Saps at Sea

Dia terlambat.

Naruto, duduklah.

Kenapa hanya guru tim kita yang terlambat, sih?

Tim lain sudah pergi dengan guru baru mereka.

Guru Iruka juga sudah pergi.

Mana kutahu.

Hei, apa-apaan kau, Naruto?

Ha?

Akan kujahili dia karena terlambat, sih.

Ya ampun. Aku tak mau tahu apa-apa, ya.

Aku suka yang seperti ini!

Mana mungkin seorang Jounin terkena jebakan lemah itu.

Itu benar. Kau bodoh sekali.

Dia kena!

Maafkan aku, Guru.

Sudah kucoba menghentikannya, tapi Naruto tetap melakukannya.

Oke!

Yang benar saja. Benarkah dia seorang Jounin?

Bagaimana bilangnya, ya?

Untuk kesan pertamaku kepada kalian...

Yah, aku benci kalian.

"Lulus atau Gagal, Ujian Bertahan Hidup!"

Benar juga.

Pertama, kalian harus memperkenalkan diri.

Memperkenalkan diri?

Apa yang harus kami katakan?

Hal yang kau suka dan benci, cita-cita, hobi.

Hal-hal seperti itu.

Begini. Sebelum itu, tolong beri tahu tentang diri Guru.

Aku? Namaku Kakashi Hatake.

Aku tak ingin mengatakan tentang hal yang kusuka dan yang kubenci.

Aku tak pernah memikirkan tentang cita-citaku.

Untuk hobi, aku punya banyak.

Ujung-ujungnya, bukankah kita hanya tahu namanya?

Ya.

Berikutnya giliran kalian.

Dimulai darimu.

Namaku Naruto Uzumaki!

Hal yang kusuka adalah ramen instan,

tapi yang lebih kusuka adalah ramen dari Ichiraku yang dibelikan Guru Iruka.

Aku benci menunggu tiga menit setelah menuang air panas pada ramen instan.

Hobiku adalah makan dan membandingkan ramen!

Lalu cita-citaku...

...adalah melampaui Hokage!

Akan kubuat seluruh desa mengakui keberadaanku!

Begitu rupanya.

Anak ini tumbuh dengan menarik.

Baik, berikutnya.

Aku Sakura Haruno.

Hal yang kusuka, maksudku, orang yang kusuka...

Lalu, hobiku, maksudku...

Cita-citaku adalah...

Apa lagi? Apa hal yang kau benci?

Naruto.

Perempuan di usianya mungkin lebih suka percintaan daripada Ninjutsu.

Yang terakhir...

Namaku Sasuke Uchiha.

Banyak yang kubenci, tapi tak ada yang kusuka.

Selain itu,

aku tak suka anggap ambisiku sebagai cita-cita, tapi aku memang punya ambisi.

Aku berambisi mengembalikan klanku dan berhasil membunuh seseorang.

Tak mungkin orang itu aku, 'kan?

Sasuke memang keren.

Sudah kuduga.

Bagus!

Kalian bertiga sangat unik dan menarik!

Kita punya misi besok!

Baik! Misi seperti apa?

Pertama, kita akan melakukan hal yang bisa dilakukan empat orang.

Apa? Apa itu? Apa?

Latihan bertahan hidup.

Latihan bertahan hidup?

Kenapa kita harus berlatih padahal ini seharusnya misi?

Kami sudah melakukan latihan yang cukup di Akademi.

Ini bukan latihan biasa.

Kalau begitu, latihan seperti apa?

Hei. Apa yang lucu, Guru Kakashi?

Yah, jika kukatakan, aku tahu kalian akan merasa takut.

Ha?

Dari 27 orang yang lulus,

hanya sembilan yang akan diakui sebagai Genin.

Sebanyak 18 orang sisanya akan dikembalikan ke Akademi.

Intinya, latihan ini...

...ujian yang sangat sulit dengan tingkat kegagalan di atas 66 persen.

Lihat? Lihat?

Kalian jadi takut!

Mustahil!

Kami sudah berusaha keras!

Kalau begitu, kenapa harus ada ujian kelulusan?

Ujian itu?

Hanya untuk memilih mereka yang berpotensi menjadi Genin.

Apa?!

Ya, begitulah.

Aku yang akan menentukan kalian lulus atau gagal.

Bawa perlengkapan shinobi kalian!

Kita bertemu pukul lima pagi!

Aku tak mau kembali ke Akademi lagi.

Aku harus membuat kekuatanku diakui.

Aku akan terpisah dari Sasuke jika gagal di ujian ini.

Ini adalah latihan cinta.

Baiklah. Kalian boleh pergi.

Jangan sarapan.

Nanti kalian muntah.

Selamat pagi.

Hai, semuanya. Selamat pagi.

--Guru terlambat! --Guru terlambat!

Tadi ada kucing hitam yang melintas di depanku.

Baiklah.

Baiklah, alarm dipasang untuk pukul 12.00.

Tugas hari ini adalah mengambil lonceng ini dariku sebelum alarm berbunyi.

Yang gagal tak boleh makan siang.

Lalu akan diikat di sana...

...dan aku akan makan siang tepat di depannya.

Jadi, karena itu...

Karena itulah dia melarang kami sarapan.

Tetapi, tunggu sebentar.

Kenapa hanya ada dua lonceng?

Hanya ada dua, jadi, setidaknya satu orang akan diikat di kayu.

Orang itu akan didiskualifikasi karena gagal dalam misi ini...

...dan kembali ke Akademi.

Setidaknya, satu orang akan gagal atau mungkin kalian bertiga yang gagal.

Kalian boleh memakai shuriken.

Kalian tak bisa merebutnya kecuali menyerangku dengan niat membunuh.

Tetapi itu berbahaya, Guru!

Ya, tentu saja! Guru bahkan terkena jebakan penghapus!

Di dunia ini, yang tak punya kemampuan cenderung banyak mengeluh.

Abaikan saja pecundang itu.

Mulai saat kuberi tanda.

Pecundang...

Jangan terlalu gegabah. Aku belum memberi tanda.

Mustahil!

Aku tak melihatnya bergerak.

Jadi, inilah kemampuan Jounin.

Tapi tak masalah.

Setidaknya, kau menyerang dengan niat membunuh.

Bagaimana bilangnya?

Rasanya aku mulai menyukai kalian.

Kita akan mulai.

Bersiap, mulai!

Apa yang ingin kau ketahui?

Kurasa kau datang bukan hanya untuk minum teh.

Jounin yang bertugas mengajar Naruto dan Tim 7,

guru seperti apa dia?

Apa dia tegas?

Maksudmu Kakashi? Apa dia membuatmu cemas?

Aku mendengar rumor yang membuatku cemas.

Apa ini?

Itu daftar orang yang lolos dan gagal menjadi Genin selama dievaluasi oleh Kakashi.