Ultraseven (ウルトラセブン)

ULTRASEVEN

ZONA ESCURA

Seven, Seven, Seven, Seven

Seven, Seven, Seven

Uma estrela distante é o seu lar.

Ultraseven, lutador Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Para além das fronteiras da galáxia.

Use o Ultra Eye e ataque.

Seven, Seven, Seven

Dan Moroboshi, foi o nome que adotou.

Ultraseven, Herói Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Derrote o grande monstro que cospe fogo.

Use o Ultra Beam e ataque.

Dan. Como foi?

Tudo bem.

O que viram não passava de faísca nos trilhos do trem.

Bom trabalho.

Não temos nenhuma novidade.

O que é isso?

O que aparece nos monitores?

Atmosfera 18°, está 90° abaixo do padrão.

Você acha isso normal? Talvez.

Não tem nada aqui.

Que estranho.

Sua medrosa, não se assuste à toa.

Dan, olhe ali.

Quem está aí? Apareça!

Quem é você?

Cuidado, Dan.

Pegue a lanterna.

Não se assuste. Estou ferido.

Quem é você?

Sou de outro planeta.

Muito distante daqui.

O que aconteceu?

Sofri um acidente. Mas não se preocupe.

Só preciso ficar parado. Logo vou melhorar.

Só me deixe ficar aqui.

Não farei nenhum mal.

Vamos deixá-lo, Dan?

Sim.

Preciso lhes dizer a verdade.

Não sei se posso confiar em alguém.

Estou com muito medo.

Por isso que me escondo.

Coitado. Ele está sofrendo.

Sim.

Não vá a lugar nenhum. Fique aí e descanse.

Você permite?

Sim.

Obrigado.

Comandante Manabe?

E o sinal do espaço?

Parece algum tipo de mensagem.

Estamos tentando decifrar.

A mensagem chega a cada 21 segundos.

Ok! Continue a monitorar.

Anne-san. Dan-san.

Pensei que os terráqueos fossem seres malvados.

Graças a sua hospitalidade, poderei me recuperar.

Obrigado.

Diga de onde veio?

Não posso falar muito, apenas que venho de longe.

Então você é um alienígena.

Sim, mas não me faça rir.

Como terráqueo você daria um belo alienígena.

Existem mais de 100 bilhões de galáxias, e mais de 17 bilhões de alienígenas.

Você calculou tudo isso?

De fato. Somos todos vizinhos no mesmo universo.

Conversar com vocês dois me faz bem.

Vocês são pessoas muito boas.

Obrigado.

Preciso perguntar uma coisa.

O que é?

Mesmo num lugar maravilhoso assim.

Não há possibilidade dos nossos povos viverem em harmonia.

É triste, mas é verdade.

O que você está querendo dizer?

Não importa. Foi apenas um sonho bobo.

Ah, estou com sede.

Aqui tem algo para você.

Eu sou um pouco tímido, podem se virar um instante?

Tudo bem.

Ah, que alívio. Obrigado.

Você disse que veio de um lugar distante, certo? Onde fica esse lugar?

Sim, nos conte sobre seu lar.

Existem fábricas? Escolas? Jornais?

Filmes. Música. TELEVISÃO?

De onde venho, é bem diferente daqui.

Existem fábricas, é claro.

São muito maiores que aqui, vocês não imaginam quanto.

Podem produzir tudo que se possa imaginar.

Não fiquem chocados, mas até água e ar.

Até o ar?

Sim, o que mais precisamos.

Se as fábricas parassem, todos morreriam em poucas horas.

Nada vem da natureza.

O avanço da ciência é como uma faca de dois gumes.

Vocês deveriam se preocupar. Um dia, irão ter saudade da vida simples.

Essas flores, por exemplo.

As flores?

Elas não são naturais, certo?

Sim, são artificiais.

Sua sociedade não está tão diferente da minha.

Flores que nunca murcham.

Querem buscar uma forma de vida eterna.

Aqui é Dan Moroboshi.

Onde você está? Venha para cá.

O que houve?

Temos uma emergência.

Eu podia jurar que falavam em japonês.

Aqui é da Estação Espacial Pegassa.

Solicitamos que prestem muita atenção.

O sistema de energia de Pegassa sofreu um grande colapso.

É uma transmissão direto do Governo de Pegassa.

Exigimos que ajustem sua órbita nas próximas 80 horas. Ou a colisão será inevitável.

O que ele disse? Ajustar nossa órbita?

Isso não é brincadeira.

Nosso sistema de energia foi gravemente danificado.

Pegassa está sob os efeitos da gravidade do sol,

e está se movendo em direção à Terra.

Com isso, até que nosso sistema seja reparado,

solicitamos um ajuste na órbita da Terra.

Capitão Kiryama. Sim.

Você acha que esse sinal é uma brincadeira?

Mas se não for, o que faremos?

Comandante Manabe.

Todos em seus postos. É uma emergência.

Sim.

Diga a verdade. Você veio de Pegassa, não é?

Não.

Mentiroso. A voz de Pegassa é igual a sua.

Estou usando um dispositivo de voz.

Pode ser semelhante aos usados em Pegassa.

Então conte-nos o que sabe sobre Pegassa.

O que sei sobre eles.

Antes que o Planeta Pegassa fosse destruído,

o Alien que escapou fez uma magnífica Estação no espaço.

A Estação Pegassa do Espaço Profundo.

Da Terra, parece pequeno quanto um alfinete,

Mas seu material é 80 mil vezes mais denso que a Terra.

Isso é terrível, Anne. Se Pegassa é 80 mil vezes mais denso.

Precisamos impedir a colisão.

Dan.

A Terra será toda esmagada.