Soredemo Ayumu wa Yosetekuru (When Will Ayumu Make His Move?)

.أشعر وكأنني لم أره منذ زمن طويل

.مع أنها مرّت سوى 3 أيام

.مساء الخير

سينباي)؟)

أمِن خطب؟

!لـ- لا شيء

حقًا؟

.(سينباي)

.لا شيء حقًا

القمر جميل، أليس كذلك؟

...حسنٌ

ألا ترينه من مكانك؟

...أراه، صدقت، فالقمر

.دائري

.لأنه بدر الليلة

.لقد أحرجني مجدّدًا

لماذا؟

...لمَ يحدث معي هذا عندما أتكلم معه

.البيدق إلى العمود 4 الصف 5

.الجنرال الفضي إلى العمود 3 الصف 3

.الفارس إلى العمود 2 الصف 5

.(سينباي)

كيف مضت رحلتك المدرسية؟

.ممتعة بحق

.سنتحدث عنها مطولًا بعد عودتي

.من دواع سروري

.البيدق إلى العمود 8 الصف 6

.(يبدو أنك تدرّبت بجد يا (أيومو

.أرى أمامي "قلاع التنين الأربع" من صنعك

.هكذا إذن؟ هذا يُسعدني

.تذكرت، عليّ أن أعتذر منك

أخبرتكِ أنني سأغدو أقوى بعد عودتك

.مع ذلك دعوتكِ لمنازلتي وأنتِ في خضم رحلتك

.لا مانع لدي، فالأمر ممتع بالنسبة لي

.مع أنك فاجأتني بهذا الطلب

.لأنني افتقدتك

.تقول هذا ولم ترسل رسالة واحدة حتى

.قاومت هذا لأنني لم أُرد إزعاجك أثناء رحلتك

.البيدق إلى المكان نفسه

.لا تهتم بصغائر الأمور

.لقد أحرجني مجدّدًا

...لكنه

.شعور مريح

.البيدق إلى العمود 8 الصف 8

.فهمت

."الفارس إلى العمود 3 الصف 3 "مرقى

...بعد أن فكرت في الأمر، ومذ أن بدأت هذه الرحلة المدرسية

.(لطالما أردت لعب الشوغي مع (أيومو

.حاصرتك بالذهبي

.افتقدتك أيضًا

!حسنٌ! وصلنا إلى آخر يومٍ من الرحلة المدرسية

!ولهذا سنشتري هدايا تذكارية جمّة لن نستطيع حملها حتى

!أجل

هدايا تذكارية... ما الذي يروق الجميع؟

!أعتذر

!اعذريني

!(أوروشي)

!هأنذي

.أرى أن بوسعك فعلها

حقًا؟

.نعم

.(فعلتها يا (أيومو

ماذا لو هاجمتني مع تركها للعمود 1 من غير دفاع؟

ماذا عساي أفعل حينها؟

لم تفعل شيئًا كهذا قطْ في حالة كهذه .لذا لا داعي لتفكر حيال الأمر

.فهمت

.حان الوقت أخيرًا

.أخيرًا

.نعم، ستعود (سينباي) غدًا

...وحينها

.(رين)

مـ- ماذا؟

.أريد أن أشكرك على تدريبك لي اليوم

ماذا؟

.إذن، سيكون غداء اليوم على حسابك

.أمتأكدة؟ في هذه الحالة، سأدعوك لنتناول لحمًا في مطعم عائلي

.لا، سأطلب منك هدية شكر أخرى في حال هزمت الرئيسة غدًا

انظري! ألا يبدو رائعًا؟

!صدقتِ

!(أوروشي)

كيف سار الأمر البارحة؟

.أصبح (أيومو) ماهرًا وهذا ما أسعدني للغاية

.سأُلقي نظرةً هناك

.يبدو أن مزاجها قد تحسّن

.نعم

!هذا يعني أنه لم يحدث شيء

.(لكن الضجر بادٍ على (ماكي

!وجدته

!هذا ما سأهديه لأعضاء النادي

.بوسعك شراءه من أي مكان

.ولكنه جذبني

.(البيدق يعبّر عن اسم (أيومو

."اسم (رين-تشان) الأخير هو (كاغاوا) لذا سأهديها "الفارس

."كاكو" من (تاكيرو) تعني "الأسقف" أو "ريو" من "التنين"

.حسنًا، سآخذ كلاهما

!(وواحدة منهما ستكون من نصيب (ساكوراكو-تشان

.تبدو مستمتعة

.تهوى الشوغي حقًا

...وسأنتهز الفرصة لشراء واحدة لي أيضًا

ماذا عساي أختار؟

أوروشي)، قلتِ إنكِ تحبين البيدق المرقى، صح؟)

...أجل ولكن

...(في هذه الحالة، أنا و(أيومو

لا تبالي! لا شيء أفضل من شراء قطعتك المفضلة، أليس كذلك؟

.أ- أجل

...حسنًا

!(نفس الشيء الذي اخترتِه لـ(تاناكا-كن

!أخبرتِني ألّا أُبالي بالأمر

.ماكي) مفعمة بالحيوية)

ألن تأكل؟

.لا، سآكل

رين)، أيُمكنكِ أن تدربيني تدريبًا خاصًا آخر بعد الغداء؟)

.(تاناكا-سان)

ماذا ستفعل إن لم تغلبها؟

ألن تعترف لها؟

...إن كان الأمر كذلك

.فستندم

.اطمئني، سأبذل ما بوسعي لكي لا أتجرع الندم

.ستندم حتى لو بذلت جهدك

...أقصد

.مرّت صديقتي بأمرٍ مماثل

.وتملّكها ندم كبير

هل ندمت صديقتك لهذا الحد؟

.أجل

.لو مرّ أي أحدٍ بمرارة هذا الشعور لفرّ هاربًا

لم تبتسم؟

.(لا، ظننت فقط أن التذمر لا يليق بك يا (رين

.لا يمكنني الغدوّ أقوى

.لربّما لست مناسبة للكيندو

.(لا تقلقي، ستصبحين أقوى يا (كاغاوا

أحقًا يا (تاناكا-سينباي)؟

...أجل، على كلٍّ

.(طريقتك في التذمر ليست من شيمك يا (كاغاوا

!تذمري من طيات الماضي

!بالأحرى، نحن نتحدث عن صديقتي

!كما أنها تجاوزت محنتها هذه الآن

حقًا؟

!أجل

!على كلٍّ، مهما فعلت، ستندم إن فشلت في نهاية المطاف

.حسمت أمري بالفعل

.سأثابر ولن أستسلم

.(هذا ما خلتك أن تقوله يا (تاناكا-سان

.انسَ ما قلته سلفًا لو سمحت

.لا، قلتِ ذلك لمصلحتي

.أشكرك

.(مخطئ يا (تاناكا-سان

.بل كان لمصلحتي

.فلا فكرة لديك بما يجول في فؤادي

.(أعرف شعورك يا (رين

لم تنالي كفايتك من الطعام، صح؟

.لا تخجلي، اشتريت الكثير

أهناك رامن فوري؟

أيُمكنكِ تناول كل هذا؟

.نعم

.انتهت رحلتنا المدرسية بسرعة

.أجل

.كانت ممتعة، وأفضل شيء أنها كانت خالية من الحوادث

.(أظن أن هذا بفضل تميمة الحظ التي أعطاني إياها (أيومو

ما الخطب يا (أوروشي)؟

.(تميمة الحظ التي استلمتها من (أيومو

.أضعتها في مكان ما

أحقًا ما تقولين؟

بئسًا! أين ضاعت؟

!سأبحث عنها

!(أوروشي)

!أعتذر! اسبقنني

.أجل، أضعتها هنا عندما اصطدمت مع ذلك الشخص

!ويحك

!حسبك

!سحقًا! لا يمكنني اللحاق به مهما حاولت

.لو كان (أيومو) هنا لأمسكه بلمح البصر

...بالتفكير بالأمر

.كش ملك أي وضعه تحت التهديد

إذا استمررت في مطاردة ملك خصمك من أجل حصاره .فلن تستطيع الإمساك به

.حسنٌ

!عليك أن تعترض طريق هروبه قبل أن تحاصره

...هذا مطمئن

!انظر

!من النادر أن تزهر الأشجار في هذا الوقت من السنة

.أجل

.يا لجمالها

أليس كذلك يا (أيومو)؟

!لقد عادت

!(أوروشي)

.أعتذر من المتاعب

!لا عليك

.من الجيد أنك وجدتِها

.حسنًا، لنذهب قبل نفاد الوقت

اعذريني أيضًا يا (ماكي)، أردتِ أن تكون هذه الرحلة .من أمتع الرحلات على الإطلاق

عمّ تتحدثين؟

.أمورٌ كهذه هي ما تجعل الرحلات مثالية

.على كلٍّ، أنا مسرورة لإيجادك لها

.(لأنها أعزّ تميمة لك من طرف (تاناكا-كن

.أجل

.اسمعي

.أدركت قبل هنيهة

...أنني

...أحب

.(أيومو)

!هذه أفضل رحلة على الإطلاق بلا منازع