The Witcher

SERIAL NETFLIX

Lagi.

Sialan!

Cukup.

Kita mulai lagi besok.

Aku bisa.

Kau butuh istirahat.

Lebih dari itu hasilnya akan berkurang.

Sir Lazlo, dia melindungiku di Cintra,

katanya kurang sempurna sama dengan kematian.

Perutmu menggeram cukup keras untuk membangunkan orang mati,

kalau kau mau dengar.

Semuanya enak saat lapar.

Juga memperlambat sergapanmu.

Ciri.

Kau aman di sini.

Kesatria Hitam lagi?

Bukan.

- Jika dia masih menghantuimu… - Siapa memasak makan siang?

Coen!

Apa bedanya witcher dan setumpuk kotoran?

Lanjutkan.

Pada akhirnya, bau kotoran akan hilang.

Lelucon itu setua Konjungsi.

Kalau begitu, ceritakan cerita lucu, Bedebah.

Baiklah.

Apa sebutan witcher tanpa otak?

Lambert.

Baiklah, dia mulai lucu.

Setelah selesai, istirahatlah.

Ciri.

Ada masalah dengan putri cantik itu?

- Jangan ganggu dia. - Kenapa?

Dia sudah memilih.

Kita kehilangan saudara.

Dia bukan saudara kita.

Tidak pada akhirnya.

Kepahitan tak membantu menemukan penyebab kematiannya.

Tidak, aku tahu penyebabnya.

Jangan ganggu dia.

Tunggu, Geralt…

Eskel? Sorel menunggu kita.

Tidak.

Aku sudah selesai, Kawan.

Kita selesai jika sudah mati,

bukan setelah satu jam berlatih.

Tiga jam.

Kau seperti Vesemir.

Terakhir datang,

kita kemari untuk beristirahat di musim dingin

dan memulihkan diri

dan bersenang-senang,

bukan berlatih sampai kaki kita loyo.

Kakimu seperti baik-baik saja.

Berengsek.

Kau tak pernah sesakit ini sejak Vesemir memukuli kita

karena mengikat kaki lebah dengan benang.

Bukan benang masalahnya. Melainkan kendi yang kita ikat di ujung satunya.

"Jika tak membiarkan lebah itu, kau akan merasakan sengatanku lagi."

Kau seperti dia.

Kita semua seperti dia.

Kita tak akan beristirahat.

Kita tak akan memiliki kedamaian

sampai tak ada monster yang tersisa di dunia.

- Sampai misi hidup kita selesai. - Yang mana tak akan pernah.

- Karena nanti kita kerja apa? - Tepat sekali.

Ayolah.

Satu jam lagi.

Baiklah. Satu jam lagi.

Lalu kau bisa menggantung sisa diriku di pohon medali.

Terima kasih, Wolf.

Jangan berterima kasih. Giliran Lambert yang memasak.

Seharusnya tak terjadi.

Bukan begini cara kita kehilangan dia.

Aku tahu.

Pasti ada lebih banyak tes untuk melacak hal yang mengubah leshy lainnya.

Jika ada penjelasan ilmiah untuk semua ini,

kau pasti sudah menemukannya.

Kita punya lab penuh senyawa alkimia

yang bisa mengubah siang menjadi malam.

Aku tak akan menyerah sekarang.

Aku tak memintamu menyerah.

Ini saatnya membiarkan Eskel beristirahat.

Dia pantas mendapatkan kedamaian.

Ya.

YENNEFER DARI VENGERBERG

Katakan, Istredd,

saat di situs penggalian Nilfgaard,

apa kau menyerap informasi tentang pengikut mereka?

Tak ada informasi.

Kecuali mungkin kotoran.

Situs galian arkeologi seperti apa adanya.

Penyihir terhormat,

bahkan dia tak menemukan indikasi rencana serangan mereka.

Bagaimana kita bisa tahu?

Sudah kami beri tahu.

Vilgefortz punya firasat bagus tentang strategi militer Nilfgaard.

Firasat yang menyelamatkan Benua.

Aku tak mau mengagungkan perananku

dalam kemenangan kita di Sodden.

Atau melihatmu melakukan penyelidikan palsu

untuk mengalihkan dari kegagalanmu.

Raja Utara datang untuk peringatan dan mereka butuh jawaban.

Tahanan Nilfgaard belum terbukti berhasil.

Ada bukti penghalang magis di kepalanya.

- Kita harus mencari di tempat lain. - Aku mau membantu jika bisa.

Tapi aku tak ke sana untuk belajar Nilfgaard.

Aku hendak belajar monolit.

Monolit menggenggam sejarah Benua ini.

Kurasa termasuk juga masa depan kita.

Masa depan yang akan segera hancur karena elf berduyun-duyun ke Cintra.

Jika ingin menjaga rakyat kita,

sebaiknya kita mengenali musuh di tengah-tengah kita.

Elf bukan musuh kita.

Mereka sudah bersekutu dengan Nilfgaard,

membuktikan apa yang kita ketahui selama berabad-abad.

Mereka tak bisa dipercaya.

Jika kita tak kendalikan ini sekarang,

itu akan membesar

melampaui kemampuan kita.

Kita akan mengubur lebih dari 14 penyihir.

Tiga belas.

Yenna.

Aku menunggu sebulan

untuk mengukirnya.

Apa yang terjadi di dalam?

Penuh gejolak.

Artorius bisa merasa kepemimpinannya tergelincir.

- Dan Stregobor… - Bajingan.

Putus asa.

Itu membuatnya bahaya.

- Aku harus bilang. - Biar aku bicara dahulu.

Tindakanmu

mengubah keadaan di Bukit Sodden.

Kau pahlawan bagiku dan banyak orang lain.

Tapi kita harus membiarkan Vilgefortz menerima pujian kemenangan sekarang.

- Kau ingin aku menjauh? - Kau harus.

Karena kau dan Vilgefortz berusaha merebut kursi mereka.

Kita tahu ini berbahaya, tapi ini bukan saatnya untuk lemah.

Saatnya menjadi kuat.

Seperti kau di Sodden.

Kau melakukan yang seharusnya.

Dan aku akan selalu berterima kasih atas pengorbananmu.

Pastikan bawa surat-surat kalian!

Mereka datang ke Xin'trea dari mana-mana.

Tempat berlindung

supaya elf bisa aman.

Pengintai kita bilang Utara berbalik melawan elf.

Belum terlambat untuk berbalik.

Ya, tapi imigrasi kita ke Xin'trea menimbulkan ketegangan.

Dengan Nilfgaard,

yang akan melindungi kita.

Aku tak pernah tahu manusia memberi karena kebaikan hatinya.

Ya, ada harganya.

Tapi jika itu menyelamatkan kaum kita, aku senang membayarnya.

- Itu opinimu saat ini. - Karena aku berdiri di sini dan sekarang.

Tempat yang diinginkan Ithlinne.

Pergilah. Makan daging.

Berbahagialah.

Kita aman di sini.

Kuharap begitu.

Mulai lelah?

Kau ingat membuang waktumu melawan sekarung jerami, Coen?

Aku tak ingat.

Lalu apa yang kau lakukan?

Kurasa tidak.

Beberapa hal terlalu menakutkan bagi gadis kecil.

Aku bukan anak kecil, dan aku tak takut.

Bicara itu mudah.

Tapi jalan kami gelap.

Penuh bahaya.

Itu yang kau mau?

Aku ingin melakukan yang dilakukan witcher.

Ayolah.

Takut kukumu patah, Putri?

Cobalah.

Silakan.

Kau yakin soal ini?

Aku hanya bersenang-senang.

Masih mau jadi witcher?

Sekarang beristirahatlah.

Semua ini tak masuk akal.

Mati karena leshy yang bermutasi. Tak pernah ada dalam sejarah.

Bagaimana kita melewatkan ini?

Aku merasa Benua berkembang di sekitar kita dan…

kita tak menduganya.

Mungkin Konjungsi lain akan muncul dan mengubahnya lagi.

Aku tahu kau pikir aku gila,

tapi aku perlu tahu apa yang terjadi.

Jika itu anakmu…

kau pasti mati-matian mencari tahu.

Yang kau lewatkan.

Apa yang bisa kau lakukan secara berbeda.

Aku tahu.

Beban itu kini juga kupikul.

Mereka di sini.

Sial!

Kau mencium ayah elf-mu dengan mulut itu?

Kami dengar kau kembali.

Kabar cepat menyebar.