TRIGUN

برومونتوري

...أعزّائي أميّ، أبي

أختي الكبيرة الكبرى، أختي الكبيرة ...الوسطى، أختي الكبيرة الصغرى

أخي الكبير الأكبر، أخي الكبير ...الأوسط، أخي الكبير الأصغر

دوغي-تشان، أنري-تشان، رودني-تشان .ميكي-تشان، وساندرا-تشان

كيف حالكم؟ .أنا بخير

.صباح الخير

ميلي، ظللتِ مستيقظة طوال اليوم تكتبين خطابات لعائلتك مجددًا، صحيح؟

.هذا ما يحدث عندما تكتبين لجميع أفراد عائلتك حتّى أبناء وبنات إخوتكِ وأخواتك

!إنني أتلقّى نقدًا إيجابيًا بلقب ميلي الشهريّة

.إذا وضعنا الجودة جانبًا، فأنتِ تكتبين مثل الكُتّاب

ألا تراسلين الديار، سينباي؟

.في البداية، لكنني لم أعد أفعل هذا

.لكن هذا طبيعي

.إلى جانب هذا، ماذا سيقولون إن أخبرتهم بأنني برفقة فاش ذا ستامبيد

إذًا لا تريدين مراسلتهم؟

...هذا ليس ما في الأمر

.أعرف بأنه عليّ هذا، لكن يبدو ليّ أمرًا مزعجًا دومًا

أركاديا الصغيرة

.أستميحكم عذرًا، لقد انزلقت يدي

!تتحلّى بالجرأة، أيّها الوغد الوقح

!لسنا أغبياء كفايةً لكي تُخيفنا

.فهمت. الأمر جليّ ليّ تمامًا

...يبدو بأنّه ثمة مغزى من كلامكما

!لذا لِمَ لا تقفا شامخين وتتفوّها به عاليًا

!لن نتخلّى عن أرضنا

!صحيح! لذا يمكنك العودة وإخبار مورغان بهذا

!أسمعتما ما قلته أيّها العجوزان

.بحقّكم! أطلقتُ النار بمسدسي سهوًا

!هراء، أيّها القولم ذو الشفاه السمينة

ماذا؟

!قولم ذو الشفاه السمينة؟

!هذا مضحك جدًا لدرجة أن زنادي سيُسحب من شدّة الضحك

!توقّف

!هذا خطرٌ جدًا

...إذا أغضبت هذا الغبيّ

!فإنّك ستقلق على أكثر من مجرّد إصابات وأضرار ملكيّة

!يا إلهي

!فريقكما المكسّر للظهور يُشكّل خطرًا أكبر منه

.إنّها تضحية صغيرة من أجل مسعى كبير، سينباي

!حسنًا، لا عليكِ !أحسنتِ، ميلي

وهذا كل شيء؟

حرّاس شخصيين؟

.صحيح! سنشعر بأمانٍ أكبر إذا قمتما بحمايتنا

.آسفة، لكن قوانين الشركة تمنعنا من الحصول على وظائف بدوامٍ جزئي

...فهمت ماذا عنك إذًا؟

!لماذا تطلب منه هذا؟

!عرفتُ أنّه استثنائيّ من الطريقة التي هبَّ بها إلى الدفاع عنّا

!حقًا؟ أحاول أن أكون كذلك

!هذا محال

!ألديكما أدنى فكرة عن هوية هذا الأبله؟

إذًا هل ستقبلان أنتما العمل؟

...عجبًا! أنتِ هي الوحيدة التي قد تستخدم سلطتها

!من أجل مساعدة المحتاج، سينباي

.لا خيار أمامنا

.إن هذا يتناسب مع لائحة تأمين الخطر تمامًا

لماذا ترافقنا؟

.ثمة ما يشغل بالي وحسب

لا تتدخل في هذا الأمر، فهمت؟

.حاضر

.تلك أرضنا

...مذهل

!لا توجد أي سفينة بالقرب من هنا. كيف؟

!إنّها أشبه بمحطّة توليد جغرافية

.لا تشبهها، بل هي محطّة توليد جغرافية

.نعتقد بأن محطّة جغرافية امتدّت عبر طبقات أرضية لتشكّل هذا الفرع

!قيمة الأرض ارتفعت جدًا، حيث أنّ قيمتها تعادل سفينة مساحتها 300 يارزة

.ربّما، لكن ما كانت لتصبح هكذا من تلقاء نفسها

.لقد تطلّبت مجهودًا كبيرًا

.عشرون عامًا، كانت مجرّد براعم صغيرة

.لكنني لا أصدّق

...من كان ليظن بأننا نستطيع زراعة هذه الأرض في كوكبٍ كهذا

.ليس لديكم أدنى فكرة عن مدى مساعدتها لنا في المضي قدمًا والمواصلة

!صحيح !حياتنا وأمالنا قابعة هنا

لكن ما علاقة هذا الأمر باستئجار حراس شخصيين؟

.رأيتما ما حدث مسبقًا

...مالك الأرض، مورغان، قد هدّدنا مرارًا وتكرارًا

.محاولاً إجبارنا على تسليم وثيقة الملكيّة

.لكن هذا سينتهي غدًا

.بمجرّد أن نضع الوثيقة في مكتب البلديّة، فلن يقدر على فعل أي شيء

!لقد حان الوقت لتغيير المناوبات

!الجو بارد في الخارج

!إنّه يصبح أكثر برودة أثناء الليل

.أقدّر لكم هذا

!لا عليك

!لقد كان هذا المكان ساحة لعبنا دومًا

!لا يمكنهم الحصول عليه

!أصف إلى ذلك، برفقتنا فتاتين جميلتين الليلة

!أكاد أتمنّى ألّا يحل الصباح

صحيح، أين ذلك الفتى؟

.طلبتُ منه العودة إلى البلدة

.لا يوجد داعٍ لبقائه هنا

ماذا؟ تشاجرتِ مع حبيبكِ؟

!ليس حبيبي

!ما المضحك؟

.سنقوم بمناوبتنا الآن

!حاضر

!الجوّ باردٌ فعلاً ما الخطب؟

...لا شيء، لكنني فقط أعتقد بأنني قد رأيتُ وجه الشخص الذي في الصورة من قبل

.لكنني لا أستطيع التذكّر

تقصدين كخيالٍ عابر أو ما شابه؟ - .بل كشبهُ شخصٍ عابر -

...لا، لكنني موقنة من أنني قد رأيتُ ذلك الوجه من قبل

!من هناك؟

!مهلاً! لا تطلقا

!أنت ذلك الرجل

...هذا مفاجئ !أنتما تلك الفتاتين

.أنا غير مسلّح كما تريان .أبعدا سلاحيكما

!ماذا تفعل هنا؟

.أريد التحدّث مع أبي .مورغان جاد هذه المرّة

أبي؟

!أنتَ الذي في الصورة

.أجل، أنا الابن الجائر

إذًا، هل أبي في الداخل؟

!لمَ قد تصوّب سلاحًا نحو والديك؟

.لا شأن لكِ في هذا !إنّهما لا يستمعان للمنطق

!اضطررت لهذا، وإلّا لما فهما بتاتًا

...أيّها

!الأخرق ذو الشفاه السمينة

!ماذا تفعلين؟

!ستدفع الثمن - !توقّفي -

!ميلي؟

!ميلي

!أيّها الابن السيّئ العاق !أيّها الغبيّ! يا عديم الجدوى

ما خطبكِ؟

ما كل هذه الضجّة؟ من الذين يتشاجرون؟

!بادويك

ماذا تعتقدون نفسكم فاعلين؟

جئتُ لرؤية مجريات الأمور، وأجدكم تفعلون هذا؟

..آه، بادويك رغِب في فرصة أخرى

...لإقناع والديه، لذا نحن

هكذا إذًا؟

.لقد وظّفته بسبب اجتهاده، لكنّه لم يعد عليّ بأي فائدة

.ليس وهو غير قادر على قتل والديه

!ماذا؟

!مؤلم

هل أستطيع إقناعكما بإصدار ضجّة أقل؟

!أستميحك عذرًا؟ !كان عليك إخلاء الطريق

!على الأرجح أنّك ارتكبت فعلاً ملتوٍ للحصول على تلك السيّارة

.أنصت، مال كفالة والدي وأخي الأصغر يعتمدان على هذا

!إذا حاولت أن تخصم ثمن السيّارة من أجرتنا، فإنّك هالك لا محالة

!بالطبع! إنني أقدّر قيمة عائلتك

!رائع

!سنريكم قوّة روابط عائلتنا الحديدية

!معًا حتّى النهاية

إذًا لن تصغيا إليّ مهما حدث؟

!لن نُعطيه الوثيقة

!فرقة حرّاسكم الصغيرة هذه لن تنقذكم! سيقتلكم جميعًا

!مورغان أشبه بطفلٍ يرغب في كنزٍ لا يقدّر بثمن

!وبتكاسله، هذه الأرض ستجف بسرعة وتموت

...بادويك

.إن الأرض مخلوق حيّ

تعتقد بأن الأرض أهم من حياتكما؟

...على الأرجح أنتما سعيدان بالتضحية بكل شيء في سبيل هذه الأرض

!اللعنة عليكما

!ماكس كان محقًا في الموت عوضًا عن الترعرع في كنفكما

!ما كان هذا؟ - !هجوم؟ -

.هرب

!أحسنتِ، أمّي! فلنضع الثانية على بعد خمس يارزات في ذلك الاتّجاه

!رجاءً لا تصيبوا الأشجار !فهمتم؟

.يا إلهي، أنت تفسد مرحي

!أتعرف من الذين تتحدث إليهم؟