Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

...منزلي

!هو هذا

ماذا؟

بلدة ماكوتو ميراي موقع البناء

!البلدة بأكملها مفقودة

إذاً أتيتِ من المُستقبل فعلاً؟

لم تكوني مُتحرّية نجمة من الوكالة؟

!أخبرتكِ بأنّني لا أكذب أبداً

!إنّها حفلة عيد ميلادي !يجب أن أعود إلى المنزل

!أنتِ مُتحرّية نجمة، أليس كذلك؟ ساعديني

!إذا كنتُ مُتحرّية نجمة، فكذلك أنتِ

!صحيح! أعلم إلى أين يمكننا الذّهاب

ماذا؟

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

!تقديم العبقريّ، جيت-سينباي

وكالة التحرّي كيوريتو؟

!توجد مُتحرّية بريكيور نجمة هنا

-ماذا؟ هناك مُتحرّيات بريكيور نجمات أُخـ

صه! وجود بريكيور هنا هو سرّ

إنّه سرّ ومع ذلك تعلمين؟

لا تقلقي بشأن ذلك. أنا متأكّدة بأنّها سوف تُساعدنا

عفواً؟

لا أحد هنا

...الأمر ليس كما تخيّلتُه

!بوتشي

هل من أحد هنا؟

!أنا لا أتقاضى أي عمولات

المعذرة، نحتاج مُساعدتك

...عدتُ بالزّمن

لا أملك وقتاً لمُسايرة المُزاح. انصرفي

أنا لا أمزح. صدّقني

نحن مُتحرّيتا بريكيور نجمتان

أنت طفل؟

أنتما بريكيور؟

لا أرى ذلك

صدّقني! أنا لا أكذب أبداً

!هذا الشّيء! يا للهول

!مؤلم

جنّي؟

تستخدمين هذه للتحوّل إلى بريكيور؟

...جنّي يتحوّل إلى بشريّ

هل أنت صديق بريكيور جنّي؟

!لا، أنا المُخترع العبقريّ جيت

عملي هو اختراع أدوات تحقيق

!أنت صغير جدّاً في السّنّ. هذا مُذهل

صغير؟ كم عمركِ أنتِ؟

أربعة عشر

!ماذا؟ أنا أربعة عشر تقريباً أيضاً

!حقّاً؟ صدمة حقيقيّة

!أنا أكبر منك! عمري 222- تتكلّمين بشكل رسميّ، لذا افترضتُ فحسب-

نحن في نفس السنّ، لذا يمكننا أن نكون !عفويّتين! ناديني آنّا

حسناً، ناديني ميكورو

!عُلِم

...طفلتان نمطيّتان

كيف حصلتُما على هذه القلادة؟

حصلتُ على قلادتي من جدّتي، منذ زمن بعيد. لا أعرف التّفاصيل

وقلادتي كانت على مقعدي

ثمّ ظهرتْ بوتشيتان

بوتشيتان؟

أين بوتشيتان على أيّ حال؟

!دخيل! دخيل

!المُختبر

!أكلاتي الخفيفة

!العدد كبير

!أستخدم عقلي للاختراع، لذا أحتاج طاقة

!بوتشيتان

جنّي زمان ومكان؟

يشوّهون الزّمان والمكان. جنّي نادر جدّاً

إذاً أنت سبب السّفر عبر الزّمن؟

ربّما يمكنكِ استخدام هذه الجنّية !للعودة إلى زمنك الخاصّ

!حقّاً؟ مرحى

!رائع

مهلاً. لم تكن رضيعة دوماً، أليس كذلك؟

لا. كانت بوتشيتان تتكلّم بشكل طبيعيّ

استخدمتْ كلّ قوّتها في عمليّة السّفر الزمنيّ

لن تتمكّن من فعلها ثانية حتّى نُعيدها إلى هيئتها القديمة

...مع الأسف- ما الحلّ؟-

جواهر ماكوتو

جواهر تحتوي على قوّة الحقيقة

...إذا كان لديكِ واحدة منها

لكن من الصّعب جدّاً إيجادها

تقصد هذه؟

!لديكِ واحدة؟

!هذا سوف يُعيدها- !مرحى-

!بوتشيتان

!إنّها لديّ

اختفت؟

هل ستعود؟

!بوتشي

ماذا؟

!لم تعُد

قد تحتاجين مزيداً من جواهر ماكوتو

!لنبحث عنها

!أنا متأكّدة بأنّنا سنجد المزيد

إذا استطعنا الحصول على مُساعدة !من بريكيور سينباي

لم تعُد هناك مُتحرّية بريكيور نجمة في هذا العالم

ماذا؟

كانتْ هنا قبل أشهر قليلة

لكنّها اختفتْ فجأة

لماذا؟- لا أعلم-

أتيتُ من وكالة التحرّي كيوريتو التّابعة للندن لإغلاق هذا المكتب

هذا المكتب سيُغلَق؟

أجل

كان حلمي هو التّحرّي مع بريكيور سينباي

!نحن هنا

!نحن هنا! لنفعلها! سنكون مُتحرّيتين نجمتين

أليس كذلك يا ميكورو؟

-أجل! لكن يا آنّا، ماذا عن العودة إلى

لستُما من يُقرّر

لا أقبلكما كبريكيور

لا أصدّق إلّا ما أراه بعينَي

!--في هذه الحالة، سأثبت بأنّنا بريكـ

!لكن الآن يجب عليّ العودة إلى المنزل

حان وقت فرض حظر التجوُّل في مسكني الدّراسيّ

ماذا؟

!سأُريك الدّليل غداً

!ميكورو

!دع آنّا وبوتشيتان ينامان هنا

ماذا؟

،حتّى بالنّسبة لجنّية زمان ومكان !تبقى 28 سنة فترة طويلة

هل قوّة القلادة نقلتها إلى هذا الزّمن؟

سنكتشف عندما تعود بوتشيتان إلى هيئتها السّابقة

...ميكورو

...فعلناها

إنّها تُفكّر فيها حتّى في أحلامها

...أمّي

رغم رغبة العودة إلى المنزل

صباح الخير! سأثبت بأنّني بريكيور

!ميكورو

ماذا؟- !كما في الأمس فحسب-

!توقّفي

متجر كعك؟

!ساعدوها

!حسناً

ما الأمر؟

فقدتُ قلمي. المالك يُساعدني في البحث

إيريزا كاتبة

ربحتْ جائزة على رواية الغموض خاصّتها

إنّه قلمي الثّمين الّذي جعلَني أكسب المُنافسة

!سنُساعدكِ في البحث

أخبرينا ما الّذي كان يحدث عندما فقدتِه

بدأتْ قبل قليل امرأةٌ عجوز بالتحدُّث معي

!ثمّ اختفتْ فجأة، واختفى قلمي أيضاً

أتتْ بوتشيتان إلى هنا، لذا قد تكون هذه قضيّة أُخرى

قد تكون المرأة العجوز هي الجاني

ماذا؟ المرأة العجوز؟

!سمعتنا

!هاويتان

...الشّرطة

...يبقى هذا مُجرّد احتمال

لا يعلق الخطّ

يبدو أنّ الشّبكة مُعطّلة

آنسة هووا، ماذا تقصدين؟

لا توجد إشارة، والهواتف النقّالة لا تعمل

قرأتُ في الأخبار

ماذا؟

يمكن استخدام خطّنا الأرضيّ

!على أيّ حال، سأذهب للبحث عن المرأة

!لحظة! خذي اختراعي، بري-كيت

بري-كيت؟- إنّها أداة تحرٍّ-

يمكنك استخدام مُذكّرة الصّوت بري-كيت للاتّصال بنا