Havoc

Anda hidup di dunia ini,

Anda membuat pilihan.

Pilihan yang anda cuba untuk membenarkan.

Untuk diri sendiri, untuk keluarga.

Dan untuk seketika, ia berjaya.

Sampai tak jadi.

Sehingga anda membuat pilihan yang menjadikan segala-galanya tidak bernilai.

Yang tidak dapat dibenarkan.

tak boleh maafkan.

Dan ia memerlukan segala-galanya.

keluarga awak.

kawan-kawan awak.

diri sendiri.

Dan semua yang tinggal untuk anda tiada apa-apa.

Tiada apa-apa, kecuali hantu.

Tarik ke atas! Hentikan trak sekarang!

Tarik saya!

Hentikan kenderaan anda! Hentikan kenderaan anda sekarang!

Ini kacau. Ini benar-benar huru-hara!

Tarik ke atas.

Oh sial! Mia, sebelah sini!

Awas!

Alamak! Tarik saya! - Kawan, sial!

Masuklah, Johnny!

sial.

Berhenti, atau kami akan melepaskan tembakan!

Mesti kehilangan mereka! - Saya cuba bersungguh-sungguh, Charlie!

Okay, cuba lebih gigih.

Pukul saja dia. Ayuh. Pukul dia!

Mereka sedang menuju ke lebuh raya sialan itu.

Pergi!

Ayuh!

Oh sial.

Ya Tuhan!

Jake! - Saya tidak boleh mengeluarkannya.

Dia benar-benar terhidu najis itu.

Vince, apa yang berlaku?

Ya Tuhan.

sial. sial!

Sifar-enam-empat.

Pegawai Cortez jatuh. Ulang, Pegawai Cortez jatuh.

Kami memerlukan bantuan perubatan segera. Kami berada di Amherst dan ke-16.

Adakah ini sahaja yang anda ada?

Sudah tentu. Jika anda menangguhkannya selewat ini, apa yang anda harapkan?

Awal petang ini, Peguam Daerah mengumumkan

mereka akan mencabut semua tuduhan

menentang calon datuk bandar dan mogul hartanah, Lawrence Beaumont.

Saya lega kerana DA Collins akhirnya sedar.

dan sedar bahawa saya adalah sebahagian daripada penyelesaian, bukan masalah.

Mereka semua benar-benar menipu. - Ya, bukan mengarut.

Kota yang dahulunya indah ini telah menjadi sarang jenayah,

jalanan kita dipenuhi dengan dadah,

dan dia berani menuduh saya melakukan jenayah.

Dakwaan... - Boleh tolong selesaikan semua ini?

Awak nak saya selesaikan semua ini?

ya.

Di manakah anda fikir anda berada, FAO Schwarz?

Baiklah, berikan saya beg sialan itu.

Tidak, ini sepatutnya menjadi kejutan di bawah pokok itu.

Bagaimana ini boleh menjadi satu kejutan, anda melihat melalui beg itu?

Oh, maaf. Saya mempunyai surat khabar, tetapi anda perlu membayarnya.

Beri saya beberapa surat khabar, beberapa pita Scotch, saya akan membalutnya sendiri.

Berapa ramai? - Tiga puluh dolar.

Tawaran abad ini untuk Bapa Terbaik.

Wah. - Wah.

Terima kasih.

Selamat Hari Krismas.

… sokong kempen kami.

Sokong kempen kami untuk penjanaan semula bandar.

Hei. Ya. Ini, eh, ini saya.

Ya, saya telefon awak tadi, tapi awak tak angkat.

Dan?

Dan, eh, saya ada sesuatu untuk Emmy, eh,

dan dibungkus.

Bapa Tahun Ini.

Ya, saya mendengarnya. Saya fikir mungkin saya boleh datang.

Saya boleh memberikannya sendiri. - Adakah anda tahu sekarang pukul berapa?

Ya, sekarang sudah pukul sepuluh. - Dia berumur enam tahun.

Seorang kanak-kanak enam tahun tidur pada pukul 7:00.

Tidak. Tidak pada Krismas, mereka tidak.

Adakah anda tahu? Ya, Patrick. Walaupun pada hari Krismas. apa maksud awak?

Kesimpulannya, Krismas sangat menyeronokkan. Saya sendiri pun pernah rasa gembira.

Awak penipu setiap hari! - Dulu saya suka berjaga sepanjang malam.

Oh, berhenti menangis.

Saya kata, buka saja.

Hai, bukan sekarang. saya sibuk.

Ke neraka dengan "sibuk." Ia adalah polis. Buka pintu.

Lebih baik awak diam, okay?

Tunggu sebentar.

Selamat petang, Encik Polis. Adakah terdapat masalah di sini?

Di mana dia? - Di mana siapa?

Berhenti menipu saya, okay? Saya terdengar kekecohan.

Sekarang. Tidak bolehkah dua orang bertengkar lagi?

Maksud saya, saya tidak menelefon five-oh. Jalang, awak panggil lima-oh?

Mm-mm. Tidak.

Nah, dia tidak menelefon, jadi... awak buat apa di sini?

Buka pintu.

Ya, saya hanya mahu bercakap dengan anak perempuan saya. Sekarang, anda tahu, sekarang Krismas.

Ya, awak terus mengatakannya.

Saya cuba di sini. - Membawa hadiah tidak dikira.

Saya mempunyai banyak hutang. Anda tidak boleh membayarnya.

Ya, tetapi saya mempunyai wang. Awak tahu saya ada duit.

Kami tidak mahu wang kotor anda.

Wang kotor menghalang bank daripada merampas rumah.

Tidak mengganggu anda ketika itu.

Gaji saya tidak cukup untuk menampung perbelanjaan ini. Apa yang awak nak dari saya?

Jangan jadikan aku orang jahat.

Wang bukan perkara utama.

Lapan belas bulan yang lalu, lelaki yang saya cintai hilang,

dan setahun yang lalu, apa yang tinggal hanya mencurah-curah. Tiada penjelasan.

Ini semua tanggungjawab awak.

Ini bukan salah saya. - Tidak, tetapi anda meletakkannya pada Emmys.

Kenapa awak tak telefon dia? Tanya dia sama ada dia mahu bercakap dengan saya?

Kerana dia berumur enam tahun. Apa yang anda fikir dia akan katakan?

"Ya." - Saya kata berhenti!

apa?

Dia betul-betul tersandung aku.

mengarut.

Tergelincir.

Tunggu. awak buat apa sekarang?

Saya suruh awak duduk dalam kereta.

Anda tidak nampak apa yang berlaku. - Tidak kira apa yang berlaku.

Saya polis pembunuhan,

yang menjadikan anda, kerana hubungan itu, kini polis pembunuhan juga.

Adakah sesiapa yang mati di sana?

Tidak, tetapi... - Tidak?

Kalaulah saya tidak... - Ya Tuhan!

Lebih baik awak tangkap bajingan itu. Dia mengalahkan saya!

Adakah anda melihat? - Itu bukan kali pertama juga.

Anda menyebabkan masalah seperti ini.

Awak jalang. - Tidak.

Tidak, awak telefon. - Hei. Tunggu, tunggu! awak nak pergi mana?

Anda tidak boleh meninggalkan saya seperti ini! - Sialan awak. Jahat awak!

Apa yang lelaki ini buat? Kita tidak boleh hanya duduk di sini.

Awak kata kami akan masuk dan mencuri satu lori mesin basuh.

Ya, itulah yang kami lakukan. - Tidak, bukan itu sahaja yang kita lakukan.

Saya mungkin telah membunuh polis sialan itu, kawan.

Apa yang perlu kita lakukan ialah membayar hutang Mia.

Apa pun yang berlaku, saya akan menanggung akibatnya.

ya?

Hei, dia di sini.

Okay.

Kami terjaga.

hey.

Kami akan kembali tidak lama lagi.

Okay?

Bos. - Hmm?

Awak dah buat. - Ya, kami melakukannya.

Itu dekat.

Okay.

Lewat sini.

Buka pintu.

Wow, saya mesti katakan.

Saya tak sangka awak cakap macam tu.

Saya pasti tidak bersetuju dengan anda untuk meletakkan polis di ICU,

dengan mesin basuh sial.

"Saya nampak awak."

Awak boleh tinggalkan kami.

Hah. - Maaf, bos.

Cahaya.

Sentiasa berjaga-jaga. - Ya, bos.

Apa kejadahnya?

Tidak, tidak, tidak, kita perlu pergi!

Kita kena pergi! - Matikannya!

Mia, pergi dari situ sekarang!

Saya telah menjaganya di sana, anda tahu?

Jadi, adakah mereka kini memakai seragam pembunuhan?

Saya hanya pergi ke tempat yang ditugaskan kepada saya.

Anda pasti telah membuat seseorang marah.

Mesti marah sangat sampai terperangkap dalam orang macam aku.

Secara terang-terangan, anda tidak mempunyai pasangan, dan kini anda mempunyai pasangan.

Tidak, kami bukan rakan kongsi. Okay?

Adakah anda mendapat hadiah untuk anak perempuan anda?

Agak.

Berapa umur dia? - Enam.

Dia, um… Dia berusia enam tahun.

Dan itu sahaja yang mereka ada? - Ya, itu sahaja yang mereka ada.

Ah, tiada masalah. Semasa saya kecil, selalu...

Ya, anda tahu apa? Saya rasa kita sudah cukup berkongsi.

Awak buat apa sekarang? - Apa?

Menjeling. Kenapa awak menjeling? Kenapa awak buat macam tu? jangan buat.

Tidak memandang awak semasa saya bercakap dengan awak?

Tidak, jangan.

Semua unit, semua unit, 10-71.

Kod ungu pada Elmore dan Fifth.

Mereka!

Apa yang awak ada untuk saya?

Lewat sini.

Okay, suspek melarikan diri menaiki tangga melalui restoran yang penuh dengan pelanggan,

melompat ke dalam kereta.

Tiada siapa yang dapat melihat plat lesen.

Kami masih menyusun CCTV untuk mengesan perjalanan mereka. Di sini.

Okay terima kasih.

Okay.

Hei. - Ya, apa?

Maaf tentang Cortez. - Apa maksud awak? Detektif Cortez?

Ya. - Kenapa? Apa yang berlaku?

Dia cedera semasa mengejar sebelumnya. - Apa maksud awak sakit? apa yang salah?

Ya, dia dalam pembedahan. Vince dan rakan-rakannya menemaninya.

Saya fikir mereka akan memberitahu anda. - Tiada siapa memberitahu saya apa-apa.