Tere Bin - First Season

How was your night?

Really good.

Really romantic.

Like I have never experienced before.

Yours?

Really good.

Really romantic.

Like I have never experienced before.

Murtasim was with me.

Who was with you?

I was with myself,

and that is enough for me.

Tsk. Tsk.

It is something so bad.

On the night of the wedding, the bride is alone

and her groom is with someone else.

You know Haya,

these things you say doesn’t matter to me.

I swear I don’t feel jealousy, nor do I get angry.

Yes, but I did find out where Murtasim was at night.

Oh.

Okay.

Interesting.

After tolerating so much pain, so much discomfort,

you would have only seen his for two moments,

and he is with me at every moment,

like my shadow.

The marriage was yesterday,

the reception is today.

Do come, I will really like it.

You consider yourself really smart? Not at all.

I consider you extremely stupid.

Because you don’t know anything.

Why are you people sitting quietly?

Greet her.

She is the wife of your Mir Murtasim Khan’s wife.

She is your new owner.

Greetings madam.

Greetings madam.

You people sit. Please. Greetings. Please, sit.

Why did these people stand?

Why does she looks so plain?

He is our Khan,

his bride will look good dressed up with jewellery.

She has to get ready right now. Today is her reception, that’s why.

Okay, so this is the deal.

You know, she is pretty.

If you make her wear gold and silver,

she will look beautiful.

Go,

prepare her for the reception. Go.

All these decisions are enough for today.

The remaining will be done tomorrow. Go.

Long live, Khannum.

Long live, Khannum.

Long live, Khannum.

Long live, Khannum.

What is this, Meerab?

What?

I don’t have to say anything,

here people stop by looking into my eyes.

Forgive me, Maa Begum,

but I don’t understand the signals of your eyes

Then try and understand.

When I signalled you and asked you to leave from there,

then why did you come and stand there?

But I told you,

I don’t understand the signals of your eyes.

After all,

those women came to see me. Hah,

and what did they get to see?

This simple, plain face?

Do you look like a newlywed bride?

So should I become a gold shop?

Whether you become a gold shop or a gold mine,

but remember,

now you are not the wife of any ordinary man.

You are the wife of Khan Murtasim Khan.

People will consider you the owner, now.

I am sorry,

I live like this, I am comfortable like this.

Forget your comfort.

Only remember that you are the wife of Murtasim Khan.

He has a turban on his head,

he is the heir to the throne of this area.

Here, women only live for others.

And your worth is only that of Murtasim’s wife.

You are nothing yourself.

Whatever I say,

you will have to do it, and that’s it.

Come on, go now, get ready.

The parlour lady is here.

Your reception is the redemption for your misbehaviour of yesterday,

that you did at the time of the wedding.

You should seem happy to people.

Shall we go?

All the guests are here.

We have to go together.

This is the reception for both of us,

and it is up to me, whenever, and how I go.

And after all, I cannot trust you,

who knows when you will break this commitment.

I won’t break it.

If I break it, you can file a case in the court against me.

Shall we go?

Will you cut your hand even today?

Your tongue…

Doing this, you can go to jail.

And Maa Begum? Maa Begum will take you to the jail yourself.

This place is no less than a jail.

Wow,

you are even speaking like sister in law, Meerab.

Sister in law, Meerab?

Yes, look there.

What Meerab has done,

just one slap is enough.

If she has a mark of a slap on her face, it will be fun.

Murtasim,

Marium, she is going to get slapped. Here.

One. Two.

Shall we go? Or is there anything else left to be done?

He was just left to say I am proud of you.

Why?

Did you not like my dance?

It was really good.

No one has seen such nuisance in my family before today…

They have seen it now.

So then pat me on the back too.

you deserve a pat on the back.

I want to kill you, but sadly even your life cannot offer redemption for the insult I had to face today.

Redemption?

The insult I received by marrying you,

the redemption for that…You got insulted?