Robinson Crusoe

Aku seorang jurnalis, Robert, aku jamin itu.

Aku punya sedikit minat dalam perjalanan mewah mu.

Kau, DanieI Defoe, adalah seorang penulis.

Ini adalah takdir mu....

Untuk membawa cerita pria luar biasa ini...

Cerita perjuangan intens...

Persahabatan yang luar biasa, dan cinta yang tak pernah mati...

Kepada dunia.

Selamat. Selamat..

Hidup penuh kesengsaraan, kematian.

Kau juga bisa membuat penerbitan...

Untuk panggung, Pak.

Katakan padaku,...

Apa relevansi cerita bagus ini...

Dengan juru tulis miskin seperti diriku?

Karena, Daniel...

Kau adalah favorit juru tulis miskinku.

Dan apa ini?

Salah satu jurnal Robinson Crusoe yang baru ditemukan.

Dan kau katakan padaku bahwa kisah ini adalah benar?

Setiap kata-katanya.

Sebuah kisah perjalanan seorang pelaut yang terlatih.

Bacalah jurnal ini, Daniel.

Aku yakin, Pak, kau akan

menemukan minat yang besar...

Dalam cerita yang dia ceritakan.

Dan cerita ini aku mulai...

Seperti cerita-cerita lain, berhubungan dengan seorang wanita.

Selama yang bisa aku ingat...

Mary McGregor dan aku telah berncana untuk menikah.

Namun, karena keluarga McGregor tumbuh lebih makmur...

Dan juga, karena nasib keluarga Crusoe yang kurang beruntung.

Menyebabkan wanita yang sangat aku cintai...

bertunangan dengan seseorang yang bukan menjadi kehendaknya...

Yaitu sahabatku Patrick Connor.

Diterjemahkan oleh WONGKERE , Resync DVDRip oleh Bro-ers

Meskipun Patrick tahu ikatan seumur hidup kami...

Ia menolak untuk melepaskan Mary dari pengaturan mereka.

Ini tidak perlu berakhir dengan cara ini, Patrick.

Terus bagaimana?

Haruskah aku menghentikan keterlibatan dan aib keluarga ku?

Patrick!

Kita adalah teman.

Bukankah itu berartti sesuatu?

Kita pernah berteman, Crusoe.

Tapi sekarang tidak lagi.

Kalau begitu kita harus bertarung.

Dia akan menjadi istri ku, Robin.

Ini adalah kehendak Tuhan.

Kau tahu Mary dan aku mencintai satu sama lain sejak masa kanak-kanak.

Patrick!

Ini bukan urusanmu, James.

Kau tidak seperti saudara mu, Patrick.

Jangan menjadi seperti saudaramu.

Kau tidak akan pernah bersama-sama!

Patrick!

Tidak! Tidak, tidak.

Ya Tuhan, maafkanlah aku.

Dia sudah mati, Pak.

Pembunuh.

Pergilah ke kudamu, Pak.

Aku tidak akan pergi.

Pergilah, Pak, sekarang!

Pembunuh!

Uhh.

Tentu saja dia tahu aku tidak mencintainya.

Aku sudah berulang kali mengatakannya.

Tapi dia memilih untuk berkelahi.

Kalian berdua memilih untuk berkelahi, Robin.

Kau bilang apa, Mary?

Apakah kau percaya aku akan sengaja membunuh teman ku?

Aku sudah berjalan pergi.

Kau menerima tantangan itu.

Apakah orang yang bijaksana tahu yang

lebih baik daripada berkelahi, ha?

Saudaranya akan membalas dendam.

Ah, sudah mereka lakukan.

Dia temanku, Mary.

Aku tidak akan pernah berharap...

nasib buruk pada Patrick.

Kau harus pergi sekarang.

Ini tidak aman bagi mu lagi.

Apakah itu akan pernah aman untuk ku, Mary?

Waktulah yang akan menyembuhkan luka ini, Robin.

Aku akan menjelaskan kepada keluarga Patrick.

Mereka akan mengerti.

Pergilah dengan kusir.

Kau bisa percaya padanya.

Dia akan membawa mu ke Edinburgh...

Dan mengatur perjalanan yang aman bagi mu.

Kembalilah lebih bijaksana dengan pengalaman.

Dalam setahun... Aku akan kembali.

Kemudian kita akan menikah.

Jika 13 bulan, Robin...

Kemudian aku akan menikah dengan orang lain?

Aku mencintaimu.

Aku akan selalu melihat wajah mu sebelum aku.

Setahun.

Tidak lebih.

Dan aku berlayar...

Satu tempat di mana aku tahu aku akan aman.

Selama beberapa bulan kami akan berlayar kelautan besar dunia.

Kami merapat di pulau pulau misterius...

Di daerah Southern Cross.

Kami berenang dengan putri duyung...

Dan kami membawa barang barang luar biasa...

seperti sutra dan rempah-rempah, batu giok dan mahoni.

Sekali waktu, bahkan...

Kami memuat manusia budak.

Tuhan telah memutuskan aku adalah seorang pria tanpa negara...

Namun tidak berarti tanpa tujuan.

Meskipun aku sebelumnya bertugas sebagai tentara Kerajaan...

Itulah latar belakang akademis saya...

Dan pengetahuan mendalam tentang sejarah...

Yang membuat kapten kapal kami untuk memanggil ku...

Untuk mencatat perjalanan kami dengan kata-kata tertulis.

Masuk.

Persembahan Kapten, Pak Crusoe.

Terima kasih. Tutup pintunya.

Meskipun kematian Patrick membawaku kedalam pengasingan...

Itu adalah pemikiran Mary dengan pengertian...

Bahwa aku akan memilikinya dalam sebuah pernikahan setelah aku kembali...

Yang membuat semangat ku tetap kuat dengan berlajutnya perjalanan kami.

Siap, Pak.

Kapal kecil kami telah bertemu dan dikalahkan...

cuaca buruk dan ombak tinggi di 3 samudra.

Terkadang badai seakan bertahan seminggu atau lebih...

Tapi aku semakin percaya diri...

Dengan keterampilan kapten dan krunya.

Apakah kau melihat pantai?

Di depan.

Masukkan kembali kedalamnya, Pak.

Biarkan pergi, Biarkan pergi.

Ikuti saja.

Siaga penuh!

Siaga penuh!

Siap, Pak.

Kemarilah!

Ohh!

Oh, Tuhan!

Ohh!

Oh, Tuhan.

Keluar!

Bawa kemari! Bawa kemari!

Aah! Aah!

Ulurkan tanganmu!

Jangan bodoh, Pak! Ulurkan tanganmu!

Berikan padaku sekarang! Ulurkan tanganmu!

Mikey, bantu aku!

Aah!

Ow!

Uhh.

Uhh.

Aah.

Saat aku mengambil langkah pertama...

Di tanah yang tidak diketahui...

Rasa takut datang padaku.

Aku mulai menyadari kenyataan betapa mengerikan kondisi ku.

Hello!

Hello!

Tidak!

Saat aku menguburkan teman temanku yang malang untuk beristirahat...

Aku mengakui pikiran ku hanya untuk jiwaku sendiri.

Aku tidak tahu di daerah apa aku telah terdampar...

Negara mana,

atau bangsa apa...

Apakah aku bisa bertahan satu malam di sini...

Apalagi seminggu...

Atau sebulan.

Aku menghabiskan malam pertama dan tidak berani membayangkan...

Bahaya apa yang mungkin muncul atau merangkak di bawah ku...

Dan tidur untuk berpikir...

Bagaimana bisa bertahan hidup di hari berikutnya...

Tanpa makanan atau senjata atau teman manusia.

Tapi saat matahari terbit, begitu pula semangat ku...

Dan kemudian akumelihat badan kapal kami.....

Telah terperangkap pada karang di mana ia kandas.

Disana mungkin aku akan menemukan makanan dan minuman.

Dan itu memberi harapan baru.

Unhh.

Hello?

Apakah ada orang di sana?

Aku menemukan bahwa kapal kami berbaring seterusnya pada karang...

Dan hanya setengahnya yang terisi oleh air.

Bagian depan kering...

Dan di sana aku menemukan bubuk mesiu dan senjata...

Dan perbekalan.

Aku menemukan peralatan tukang kayu.

Sebagai seorang pria, aku punya sedikit pengalaman...

Dengan alat-alat perdagangan.

Namun demikian, aku memutuskan...

Bahwa aku akan belajar.

Boat penyelamat...

Telah hancur dihantam badai...

Tapi aku menemukan bagian dari dek atas terkoyak.

Aku menggunakannya sebagai rakit darurat.

Berkat pasang surut dan angin yang lembut...

Rakit sederhana ku ini membawa ku langsung ke pantai.

Aku mulai merasa sedikit bangga...

Atas prestasi ku...