Silo

Гей!

Гей! Гей!

Гей!

- Що за херня? - Що?

По радіо щось чути?

Я не… Я не знаю.

- Не знаю. Не працює. - Чорт! У тебе влучили.

- Що? - Ти не відчув?

- Чорт. Підніми мене. - Куля пройшла крізь радіо!

- Вставай, треба… - Чорт.

Усе нормально. Ходімо. Усе нормально.

Обережно.

- Так. - Крок за кроком.

Так.

Ходімо.

Чорт.

- Нормально? - Я в порядку.

Ідемо до входу.

Гей!

Гей!

Впустіть!

Чорт!

Гей!

Хто ви й що вам треба?

- Ми від Джулієт! - Відчиніть!

Як нам знати, що на вас нема отрути?

У мене стріляли.

Якби була отрута, бо вона б уже потрапила в рану.

- І я б загинув. - Відчиняйте нахер!

Я тримаю. Тримаю. Готовий?

Усе гаразд. Заходь.

Допоможіть.

Куля влучила в рацію й зайшла в тіло.

Тихо.

Зараз.

Джулієт у порядку?

Аякже. Вона вдома, жива й здорова.

Це в нас стріляють з якоїсь штуки в небі.

Ану, затисни рану.

Добре.

Ти знаєш, що робиш?

Книжка знає.

Гей.

Приведи його.

- Гей. - Полагодив?

Ага.

Хочеш… з ними зв'язатись?

- Я? - Так.

Ні, ні. Треба говорити шифром. Це не для мене.

- Ні, я… - Давай.

- Давай. Затисни. - Добре.

Гей.

Так. Донні, що у вас?

Який нафік Донні?

Хто це?

Чорт. Я забув свій псевдонім.

Це заступник Калсо

з 17-го рівня.

Калсо, це заступниця Крейн.

- Джулієт? - Говоріть.

Заступниця Крейн? Добре.

У нас була невеличка проблемка,

але діти в порядку.

Донні. Донні, чуєш мене? Це диспетчерська.

Скасовуємо доставку. Вертайтеся на базу.

Що… Що за Донні?

Калсо, не займай лінію. Помовч.

- Помовчати? - Донні, ти почув?

Скасовуємо доставку.

Повертайтеся на базу.

Це Донні… Скасували.

Вертаємося на базу.

Калсо. Калсо, це Крейн.

Чуєш мене?

Гей.

Гей.

Добре попрацювали на 17-му. Заступник Джеймс з тобою?

- Це ти. - Що?

Треба говорити шифром.

- Я не вмію… - Мусиш.

- Це заступник Джиммі… - Шифруй.

…Джеймс.

Привіт. Ми не бачилися, відколи… мене перевели.

Як… Як рідні? З ними… усе добре?

У рідних усе непогано.

Чудово.

А як… Терлі… Як заступник Терлі?

Терлі?

Я візьму. Усе нормально. Заступник Терлі впав.

Але він… в нормі.

Добре.

Рада це чути…

Джеймсе, пам'ятаєш, як ти розказував мені про маму?

Потрібно розслідувати, що саме з нею сталось.

Я б хотіла пояснити навіщо, але не маю на це часу,

тому розкаже Калсо. Добре?

ЗА СЕРІЄЮ КНИЖОК Г'Ю ГОВІ

ТАЄМНИЦЯ БУНКЕРА

Копач, який ви бачили, – це прототип.

Виготовляємо ще дев'ять.

Десять копачів – один на п'ять бункерів.

Загалом буде п'ятдесят.

Навіщо ці бункери?

Насіння.

Зерносховища, як у Свальбарді?

Типу.

Вибачте. Чому десять копачів?

Щоб одночасно копати десять бункерів.

Коли вони завершать,

ми піднімемо їх на поверхню й почнемо наступні десять.

В інженерних військах ми жартували…

Інженер бачить склянку наполовину повною чи порожньою?

Припущу, що інженер – оптиміст.

Наполовину повною.

Інженер бачить, що склянка вдвоє більша, ніж треба.

- Потрібно більше копачів. - Наскільки більше?

Ну, на 50 бункерів потрібно 50 копачів.

Деніеле, я багатий, але 50 копачів…

У теорії логічно їх перевикористовувати,

але насправді витягати їх з глибочезних дір дорого.

Запитайте керівника проєкту, що буде, якщо зробити більше копачів,

але залишати їх на дні після завершення роботи.

П'ятдесят бункерів – це багато насіння.

Ну, не буквально насіння.

Також ми плануємо зібрати там вершини мистецтва, літератури

й науки.

Для будівництва зерносховищ і бібліотек небо не закривають.

Ідеться і про інше насіння.

Про людей.

Щоб знову заселити Землю.

«Знову заселити»?

Нас чекає кінець світу,

і його вже не спинити.

Лишається просто вижити.

Як почуваєшся?

Як я почуваюсь?

А що? Високий рівень кортизолу?

Тебе зрадив чоловік.

Тобі цікаво, як я почуваюсь? Я втомилась.

Це цілком зрозуміло.

На жаль, часу на сон у тебе нема.

Четверта ж ранку.

Наші повітряні засоби спостереження злітали до 17-го.

Тіла Кеннеді й Лукаса зникли.

Каміл,

з'ясуй, навіщо їх насправді послали в 17-й.

Привіт, тату. Давно не бачились.

Як ти мене знайшов?

Твої друзі не такі надійні, як ти думав.

Що ти хочеш?

Гарвуд.

Він подарував тобі нове життя за одне креслення.

Я просто хочу знати, чи він пов'язаний

з переміщенням краденого з Запасів.

Вали на хер.

Знаєш…

усе життя я хотів тебе про це спитати.

Який він на смак?

Що за дурню ти верзеш?

Гей! Тут!

І тут також. Туди лише один вхід.

Що це?

Я маляр, і фарба навколо цієї панелі окислилась,

ніби під впливом тепла.

Можливо, двері заварили.

Я не бачу слідів зварювання, тому, мабуть,

заварили зсередини.

Дякую.

Як Ентоні?

Нормально.

Мало не радіє, що все стало як колись…

коли я вертаюся ввечері додому, а ти не вертаєшся.

Я стежу за ним, чекаючи ефекту забувального препарату…

Надіюся, він просто… просто забуде.

Усе забуде. Усе, що між нами сталось.

І водночас цього боюсь.

Малий на 90% складається з соку.

Він забуде останній.

Так.

Ти казав, що можна… завадити Першому бункеру нас убити.

Джулієт хотіла послати друзів у інший бункер.

Казала, що там… Казала, що хоче врятувати якихось дітей.

Відправилися Лукас і Кеннеді, але туди не дійшли.

- Треба дізнатися навіщо. - Ти ж казала: там діти.

Я знаю, що я казала. Роб, серйозно.

Я запитую тебе, чому вона їх туди послала.

Чому вона так хотіла послати своїх найближчих друзів?

Роб.

Ти хотіла стерти те, що з нею сталось.

Але зазнала невдачі, чого я тобі бажаю і в цьому.

Ті діти пережили жахіття.

Якщо ти не віриш, що вона щиро хоче помогти тим дітям…

то я тебе не впізнаю.

Є. Ось.

Так. Заварено зсередини.

Що?

Джиммі, співчуваю. Тут тіло в скафандрі для чистки.

Вона себе там заварила?

Навіщо? Вона мала б знати…

Треба перемістити тіло.