We Spin Around the Night Consumed by the Fire

ساعت8:13.رولاند هنوز نیومده

میدونی اگه نیم ساعت دیگه برای این جلسه مهم دیر کنیم

ما رو باخنده ازاتاق بیرون میکنند

آقای رز شما بمن استرس وارد میکنید

و من فقط ی بطری روغن کانابیدیول همرامه

من و پاتریک باید در یک مقطع به فروشگاه بریم

دیوید پدرت و استیوی

میتونند از کمک هرکی که نیاز باشه استفاده کنند

- کمک؟ - من گفتم حمایت عزیزم

گوش کنید فکرمیکنم این نشانه خیلی خوبیه

- که اونا ی جت فرستادند - اینجا جت هست؟

- میشه منم بیام؟ - من قبلا خواسته بودم

با کسی تعویض میشم

استیوی تو قراره عالی باشی

باشه اینم از ما

اینم از ما استیوی بزن بریم

باشه استیوی

مطمئن شو که اونا در جنگ مشروب زیادی بهش دادند

جانی وااوو منو ببین من تو هستم

باورم نمیشه که کت و شلوارت اندازه منه

ما کاملا در سایزهای مختلفی هستیم

و من یک ساخت ورزشی بیشتری دارم

او همسن روزهایی شد که من ملاقاتش کردم

اه من مطمئنم که او خوشتیپ تر از همیشه ست

پسران فردا وقتی ست که ممکنه فروشگاهتون

بعنوان تامین کننده رسمی نیازهای مسافرخونه رزبید

تو سراسر قاره باشه

من چیزی جز اعتماد به نفس ندارم ، آقای رز

آدامس، نعناعی توی جیبته

پیاز زیادی در املت وجود داشت

خداحافظ ، فاتحانم

همگی بهت متکی کردیم

نه همگی بهت روحیه میدیم

- فقط دست تکان بده فقط دست تکان بده - خیله خب

- Yay! - Woo!

Woo! Woo!

با افتخار تقدیم میکند لبخند ملیح

میشه طبل زدن رو متوقف کنیم

فقط اینک من احساس خوبی ندارم

آیا هواپیماهای خصوصی همیشه اینقدر دست انداز دارند؟

متاسفم استیوی فقط کمی برای شروع این کار دلواپسی

من به این تیم اعتقاد دارم

و ما اینجا ایده بکار میبریم که مثل جواهری

بدرخشه که همه حیرت زده شوند

- موافقی؟ - موافقم

صدالبته

آقای رز من روث کلنسی هستم دستیار مایک موریسون

باعث افتخاره که شما رو ملاقات کردم

خب سلام روث فقط جانی صدام کن

اوه میدونی آب کجا ست؟

چون من فقط ناگهانی دهانم خشک شده

اونجا در اتاق هیئت مدیره صف آب برای شما وجود داره

- درسته - جانی ، مایک از وقتیکه

قرارشد اینجا بیایی همیشه ازت تعریف میکرد

او داغون شد وقتیکه فهمید نمیتونه برای جلسه اینجا باشه

- چی؟ - آره،متأسفانه، او شب گذشته

مجبور شد به یوهانسبورگ پرواز کنه، ولی سفارشات زیادی بهمون کرد

اوم ما میتونستیم صبر کنیم تا او برگرده

او بمدت ی هفته اونجاست

روی یاداشت شخصی نوشت

والدینم همیشه منو به رز ویدئو میبردند

- وقتی که بچه بودم - اه

من همیشه عاشق پاپکورن مجانی بودم نکته خوبی بود

خب ممنونم روث این همیشه مهمه

که تجربه شخصی تر شه

من نمتونم بیشتر از این موافق باشم

- سلام روث - استیوی

دفتر کارت رو دوست داشتم

- دفترکار - ممنونم

ازاین طرف من اتاق هیئت مدیره رو بهتون نشان میدم

- باشه - هی کسی قبل ازاینکه به اتاق

هیئت مدیره بریم آدامس نعناعی میخواد؟

من نگران تو بودم جانی

- من خوبم رولاند - اوه

بیا اینم از این

اوم ...چکار میکنی؟

اه فقط برخی از نورا رو دوباره سازماندهی میکنم

باشه چون بنظر میرسه که داری بسته بندی میکنی

چند آیتم مورد نیاز شرکت رو

در یک چمدان میبینید و

بلافاصله به ی نتیجه گیری دلخواه میرسی

پس تو بسته بندی نمیکنی؟

این فقط احتیاط کردنه

خدای ناکرده من خودم رو بار دیگه درحال ترک کردن قدرت

میابم که زمان کافی

برای گردو خاک گیری نداشته باشم

کی تو رومجبور به ترک کردن قدرت کرد؟

خودم اگه پدرت لامپ سبز رو برنمیداشت

و کجا تو رو مجبور به ترک کردن قدرت کرد؟

خب دفترکار توی نیویورک

پس فقط میشه تصور کرد

- تو داری به نیویورک میری - هم

کی میخواستتی بهم بگی؟ یا میخواستی بدون اینکه بگی

نصف شب دزدکی بزاری و بری؟

الکسیز با اختلال روانی نمیتونی به ی خانم جوان تبدیل شی

خب قرار ما چچکار کنیم؟

تو میخوای ما رو اینجا ترک کنی

الکسیز بذار مرغ ما رو قبل از جوجه کشی بحساب نیاره

و بسته به آنچه بدست میاریم

حتی ممکنه اتاق مهمان در دسترس نباشه

باشه درهرصورت اینجا دفترکار اینترفلیکس اینجاست

و اونا بهم گفتند که میخوان بامن درباره

ادامه دادن روابطمون صحبت کنند

تبریک میگیم ، الکسیز

باشه میدونم که از نظر فنی این خبر محسوب نمیشه

ولی ... این واقعا خبر خوبیه

سلام

- چکار میکنی؟ - دارم کار میکنم

- تو چیکار میکنی؟ - اوم ، من در حال استراحتم

واقعا داری چکار میکنی؟

من دنبال آپارتمان اجاره ای در نیویورک میگردم

تو واقعا چکار میکنی؟

من کیف پولم کلیدهایم و گوشی ام رو جا گذاشتم صبر کن

چرا-چرا تو داری این کارو انجام میدی؟

اوم ، ظاهرا وقتی بابا قرارداد رو امضا کنه

ما به نیویورک نقل مکان میکنیم

چی؟ کیا قراره به نیویورک نقل مکان کنیم

ماما وبابا و من

و کسی بمن اطلاعی درباره این قصد نداد؟

درواقع من الان فهمیدم و الان به تو هم گفتم

باشه خب این ممکنه ی سوال احمقانه باشه

اولی اگه معامله به نتیجه نرسه چی مییشه؟

باشه.توهیچ راهی برای دونستن این موضوع نداری

ولی معمولا وقتی که کسی جت برات میفرسته

این معنی رو میده که او خیلی علاقه منده بهم اعتماد کن

و تیگر ودز

باشه همچنین نگران نشو

من میدونستم که تو برای این اتفاق هراسان و عجیب میشی

پس من دنبال ی دو خوابه میگردم قابلتو هم نداره

باشه چی میشه اگه من و شوهرم

نخواهیم آپارتمانو با تو قسمت کنیم

اه دیوید تو سعی میکنم آپارتمان یک خوابه ارزان

قیمت پیدا کنی که بدور از شهرآتلانتیک نباشه

این اطلاعات زیادی برای پردازش

در صبح سه شنبه ست

مثلا میخوام با پاتریک در اینباره صحبت کنم

و چی میشه ما کسب و کارمونو انتقال بدیم؟

منظورم اینکه نیویورک بازار خوبی برای این

بخصوص اگه ما همه اون مسافرخونه ها رو تحت پوشش قرار بدیم

اه خدای من دیوید به این یکی نگاه کن

روبروی پارکه

من میخوامی حمام جداگانه داشته باشم

و اه خدای من اتاق خوابت از این تخت های

داره که قابلیت کشویی شدن داره

باشه ما دو نفریم

ما اتاق خواب خفن رو برمیداریم

- ولی من لباس های زیادی دارم - من دارم آینده رو میبینم

برای دیدن کری واشنگتن در احیای همه زنان

- درفیلم12 مرد عصبانی - باشه دیوید

من میخوام که برای ثانیه زمین از حرکت بایسته

اصلا امکان نداره تو برای اون نمایش بلیط بدست بیاری

ولی اشتیاقت رو دوست دارم

باشه من باید به سرکار برگردم

پس چرا من فقط باید با پاتریک حرف بزنم

و بعد همه ما باید در یک نقطه مجدداً جمع بشیم

چون اگه های زیادی برای رفتن به اونجا وجود داره

مثلا چی میشه اگه ما با دکور آپارتمان موافق نباشیم

یا درمورد عطر شمع و غیره

کاملا

من نمیخوام دراینباره زیادی هیجان زده بشم

ولی من میخوام اسامی ما رو بروی اون دسته از بلیط های

بخت آزمایی بنویسم که بتونم كری رو ببینم

چون الی فینینگ قراره بعنوان

مباشر پیشگسوت باشه

- آه-آه-آه-آه-آه - اه خدای من

ایشون آقای رز و همکارانه

نوبت شماست

خب عصر همگیتون بخیر

دوست دارم بگم که مدت زیادی که ندیدمتون

ولی مایک اینجا نیست و ما همین الان همدیگر رو دیدیم

خب خوشحالیم که تو اینجایی

من بریسی ویلسون هستم واینم شریکم تریپی کمپبله

سلام به سرمایه گذاران عالیقدر

اه سلام

امیدوارم این جت مورد تأیید جانی رز بوده باشه

اه

گرچه حدس میزنم که در این لحظه

واگن راه آهن میتونست مورد تایید جانی رز باشه

کلا مشکلی که اونجا هست جانی

ممکنه برای هرکدام از ما اتفاق بیوفته

ولی ممنون که امروز بسمت ما پرواز کردید

- آره اون ایده مایک بود - هم

فکر کن که او احساس بدی داشت ، چون نمیتونست اینجا باشه، میدونی؟

شاید ما باید چیزها رو حرکت بدیم؟

- سلام - مثل کوکو صحبت میکنی

الان میخوام تیمم رو معرفی کنم

ایشون استیوی بید و ایشونم رولاند اسکاته

و باهم ما زنجیره مسافرخونه رزبید اداره میکنیم

ببین، ما بسته اطلاعاتی رو که قبلا فرستاده بودی مطالعه کردیم

خرید مسافرخونه محلی ، مرتب کردنشون

و فروششان بعنوان بوتیک های شیک درسته

کاملا درسته

پس استیوی چطور درباره پیش روی با ما

در این پروژه حس میکنی؟

باشه پس

شما شاید درباره خودتان فکر کنید

این مسافرخونه های کوچیک هستند چرا ما باید

سرمایهگذاری کنیم؟

خب این سوال خوبیه

من هم باید امیدوار باشم بهمین دلیل ما اینجاییم