Running Man (런닝맨)

اب اتش باد خاک

جایی نرید

ما باید بریم- بدو-

صندوقچه ی گنج رو توی کشتی شکسته پیدا کن

جایگاه اول رو در ماموریت اول بردی

ممکنه که یک سوال بپرسین

این ابه؟

یکی از ما اتشه؟

کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است

کانگروها

کوالا

حنا

ما چیزی های زیادی رو امروز داریم امتحان میکنیم

بی-کوانگ-ضرب

Aidajkimمترجم گروه مترجمین انجمن هواداران کی پاپ

فردا صبح ساعت 5:15شروع میشه

تیمی که اول بیدار بشه اول ماموریت رو شروع میکنه

5:15?

ماموریت هاتون ممکنه تغییر کنه

تیمی که اول بیدار شه ممکنه که ماموریت رو شروع کنه

اسونا رو برداره؟

بیشتر مثل برداشتن ماموریت اسون میمونه

سود زود بیدار شدنو خواهید داشت

ما هرکی دو دوربین شخصی میدیم

فقط باهاش راحت باشین_ اوکی_

Aidajkimمترجم گروه مترجمین انجمن هواداران کی پاپ

من الان توی اتاق گریم

گری دیگه از مواظب جی سوک جین بودن ناخوشه

یک کابوس بد داره

و.....اون لخت میخوابه

ششش..._ بیا تو_

این یک رازه

پشت صحنه با هاها و کوانگ سو

من چراغو روشن میکنم

..::مترجم:Aidajkim ::..

من تقریبا مردم

من تقریبا مردم

پشت صحنه با هاها و کوانگ سو

دفعه ی بعد می بینمتون

منو ترسوند

چیکار میکنی؟ برو بخواب

برو بخواب

چیکار میکنی؟ برو بخواب

کوانگ سو ما کجاییم؟

...این جی هونه_ رين اینجاست_

منو ترسوندی_ اینجا چیکار میکنین؟_

همه یک رخت خواب بزرگ گرفتن بجز اینا. اینا دوتا گرفتن

و ماریلین موندره وسطشونه

تموش میکنی؟ برو بخواب

متاسفم متاسفم

برو بخواب

ميدوني ساعت چنده؟_ منو ببخش_

جی هون درگیر نمیشه

ما باید همه رو بگیریم

جی هون_ پارش کن_

Aidajkimمترجم گروه مترجمین انجمن هواداران کی پاپ

وو بین اینجاست

وو بین بیا اینجا

وو بین میخوای چیز تازه ای رو امتحان کنی؟

اونجوري نیست يه دقیقه بیا

بیا اینجا وو بین

این کاری میکنه که مثل یک بچه بخوابی

این برای دوران خونه

دیدمش قبلا

بپذیرش وو بین

ریلکش

من نميدونم که چرا داریم اینکارو میکنیم

چیکار میکنی؟ برو بخواب. مافردا فیلم برداری داریم

بیا داخل بخواب

روی 4:40تنظیمش کن

چرا دعوا داری؟

هیچکاری داره نمیکنه که

حتی نمیخواد آلارم بزاره

چرا شماها همیشه دعوا دارين؟

منو دیوونه میکنه_ برا هرچیزی اعتباری بزار_

تو خیلی زشتی_ سوراخای دماغت نقطه ضعف منه_

پارتی رقص تا کی طول میکشه؟_ بیا نیم ساعت خوش بگذرونیم_

کی فستيوال تموم ميشه؟_ منم خوش میگذروندم اگه اینقدر خسته نبودم_

ما فقط نیم ساعت برا خوشگذرونی وقت داریم

نميتونم بلندشم خستم

همینه

رين بیا این پارتی رقصه

رین

این پارتی رقصه رین

_دوباره بايد دوش بگیرم؟ فکرکنم اره_

چی؟

گری_ هان؟_

نزدیک بود

کی اینجا رسیدی؟

گری

کلمه کلیدی توی ماموریت هست؟

فکرمیکنی اونا وسیله های ما هستن

اگه مجبور باشن از رودخونه عبور کنن چی؟_ شماها خصوصیت تیم خوبی دارين_

شماها نمیدونین که چی پیش روی ماست

چی؟به تو مربوط نیست

سرت تو لاک خودت باشه

سوک جین بیا بیرون بیابیرون

گری_ اوکی دارم میام_

چیکار داری میکنی؟_ اوه_

هواپیمای دریایی چیه؟

نون در دریا

چوب شور؟

اون پهنه نه هواپیما_ ماست_

چیکار داری میکنی؟

برو پشت جه سوک_ هان؟ما سومیم_

سوک جین اینجا نیست

یک جیپ توی آب بهترین نیست

ممکنه دو جیب وجود داشته باشه چون بهترین انتخابه

چرا اینقدر به موقع اومدی؟

فکرکنم هواپیمای دریایی بهترینه _ نمیتونی بزاری ببیننش_

شما باید چشم بسته انتخاب کنید

بهشون تلنگر بزن و مجبورشون کن با چشم بسته انتخاب کنن

بیا به شانس تکیه کنیم

برداشتمش بریم

جیپ رو برداشتی؟_ اره _

فکر میکنم که انتخاب درستیه

درموردش خلاق باش_ ماهم یک جیپ برداشتیم_

بخاطر من ازش بگذر

تولد گریه

تولدت مبارک

جیپ رو برای تولدم به ما بده

ما جایگاه دومو داریم صبرکن ما نباید انتخاب میکردیم؟

کدومو تو میخوای جه سوک؟

هواپیما دریا؟ تو که فکرنمیکنی به هوا هم ميره؟

امکان نداره

چون من نميتونم اينجور چيزا رو انجام بدم

تو هیچ کاری بلد نیستی

اوه چرا منو انتخاب کردی؟

بين تو و هاها بود

منم به گوشه رفته بودم چاره ی ديگه ای نداشتم

اگه جی هون یا ووبین در دسترس بودن اونارو بر میداشتم

باید اینو بگی؟ گوشه؟

تو باید حالت تیمشونو خراب کنی

مثل اینکه تو مجبوری بری توی تیم آ و اول با اونا هم پیمان بشی

بعد بری تیم بی و يه کار دیگه بکنی

جی هون دیروز خیلی از کارها رو کرد اما من دستوراتشو داده بودم

واقعا_ واقعا؟_

من باید انتقاممو از جونگ کوک بگیرم

حتی اندازشم داره

نقطه ضعفش شکمشه

اونجارو بزنی؟ _ اونجارو بزنی_

با ارنج بزن

فقط بگو که متاسفی

اغلب انجامش دادم.واقعا کردم

واقعا یک جزیره ست

Aidajkimمترجم گروه مترجمین انجمن هواداران کی پاپ

اگه شما و همراهتون بیشتر از ۹۰۰ میلی لیتر آب داشتيد بعد از مسابقه ساحل...

ممکنه بیرون برین_ این یعنی چی؟_

فکرمیکنم که باید با یک فنجون توی ماشین رانندگی کنیم

پس تلاش میکنیم که آب نريزه

بریم

همینجوری بریم؟

پس ما اول اینجا رسیدیم درسته؟

نه؟

باورم نمیشه

تو همیشع دیر میکنی

ما نبودیم هواپیما دیر اومد

ما نبودیم

تو بودی

سلام- صبح بخیر-

ماموریت شما اینه- ماموریت-

فرد روی قایق باید به 7تا از سوال هایی که توسط فرد پاراسیلینگ پرسیده میشه پاسخ بده

پاراسیلینگ چیه؟

یک چتر بزرگ وجودد اره شما بالا تو اسمون میرید

بالا؟پاراشوت؟

و ما باید در عرض یک دقیقه به سوالا جواب بدیم؟

صبرکن پس یکی از ما باید با چتر بره

تو!تولد منه

مبارک باشه- صبرکن-

ممنون

صبح بخیر

ماموریت شما اینجاست

وقتی که درحال پرواز روی هواپیمای دریا هستید 15 مهره باید به نخ بشه

سوک جین

پونزده مهره رو باید به نخ کنیم

تو توی دردسر افتادیم

[ماجراجویی استرالیا مکلادنز روی هواپیمای دریا یا جت و یا چتر موفق شو]

واو

خیلی خوش شانسیم که زیاد گرم نیست

این...واو

برو که رفتیم برو

عالیه

به دریا نگاه کن

احساس میکنم که اومدم تعطیلات

بینگو

عالیه

همه استرالیا زیباست استرالیا زیباست

من استرالیا رو دوست دارم

من هوجو هوسو رو دوست دارم

هاها هفت سوال در یک دقیقه سریع بگو منم سریع جواب میدم

تصمیم گرفته شد؟- البته-

ساعت 5 صبح گرفته شده بود

چرا؟

تولد من

من بهت چیز دیگه ای میدم- نه من اینو میخوام-

وقتی که برگردیم کره تموم میشه- باشه-

تولد مبارک- اره-

تو مرد عالی هستی