Ghayal Once Again

Diterjemahkan oleh: Delisya 1304 Independant Subbers Crew

Please Rate Di Subscene

Dengar, Ajay...

Jika kamu fikir kamu telah dizalimi...

Biar aku yang membantu kamu untuk mendapatkan keadilan.

Kamu tidak perlu fikirkan tentang keadilan buat aku, Inspektor.

Kamu menggunakan kekuatan undang undang untuk menyelamatkan dia.

Tapi dia tidak akan selamat. Aku akan membunuhnya.

Aku akan membunuhnya hari ini juga.

Jika berlaku kesalahan jenayah, ketika keadilan ditulis dengan darah.

Maka ajay yang baru akan dilahirkan kembali.

Maaf Tuan.

Lebih baik saya melepaskan jawatan...

...dan hidup bersama Ajay, daripada terus hidup seperti ini.

Setelah melihat kes ini maka mahkamah memutuskan...

...tuduhan yang dihadapkan kepada Ajay mehra...

...mengikut fasal 302 kanun di India dia dinyatakan bersalah..

...dan akan dihukum selama 14 tahun penjara.

GHAYAL

Susu membantu kamu untuk membuat secawan kopi.

Susu membantu kamu membuat keju cottage.

Demikian pula, tujuh catatan muzik membantu kamu untuk membuat muzik.

Hei,kenapa dengan kamu?

Beritahu kepada aku, adakah perlu untuk mengatakan 'Aayo' dan 'Aito' setiap saat?

Kishore, sekarang sudah larut malam.

Aku juga lupa untuk membelikan perhiasan buat Munni.

Jika kamu ada duit belikanlah.

Jika kita membayarnya sedikit demi sedikit maka...

Papa, kenapa kamu melempar kertas ini ke sini?

Sampah perlu diletakkan ke dalam tong sampah.

Kamu tahu itu, kan?

Ayah minta maaf.

Datuk, kamu tidak lupa akan password masa ini, kan?

Tidak.

"Nana, cool."

"Nana, cool?"

Jadi aku hebat?

Jadi, aku boleh menghadiri majlis.

Tetapi ada batasan umur.

Maksud saya hanya pasangan sahaja yang di izinkan

Aku akan pergi dengan Anushka.

Jadi kamu memiliki seseorang untuk pergi bersama kamu?

Bersama aku...? / datuk!

Ya?/ Jangan matikan komputer aku...

...aku sedang memuat turun fail, Okey?

Nak, kamu pasti akan menang pertandingan kali ini.

Terima kasih.

Boleh pergi sekarang? / Cepat pergi.

Bye, datuk .. Bye, datuk.

Sayang kamu. / Bye. / sayang kamu.

Sampai jumpa lagi./ Ayuh pergi.

Bye.

Baiklah nana, nenek si varun itu masih bujang.

Apakah perlu saya kenalkan?/ Anak nakal.

Kamu mahu kenalkan kepada aku?

Varun!

Varun!

Varun, kamu dengar atau tidak?

Budak Budak ini menghadiri majlis.

Hanya menyebabkan mereka lupa dengan agama mereka.

Dia anak aku. Dia akan berseronok tetapi dia tidak akan mabuk.

Ya tentu sekali. Aku tahu segalanya.

Varun, kamu boleh melanggar beberapa peraturan.

Tetapi tidak boleh merosakkan kepercayaan kami./ Yakin.

Berikut kuncinya??/ Yakin.

Saudara "Sampaikan salam buat Zoya."

Zoya? Adakah kamu disana?

Zoya.

Aku menanyakan sesuatu./ Tidak, ibu.

Jadi tidak bertanggung jawab.

Dia menelefon?/ Ya, dia melakukannya.

Apa yang dia katakan?

Zoya? aku tanya sesuatu, Zoya.

Zoya.

Dengar ibu, kamu ada nombor telefon Papa, bukan?

Hubungi dia, tanyakan terus kepadanya.

Baiklah sayang.

Sekarang tunjukkan diri kamu pada kamera.

Biarkan aku melihat wajah manis kamu...

Sebelum penerbangan berlepas dari landasan.

Ini aneh, ibu.

Apa yang aneh?

Kita tinggal bersama dan kita bertemu seperti ini.

Sudahlah Zoya, jangan mulakan lagi perbincangan seperti ini.

Papa dan ibu tidak tinggal bersama sama.

Lalu bagaimana aku boleh datang ke dunia ini?

Tolonglah, Zoya.

Ya, mungkin terjadi kesalahan di antara mereka.

Apakah aku benar, Skype?

Ayuh pergi. Bye.

Jangan masukkan banyak mentega, Joe.

Ini ayam mentega, Sayang.

Aku tidak dapat mengubah resepi.

Terlalu banyak mentega akan membunuh kamu.

Benda yang aku suka tidak boleh membunuh aku.

Baik ini, atau itu dan juga kamu.

Jadi aku yang terakhir, ya?

Terakhir bukan bererti yang paling akhir.

Dengarkan aku...

Aku ingin pergi ke Nanded.

Aku ingin kamu ikut dengan aku.

Untuk perjalanan yang panjang.

Untuk RTI kamu?

Tidak.

'Aku akan membawa kamu...'/ Tolong, aku mahu selesaikan tugasan aku.

'Ke tempat bernaungnya bintang di langit.'/ Tidak.

Selamat petang. / Selamat petang, Tuan.

Selamat petang Tuan.

Selamat petang.

Sebuah gerakan nasional untuk keamanan dan menghormati kaum wanita.

Ubahlah. / Tapi Tuan...

Selamat petang tuan.

Selamat petang.

Selamat petang tuan.

Selamat petang.

Kamu telah melihat logo di surat kabar kami, bukan?

Ya. Tapi semuanya aku menulis artikel itu dengan beretika.

Mengapa kamu perlu menggunakan kata-kata sensitif?

Dengan ini, kita akan menjual segala kebohongan, bukan kebenaran.

DCP Ashraf...

Baik. Terima kasih, Raman.

Ya Tuhan./ Tentu saja.

Tuan Rajguru, Ashraf akan menimbulkan masalah buat kita.

Dia akan mendekati media dan menimbulkan masalah.

Tuan Sinha, kamu tidak perlu risau.

Aku akan membuat sesuatu berkenaan isu tersebut...

...dan aku bersama dengan kamu.

Cepat pergi./ Ayuhlah.

Cepatlah./ Ayuh pergi.

Tuan Sinha...

Wanita di bandar ini ingin lebih maju satu langkah ke depan.

Tetapi mereka tidak tahu bagaimana caranya.

Kamu berkata perkara yang betul tuan./ Tidak, mari kita pergi.

Ayuhlah. Mari kita berseronok. / Cheers!

Mengapa kamu semua bertepuk tangan untuk aku?

Ini adalah doa.

Ananya, kenapa kamu tidak memberitahu mereka apakah maksudnya?

Ertinya: oh Tuhan, lindungilah kami di bumi ini.

Dari kebohongan yang menjadi kebenaran.

Dari kegelapan menuju ke arah yang terang.

Dari kematian menuju keabadian.

Dan kita hidup dengan aman dan damai.

Betul ke nenek? / Ya sayang.

Kamu betul. / Baiklah baiklah. Perhatian semua orang.

Lampu dimatikan.

Bagaimana...

Tiup LiLinnya.

Sekali lagi. / Selamat ulang tahun.

Untuk papa.../ Happy birthday, Ananya.

Sekarang untuk nenek.

Sebenarnya, hari ini ada pertemuan penting di Delhi.

Aku memberitahu ada sambutan ulang tahun di sini.

Sebenarnya, anak-anak aku datang memenuhi undangan artis dan kriket.

Kamu tidak mengundang mereka?

Aku tahu kita mendapat kebahagiaan bila kita hidup bersama.

Lihatlah bagaimana dia berbahagi kebahagiaan.

Dengan anak-anak dari yayasan kita.

Bagus. Wow.

Sudah hampir dua jam sistem kita sedang di hack.

Dia tidak tahu bahawa semua datanya sedang di muat turun.

Kamu terus bermain dengan Nayar.

Dengar, aku telah melakukan tugasan aku.

Tuan..

Kamu memukul dengan baik, Ayah. Bola itu terbang jauh.

Ada perkara baik untuk dikalahkan.

Lihatlah ini.

Selamat malam, ayah.

Apa itu?

Dari server kementerian komunikasi, mereka mempunyai dokumen untuk lelongan esok.

Kita mendapat tender, Pakcik Sahib.

Apa sahaja milik kerajaan, ia nya juga milik anda, Tuan.

Kenapa kamu memintas sistem mereka?

Ini adalah projek yang pertama buat Kabir.

Dan benda yang diinginkannya perlu didapatkan.

Sekarang ini juga.

Hey bro, ada apa!

Suka melihat kamu. / Bergabunglah...

Aku telah bekerja untuk muzik ini selama beberapa hari yang terakhir.

Helo si cantik./ Hei.

Whoa!

Hei!

'Phoolchand Mehra, yang kedua.'

'Jika kita ada anak lelaki, kita akan memberinya nama Phoolchand Mehra.'

Itu nama datuk aku.

Aku tidak menyukainya.

Tapi aku menyukainya.

Mengapa?

Tidak mungkin.

Bagaimana jika...

Tukaram Ganpat Rao.

Tak mungkin.

Tidak.

Anak Ajay Mehra ini akan disebut Phoolchand Mehra.

Aku telah berjanji pada ayah aku.

'Varsha sudah mati!'

'Anaknya juga sudah mati!'

'Mereka meninggal dunia kerana kamu.'

'Aku ingin bercakap sesuatu yang penting.'

'Adakah kamu mendengar, Ajay?'

'Aku khawatir.'