The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

No tengo que decirte lo que pasa una vez que la confianza entre el jefe y su secretaria se rompe ¿cierto?

Jeong Gal Hee, tú...

estás despedida.

Episodio 13 "El secreto que no se puede contar"

La razón por la que te ayudé,

¿ya te lo he dicho?

¿Conoces sobre las arowanas?

Si, muy bien.

Es sobre traer suerte o algo así.

Mi padre la dejó.

Había una persona que quería al pez más que a su propio hijo.

¡Le dejaré este pez a Min Ik!

¡¿No les dije que lo trataran con el mayor cuidado?!

Lo sentimos, presidente.

Sálvenlo a toda costa, Sino ustedes dos también morirán.

¡Regrésenlo vivo!

Ah, en serio...

Sí, doctor. Ya estoy en camino.

Sí. Tuvimos un incidente...

¡Unnie!

Sálvenlo a toda costa, sino ustedes dos también morirán.

¡Unnie!

Su propia secretaria murió tratando de salvar a su pez.

pero la compañía ni siquiera lo contó como un accidente laboral.

Porque si fuera reportado como compensación laboral

revelaría cómo la hacía trabajar fuera de horario y recibir como soborno un pez valuado en $100,000.

Así que cambié ese pez de $100,000 por uno de $10,000.

- Y con el dinero... - Eul Wang.

¿De dónde salió este dinero?

...Pagué la matrícula de su hijo, ya que nunca recibió ninguna compensación.

El Imperio de los Subordinados es la organización que creé en ese momento.

"Toma el dinero sucio de tus superiores y dáselo a aquellos que han sido tratados injustamente".

Cambiamos las pinturas que recibieron como soborno con replicas

Y recogimos grandes cantidades de dinero de condolencias del funeral y entregado en violación de la ley anti-corrupción.

Para nuestros conductores y secretarias de TnT Mobile que no estaban autorizados a tomar un pequeño descanso,

finalmente se ha creado una sala para las secretarias y conductores.

Eso lo hicimos con el dinero que recolectamos.

Se utilizó para mejorar el trato hacia los empleados.

Así pudimos hacer una sala de espera para los conductores.

Así que...

Cuando escuché por primera vez tu historia, no pude ignorarlo.

Sólo cuelga.

¡Oye!

¿Cuántas veces te he dicho que no comas en el auto?

Nunca lo hago porque sé que a tí no te gusta.

¿Entonces qué es ese olor, eh?

Tal vez viene del calentador.

¿Crees que no puedo distinguir entre un olor a comida y el de la calefacción?

¿Me estás tratando como si fuera un perdedor?

¡Oye!

¡Oye! ¡Oye!

¿Qué quieres decir?

¿Como que no es un accidente laboral?

El presidente Sim está ahora diciendo que va a incluir intento de asesinato.

Acabo de recibir una llamada del centro de servicio,

y dijeron que causaste deliberadamente el accidente para tomar represalias.

¿Qué?

Entonces, ¿cómo voy a conseguir compensación por mi rodilla herida?

¿Hola?

¿Eun Gyeong Su?

¿Quién eres tú?

Soy Lee Eul Wang. Estoy aquí porque la Secretaria Mo me habló de ti.

Son 10,610.000 wons del imperio de los subordinados por seis meses de compensación por accidente industrial.

No sé...

si se me permite coger este dinero.

Acéptalo. Es por esto que hice esta organización.

Entonces, a cambio de tener esto, déjame hacer algo por el Imperio de los Subordinados.

Qué puedo decir.

Haré lo que sea para ayudarte.

Entonces, ¿podrías guardar los libros contables por mí?

Me siento incómoda por mantenerlo en la compañía.

Claro. Solo déjemelos a mi, jefa.

¿Jefa?

Este cuchillo. Es una herramienta para escapar de un vehículo.

Ya que he sido conductor desde que tengo 20 años, he tenido esto conmigo.

Si algo pasa en el auto, te protegeré con mi vida.

Por siempre observar las señales de tráfico, algunos jefes tiraron de mi cabello.

Y un jefe me lanzó una colilla de cigarro,

porque cedí el camino a otro coche.

No tiene que ser de alto rango.

Quiero tener a un jefe que pueda respetar.

Ha Ni dejó los libros contables en la oficina. Espera un momento.

Parece haber salido por un momento.

El USB...

Ay, ese tonto. Le dije que era un secreto.

Sí. Jefa.

Creo que los libros contables están en manos del director Do.

Si él ve los archivos...

¿Lo escuchaste decir a dónde iba?

Creo que a reunirse con Dae Ju en el río Han.

Entonces, si sólo Dae Gie ha llegado sácalo de allí.

Conseguiré el libro.

¿Llegaste? Uh...

Dae...

- En ese momento... - ¿Quién eres tú?

Si no hubiera insistido en ir a buscar el libro de contabilidad.

Me gustaría entregarme.

¿Qué?

Solo quería ayudar, pero empeoré la situación.

Ahora que el director Do ha visto los libros contables,

solo será cuestión de tiempo para que sea expuesto el imperio Euldoguk.

Sería mejor si me entrego. Los libros contables, la lesión del director Do, si digo lo que hice desde el principio...

No.

El presidente Sim y la compañía son los que deberían ser castigados. ¿Por qué deberías ser tú?

Aún así...

¿Y si todos los de el Imperio son despedidos?

Por mi culpa,

el director Do no puede ver rostros.

¿Por qué eso es tu culpa?

Es por culpa de su padre que dijo que estaba ahorrando en gastos laborales y utilizó secretarias y choferes temporales,

y de su tío, que nunca trató a un chófer como a un ser humano.

Me aseguraré de que no le pase nada a Euldoguk.

Tómate unos días libres y vete a un lugar bonito.

Tan pronto como la situación se calme, te contactaré.

Nos subiremos a un coche viejo en la Habana y daremos un paseo por la playa del Malecón.

Y en el club de salsa, tomaremos mojitos.

¿Por qué de repente quieres ir a Cuba? Si vas a ir, ve con tu novia.

¿No me estabas escuchando?

Te conté mi triste historia de amor por una hora.

Las dos mujeres que amaba terminó siendo la misma.

¿Así que quieres que deje a mis pacientes y me vaya a Cuba contigo?

Entonces, ¿con quién iría?

Mi secretaria me engañó...sospecho de mi mejor amigo y mi familia, bueno...

Nunca tuve una.

Mira. Incluso si no puedo ir a Cuba, cuidaré de tu cuello.

Pero, sobre lo que dijiste.

Si las dos mujeres que amas son una, ¿eso no es bueno?

¿Bueno? Ella se burló de mí completamente.

Estoy seguro de que tenía una buena razón.

¿Qué lado estás tomando ahora?

Cielos. Está bien, entiendo.

Dios, maldita muchacha ¡Que desagradable de su parte! ¿Satisfecho?

Pero supongo que no olvidaste tomar tu medicina.

Gracias a eso, no empeoró, sino habrías terminado en una condición severa.

Como sea. Me voy. Este no es el único lugar al que puedo ir.

No puedo creerlo, no tengo otro lugar a donde ir a parte de aquí

Ten. Toma esto.

Me cansé de eso.

Sí, conductor Park.

¿Y el número de la ciudad natal del señor Eun o cualquier otro contacto?

Si lo encuentras, por favor, házmelo saber.

Está bien.

¿Quién es?

Escuché lo que pasó en la estación de policía.

Cuando conocí al conductor Eun, no parecía un tipo malo.

Dae Ju, ya que has renunciado, ¿deberíamos ir a Cuba...

y aprender a bailar salsa?

¿Por qué irías a Cuba? ¿No sabes que la elección para presidente es en tres días?

No lo sé. Presidente mi pie.

Además, dijiste que viste la cara del culpable.

¿Entonces cómo no pudiste reconocer que el hombre que te atacó era tu conductor?

Bueno es que...

me lastimé un poco.

¿Te lastimaste?

El día del accidente,

me lastimé un poco la cabeza.

El clip de mi cirugía cuando tenía 7 años

se resbaló o algo así.

¿Qué? Dijiste que estabas bien.

- ¿Dae Ju? - ¿Sí?

¿Dae Ju?

¿Qué?

Yo

no puedo ver

tu cara.

¿Qué?

Tus ojos,

tu nariz,

tu boca. No puedo ver nada de eso.

Tal vez.

Solo tal vez...

Puede que tenga que vivir el resto de mi vida así.

Me siento mal por ti, que me has cuidado desde que tenía siete años.

Así que yo

no quería decirte que estaba enfermo otra vez.

Min Ik.

¿Sabes una cosa?

Si no puedes ver la cara de una persona,

tampoco puedes ver sus sentimientos.

Cómo es su expresión,

lo qué están pensando, realmente no lo sabes.

Lo siento, Dae Ju.

En serio...

no podía decírtelo.

¿Deberíamos salir?

¿Por qué no vienes?

¿Vas a llegar tarde hoy?

¿Por qué no apareces hoy?

Jeong Gal Hee, tú

estás despedida.

¿Jeong Gal Hee? ¿Por qué sigues despierta?

Oppa, esto es raro.

Mamá no viene.

Creo que mamá también me odia ahora.

Creo que me odia porque soy una mala persona.

¿Qué hago?

¿Qué pasa? ¿Sucedió algo?

Qué pasa si voy a buscarlo mañana y

digo que lo que hice estuvo mal y pido perdón,

¿crees que él escucharía?