The Mantis (La Mante)

סדרה מקורית של NETFLIX -

?שלום

.שלום

?זה הבית של דמיאן קארו

.כן, אבל הוא לא נמצא

.אבוא שוב

את יכולה למסור לו

?שאימא שלו הייתה פה

.חכי

דמיאן, איך יכולת להכניס את הבן שלי ?למצב כזה, בלי שום ראיות

!זה לא בסדר

.אמרתי לך, הוא חשוד בחמישה מעשי רצח

בקשר לראשון אני לא יודע, אבל את השני .הוא בטוח לא ביצע. הוא היה אצלי

.אתה מנסה להגן עליו .זה נורמלי. אתה אביו

.תקשיב, מר קרוזה .אנחנו רוצים להאמין לך

?יש עדים נוספים ?אין. אז מה-

,אני יודע שהבן שלי לא מושלם

,הוא מגזים לפעמים !אבל הוא לא רוצח סדרתי, בשם אלוהים

פרק 4 -

.דמיאן, אלכס היה חבר שלך. גדלתם יחד

.הוא לא מסוגל לדברים כאלה

.לא ראיתי אותו 20 שנה .יש הרבה רמזים שמצביעים עליו

,אם אתה מחפש הסבר .אני סומך עליך שתמצא, דמיאן

.נחפש הסבר, מר קרוזה. סמוך עלינו

.נחפש

?דמיאן לא סיפר לך עליי

.לא ממש

.הוא עדיין כועס עליי

?למה

?למה הוא כועס עלייך

.עשיתי דברים איומים

.לד דפנדר" בקומיקס שלך"

.החקיין משתמש בכזה בדיוק

?איך אתה מסביר את זה

.אין לי מושג. זה צירוף מקרים

לא ידעתי שככה המטורף הזה .ניטרל את הקורבנות שלו

?איפה החבאת אותו !אין לי כזה-

,ראיתי את זה באינטרנט .ואהבתי את הרעיון. זה הכל

,תבין

.אני לא מאמין בצירופי מקרים

.כמוך

.כן, יש פה הרבה

,הקשר שלך אליי

,"האובססיה שלך ל"גמל שלמה

...כלי הרצח !לעזאזל, לא הרגתי אף אחד-

.אף אחד

...טוב. אז

?הספר שלך יצא לאור

.לא. זה האחרון שלי

,הצעתי אותו להורדה באינטרנט .אבל לא הגעתי רחוק

.הורידו אותו 50 פעם בערך

.טוב

.אבדוק את זה

.אתה תישאר פה

.סופיה, קחי אותו לתא שלו

אשיל, תיכנס לבלוג של אלכס

ותאתר את כל האנשים .שהורידו את הקומיקס שלו

?אתה צוחק עליי

,הוא צייר את כלי הרצח

?ואתה חושב שהוא לא אשם

.יש לו אליבי

.כן, העדות של אבא שלו

?ממתי זה מספיק .מאז שאני אמרתי-

.תקשיב, אתה קשור אישית לחשוד .אני צריכה להיות זאת שתחקור אותו

.דמיאן, בוא רגע .אני צריך לדבר איתך

?מה, אתה שוב דוחף אותי הצידה

.לא עשיתי את זה מלכתחילה

.תטפלי בחשוד, סופיה .לעזאזל-

.תיכנס

.בשורות רעות

.סטרן התקשר. אימא שלך ברחה

?מה .היא סיממה אותו אתמול בלילה-

.למה היא עושה את זה? אני לא מבין

.לוסי

?מה

?אתה חושב שהיא תתקוף את אשתך .אין לי מושג-

.שלום, הגעתם לתא הקולי של לוסי .תשאירו לי הודעה

?לוסי

?לוסי

?מה עשית

?מה עשית

.היא סיפרה לי הכל

.את כל מה שמעולם לא סיפרת לי

.הרצח של אביך

.התרסקות המטוס ששארל טען שנהרגתי בה

.הלוויה המזויפת שלי

.והעזיבה שלי לחו"ל

.זהו. זה הכל

?למה את כאן

.כדי שנוכל להיות שוב משפחה

.צאי מפה ...דמיאן-

!החוצה

?דמיאן... תפסיק. מה לעזאזל

!היא אימא שלך, דמיאן

.היא עשתה את זה למענך

.כדי להגן עליך

.בבקשה תדבר איתה, אהובי

.סלח לי, דמיאן

.על שנטשתי אותך

.ברחתי

.לא לקחתי אחריות

,זה בלתי נסלח

.אני יודעת

.שמע בקולה

.היא צריכה לדבר איתך

.דבר איתה

?את מרוצה

.אשתך רצתה תשובות

.נתתי לה תשובות

.זו דרך מוזרה להודות לי

?להודות לך על מה

?שהכרחת אותי לשקר כל החיים

,שהעדפת להמשיך לרצוח ?במקום לגדל את הבן שלך

?היית מעדיף שאספר לה שאני מפלצת

?שרצחתי את הגברים ההם בדם קר

?ש"גמל שלמה" זאת אני

.הייתי מעדיף לא לראות אותך שוב

.הייתי מעדיף שתירקבי בכלא

.לעולם לא תחזרי להיות חלק מהמשפחה שלי

.מאוחר מדי

.בגללי, הנישואים שלך עומדים לקרוס

בגללי, אתה מגדל את הילדה של מישהו אחר

בגלל שאתה מפחד להעביר הלאה .את הגנים שלך

.זרועות

.רגליים

.תפשקי

,בפעם הבאה שתצאי מהתא שלך

.תישמע אזעקה, ותוזעק תגבורת

.יבוצע בך חיפוש גופני שלוש פעמים ביום

.אשב לך על הווריד

.אין לי סבלנות לחכות

.טעם הנשיקה שלך עדיין על שפתיי

,הוא אמר שהיא ברחה בין 5:00 ל-5:30

.כ-3.5 שעות לפני שהגיעה לבית שלך

?מה היא עשתה כל הזמן הזה

.היא לא ברחה רק כדי לדבר עם לוסי

.אין לי מושג, דמיאן

.יש לי הרגשה שאנחנו עושים טעות

.אולי הטעות הכי קשה בקריירה שלי

.כן, גליאני. דבר

?מתי

.אחזור אליך

?מה קרה

.סוורן התאבד

?אז מה

?את עשית את זה

.סוורן היה אדם חלש

.לא מתאים לעולם הזה .הוא הבין סוף סוף

.מוטב ככה

?את מודה

.דמיאן, בעצמך אמרת שמדובר בהתאבדות

.טוב

.זה רשמי

אימא שלך לא נראתה .במצלמות האבטחה של בית החולים

...אבל

.אחת מאיתנו הייתה אצלו אתמול

?מי

.סופיה

?מה אלכס קרוזה אמר לך

.כמו בגרסה שלך. הוא מכחיש את הכל

?וסוורן

אסרתי עלייך לדבר איתו .בגלל מצבו הנפשי השברירי

.התעלמת מההוראה שלי, ומצבו החמיר

?מה אתה רומז

.כלום. רק רציתי לדעת מה הוא אמר לך

,הוא אמר לי ש"גמל שלמה" חופשייה .ושהיא מתכוונת להרוג אותו

,תקשיבי, סופיה

,אני יודע שאת לא מחבבת אותי

.ושרצית לעמוד בראש הצוות

.אבל הבוס כאן הוא אני

?אז אל תתפסי יוזמה בלי לדבר איתי. ברור

.אתה צריך לשמש דוגמה

.אשיל מצא את המכנה המשותף של כל הנרצחים

לבקשתך, איתרתי את כל האנשים .שהורידו את הקומיקס של אלכס

.רובי". זה שם משתמש"

.פרופיל פרטי

.אני רואה רק אנשי קשר ותמונות

?...ו

.היא שובבה ,היא התכתבה לא רק עם אלכס

.אלא גם עם אבראר

,הוא מחק את התכתובת ביניהם .אבל הצלחתי לשחזר את המידע

.כנ"ל לגבי האחרים

?רובי שוחחה עם כל הקורבנות .כן-

.ייתכן שהחקיין הוא אישה

.שפיתתה את קורבנותיה לפני שרצחה אותם

."אין מניע, אבל יש קשר ל"גמל שלמה

.ייתכן גם שמדובר בגבר

.בכל אופן, יש לנו חשוד

.אשיל, בדוק את כתובת ה-איי.פי שלה .זה עוד לא הכל-

.הקורבנות כבר לא ברשימת החברים של רובי

.היא מוחקת אותם אחרי שהיא הורגת אותם .כן-

.אז הקורבן הבא שלה נמצא ברשימת החברים

.יהיה קשה למצוא אותו בין 5,000 איש

.מוכרחים. קדימה, לעבודה

.אתה יכול ללכת

,הפריצה למצלמות, והאובססיה שלך לאימא שלי .יישארו בינינו

.אני לא רוצה להדאיג את לוסי

,בפעם הבאה שתתקרב למשפחה שלי .אתה תצטער על זה

.בוא ניסע אליך

אני רוצה לעבור על ההתכתבויות שלך .עם מישהי בשם רובי