشین

جناب دوک هیونگ - بله، برادرزاده -

واقعا لازمه خونریزی به راه بندازین؟

یعنی چون این خون شما نیست که ریخته میشه اشکالی نداره؟

اگه اینقدر از خون و خونریزی بدتون میاد پس مقاومت نکنین

الان همه درباریان در قصر جمع شدن

قصد دارم ازشون بپرسم که اونها بین من و شما چه کسی رو به عنوان امپراتورشون انتخاب میکنن

...پس کمی صبر کنین و

در واقع ما هیچ نیازی به این درباریان پردردسر نداریم

پس بهتره این کارُ بکنیم

امپراتور سابق، نسبت به واگذاری تاج و تخت به امپراتور جدید اعتراض داشت

و چون به مخالفت با امپراتور جدید برخاسته بود ما هم مجبور شدیم بکُشیمش

!عمو! من هنوز حرفهام تموم نشده

اونها الان به حرفهاتون گوش نمیدن

!تول بائه

اجازه بدین شما رو برگردونم - نه، کاپیتان -

من باید همینجا بمونم

لطفا بفرمایین

.:.:Mikiya:ترجمه و زيرنويس : میکیا:.:.

جنگ شروع شده. اونها بهمون حمله کردن

ما کِی حمله میکنیم؟

هنوز نمیشه، باید منتظر دستور بمونیم

تا کِی؟ - !گفتم که منتظر میمونیم -

امپراتور رو در قرارگاه مرزی بازداشت کردن

عالیجناب دوک سئونگ و حامیان یوان برای به تخت نشاندن شاهزاده دوک هیونگ نقشه کشیده بودن

امپراتور تنها توسط چند نفر وو دال چی* همراهی میشن

ملکه تشریف آوردند

امپراتور قبل از اینکه به قرارگاه مرزی برن پیغامی براتون گذاشتن که همینجا به همگی اعلام میکنم

این مجوز که طبق اون میتونین کنترل گارد سلطنتی رو در دست بگیرین

و همینطور هم این مُهرُ

ایشون گفتن که میخوان اینها رو به دستان شما بسپارن

تا اگه..اتفاقی براشون افتاد

شما کسانی باشین که مسئولیت عواقبش رو بر عهده میگیرین

یعنی اعلیحضرت ازمون خواستن که به قرارگاه مرزی حمله کنیم؟

همینطوره

..پس برای این کار خواستن که از مُهر سلطنتی استفاده کنیم؟

بیاین از این طرف بریم

خروجی از اون طرفه

من از اینجا نمیرم. میخوام همینجا بمونم

اعلیحضرت، اگه درباریان به گارد سلطنتی دستور بدن اونها به اینجا میان

بزودی میان

اول، ما باید چند نفرُ به قرارگاه مرزی بفرستیم تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده

ممکنه...جون امپراتور در خطر باشه

چی رو باید بفهمیم؟

میفهمم که همه شما در هر حال حاضر نگرانین

حمله به قرارگاه مرزی به معنی حمله به یوانه

و این اعلان جنگ ما رو به یوان نشون میده

،شما ها نمیخواین که این تصمیم رو خودتون بگیرین اینطور نیست؟

همین حالا نامه ای از امپراتوری یوان رسیده

اونها جناب دوک هیونگ رو به امپراتوری گوریو منصوب کردن

!لطفا خوب بهش فکر کنین

کسی که ما ازش حمایت میکنیم امپراتور منتخب یوان نیست بلکه امپراتور فعلی خودمونه

ولی امپراتور فعلی هم طبق دستور یوانیها بر تخت سلطنت نشستن

یعنی نمیخواین فرمان حمله رو صادر کنین؟

جون امپراتور در خطره - نمیشه، جنگ با یوان امکان نداره -

ما نمیتونیم بهشون حمله کنیم

اونها هنوز در حال درگیرین - امپراتور چطورن؟ -

اطلاعی نداریم

پس اون پیرمردها کِی میخوان بهمون دستورِ حمله بدن؟

یعنی نمیتونیم بدون دستور اونها حمله کنیم؟ اونجا فقط..چند نفر وو دال چی همراهشونن

.:.:Mikiya:ترجمه و زيرنويس : میکیا:.:.

در حال حاضر 900 نفر از افراد گارد سلطنتی قرارگاه مرزی رو محاصره کردن

میدونم

تنها با یه دستورساده ، اونها میتونن اینجا رو تصرف کنن

همینطوره

،ولی..طبق نقشه شما درباریان باید با استفاده از مُهر سلطنتی به اونها دستور بدن

فکر میکردین که اونها هرگز در شرایط خطرناک شما رو تنها نمیذارن، اینطور نیست؟

اما اونها قراره بین شما و جناب دوک هیونگ یه نفرُ به عنوان امپراتور انتخاب کنن

چون در تصمیمگیری ضعیفن باید این کارُ میکردم

اگه نتونن به نتیجه ای برسن منم نمیتونم کاری انجام بدم

ولی اگه این انتظار بیش از حد طول بکشه ...اونوقت من

شاید دیگه قادر نباشم ازتون محافظت کنم

این مربوط میشه به جنگی که خیلیها درگیرشن

من به مجوزشون نیاز دارم

مردم..درباریان، واقعا بهشون ایمان دارین؟

کاپیتان - بله، اعلیحضرت -

الان دارم فکر میکنم که منم یکی از همین مردمن

متوجه شدم

برای یه جنگ طولانی آماده بشین

یکی از ما چهارتا باید با اونها مقابله کنه بقیه هم باید از امپراتور محافظت کنن

چقدر تو خطرن..وو دال چی هامونو میگم؟

مشکلی پیش نمیاد، کاپیتان همراهشونه

از یکی از افراد گارد سلطنتی شنیدم که اونها در گیر شدن

میگفت حتی با وجود کاپیتان، بازم تعداد محافظین کمه و جنگیدن خیلی براشون دشواره

پس..قراره کلی خون ریخته بشه

..مشکلی پیش نمیاد، کاپیتان همراهشونه

دارین به چی فکر میکنین؟

..داشتم با خودم میگفتم که پس زندگی توی این دنیا این شکلیه

و اونم همیشه...همینطوری زندگی میکنه

هوا سو این، چان ایوم جا! شماها اینجایین؟

چرا اینقدر طولش دادی؟

آخه برای چی اینقدر لفتش دادی تا بیای؟

شاهزاده دوک هیونگ از طرف یوان به امپراتوری منصوب شده

حتی اگه افراد گارد سلطنتی رو هم بکُشین هیچ مشکلی پیش نمیاد

پس بهتره این کارُ بکنیم. کسانی که با اعزام ارتش به قرارگاه مرزی موافقن بیان این طرف

و کسانی هم که مخالفن. اون طرف بایستن

بیاین طبق رأی اکثریت اقدام کنیم

!ولی این تضمین نمیکنه که عقیده اکثریت درست باشه

ایشون درست میگن نمیشه فقط بخاطر نظر اکثریت، با یوان وارد جنگ بشیم

نباید این کارُ بکنیم