Criminal Minds

‫كلا، كلا

‫- مرحبا ‫- "مرحبا، سيّدي"

‫"أردت أن أذكرك أنّ وقت الخروج ‫الاعتيادي هو الحادية عشر صباحا"

‫"ولكن إذا أردت أن تخرج في وقت آخر ‫سأتولى هذا الأمر حالا"

‫"سيّدي، هل تودّ أن تخرج ‫في وقت متأخر؟"

‫"سيّدي؟ مرحبا؟ هل تسمعني؟"

‫- مرحبا؟ ‫- "ما الأمر؟"

‫- لا شيء ‫- "اليوم ليس الأحد، ونتكلمّ يوم الأحد"

‫أعلم، أنا فقط فكرت بالاتصال

‫- أخفتني ‫- "آسف"

‫- ظننت أنّ هناك حالة طارئة ‫- كلا، ليست حالة طارئة

‫- هل أنت متأكّد؟ كيف أصبح الصداع؟ ‫- جيّد، أعني أنّه اختفى

‫حقّا؟ أتأخذ الـ"رايبوفلايفن" ‫والمغنيسيوم؟

‫بجرعات متساوية وجرعات متقطعة ‫من الفيتامين "ب 2" كما قلت

‫- والنوم؟ أتؤمّن الراحة لعقلك؟ ‫- أنا أعمل على هذا

‫- ما المضحك؟ ‫- لم أضحك

‫- شيء ما يضحكك، أستطيع أن أسمعه ‫- يمكنك أن تسمعي حركاتي؟

‫أنا أصغي بتمعّن

‫أجد قيامنا بهذا لستة أشهر مضحكا ‫بما أنّنا لم نتقابل سابقا

‫"إذا بحثت عنّي على الإنترنت ‫ستجدين صورتي في المباحث الفدرالية"

‫ولكن ليس لديّ أدنى فكرة عن مظهرك

‫لقد حلقت ذقني منذ وقتها ‫وكنت أبدو كالغول وظننت أنّه...

‫"لا أعلم كيف تبدو أيضا"

‫- حقّا؟ ‫- "أجل"

‫العضو الوحيد الذي رأيته لك هو دماغك

‫عندما تفحصت الصورة المغنطيسية ‫التي أرسلتها لي

‫عندها قلت ‫"هذا شاب عليّ أن أتعرّف عليه"

‫شكرا، هذا لطيف منك

‫ماذا حصل؟ شيء ما حصل الآن

‫- آسف هذا العمل، عليّ أن أذهب ‫- حسنا، سنتكلّم يوم الأحد، كن حذرا

‫- حسنا، هل تعتنين بنفسك؟ ‫- نعم، نعم أنا بخير

‫- أتظنينه يعلم بأمرنا؟ ‫- كلا، على حدّ علمي هو لا يعرف

‫وعلينا أن نبقي الأمور كما هي

‫يا أصدقائي ستذهبون إلى "نيو مكسيكو"

‫ولكن خذوا ميزان الحرارة ‫لأنّ هذه الرحلة سوف...

‫المجرم يقطع الأرجل اليمنى ‫وآخر ضحية هي "توني أندرز"

‫تُرك في نزل محلي ‫هو يخضع للجراحة الآن وسيكون بخير

‫أمّا أوّل ضحية فلم تكن محظوظة

‫"ريتشارد هابل" ‫مات خلال عملية قطع الرجل

‫وجثته ألقيت عند الحدود ‫في "هواريز"، "المكسيك"

‫"هواريز" مشهورة بالعصابات، هل هناك ‫روابط لاستخدام المخدرات بين الضحايا؟

‫كلاهما نفيا هذا

‫"توني أندرز" لديه كدمات وريدية ‫وخيوط جراحية على رجله المقطوعة

‫إذا أجرى المجرم عملية على الضحيتين ‫لا بدّ من أنّه طبيب

‫هذه سابقة ‫هل الضحايا كانوا مرضى في مكانٍ ما؟

‫كلا، كانوا بكامل عافيتهم

‫"توني" لديه علامات إبرة على رقبته

‫ربما خدّره المجرم وأحضره ‫إلى المشفى من أجل العملية

‫من غير المحتمل أنّه يستطيع ‫إخفاءهم في مشفى

‫أكثر الجراحين خبرة لا يستطيعون ‫أن يجروا العمليات من دون مراقبة

‫الهدف من البتر هو التخلّص من الأنسجة ‫الميتة للحفاظ على أطراف سليمة

‫أي تلميذ طب في السنة الأولى ‫سيقول هذا

‫ولكن هذا المجرم أخاط الجلد ‫بإحكام على جذع "توني"

‫لدرجة أنّه منع تدفق الدم المناسب ‫مما أدّى إلى الغرغرينا

‫- هو ليس جرّاحا ‫- إذا ماذا هو؟

‫جزار

‫- ماذا يحصل؟ ‫- كلّ شيء على ما يرام

‫- هل كان هناك حادث؟ لا أذكر ‫- كل شيء بخير

‫كلّ شيء على ما يرام ‫نحن بحاجة لأن نجري عملية جراحية

‫- عملية جراحية؟ ‫- لا بأس، أنت في أيدٍ أمينة

‫- هل اتصل أحدّ بزوجتي؟ يجب أن تعلم ‫- حسنا، سنتولى أمرها

‫- عليّ أن أتصل بها لأنّها ستقلق ‫- قلت لك، سنتولّى أمرها

‫التأمين يغطي كلفتي ‫في مشفى "ساينت ماريز"

‫هل نحن في "ساينت ماريز"؟

‫ليس بالضبط

‫ماذا تفعل؟

‫كتب السيّد "آرثر كونان دويل"

‫"حين يجنّ الطبيب ‫فهو أوّل المجرمين، لديه الجرأة والمعرفة"

‫إذا هذا المجهول يبتر الأرجل ‫اليمنى وهو سريع

‫ضحيتان في أسبوع، لمَ التسرع؟

‫بسبب ترك ضحية في غرفة نزل ‫يجعلني أستنتج أنّه ليست متسرعا إطلاقا

‫- ربما يعمل في السوق السوداء ‫- ما سعر الرِجل في هذه الأيام؟

‫باهظة، عام 2002 أرسلت الأوتار ‫من جنوب "أفريقيا" إلى "الولايت المتحدة"

‫وبيعت للشركات الطبية ‫والتكنولوجيا الحيوية الخاصة

‫وتجارة الأعضاء تتواجد مع تجارة ‫المخدرات في البلدات الحدودية

‫لنقل أنّه متجر أعضاء، هذا يعني ‫أنّنا نبحث عن فريق صغير أو عن شبكة

‫واحد يتعامل مع الموتى قبل الأحياء ‫هل وجد "غارسيا" رابطا بين الضحتين؟

‫فقط أنّهما تبرعا بالأعضاء

‫إنّها تتأكّد من "شبكة مشاركة ‫الأعضاء المتحدة"

‫هذه الشركة تتعامل مع الأعضاء الحية ‫ولكنّنا نتكلّم عن الأطراف

‫نعم، ولكن المستشفيات حول الوطن ‫متصلة بها، إذا كان المجرم طبيبا محترفا

‫قد يكون لديه اتصال بها ‫وكذلك بالضحايا

‫"رايد" و"جاي جاي" اذهبا إلى "هواريز" ‫وتفقدا جثة "ريتشارد هابل"

‫"مورغان" و"دايف" ‫تحدثا إلى "توني أندرس"

‫وأنا و"بلايك" ‫سنبحث في أمر السوق السوداء

‫مرحبا، أنا المحقّق "غونزاليس" ‫أنا سعيد بقدومكما، أكره غريبي الأطوار

‫أنا العميل "هوتشنر" ‫وهذه العميلة "أليكس بلايك"

‫شكرا لدعوتنا

‫- العفو، هيّأت الألواح هنا ‫- شكرا

‫- هيا يا "غارسيا" أنت على مكبّر الصوت ‫- "تفقدت شركة المشاركة بالأعضاء"

‫وليس هناك أي فرصة ‫أنّ المجرم يستغلهم

‫لأنّهم يتفقدون ‫كلّ شيء مرارا وتكرارا مثلي

‫والتكرار يولّد التكرار، وليس هناك ‫أي احتمال أن يكون هناك احتيال

‫لا يزال بإمكانه أن يستعمل ‫المستندات الطبية ليجدهم

‫- حسنا، شكرا يا "غارسيا" ‫- "على الرحب والسعة"

‫هل تمكنت من الاتصال ‫بالخبير الذي طلبناه؟

‫الطبيب الذي تاجر ‫في السوق السوداء؟ نعم

‫- في السجن قالوا إنّهم لن يخرجوه بتاتا ‫- حسنا، سنذهب إليه إذا

‫أذكر خروجي ‫من صف الكيمياء العضوية

‫وبعدها لا شيء

‫وماذا حصل عندما استيقظت؟

‫كان هناك طنين، مثل هذا

‫وأظنّ أنّه كان هناك قناع على وجهي

‫لا أستطيع أن أتذكر يا رجل ‫هذا كلّه مشوّش

‫"توني"، اصنع لي معروفا ‫أغمض عينيك

‫فقط سايرني

‫حسنا، فكّر بتلك الغرفة ‫ذلك السرير، والطنين

‫على الأرجح ‫رائحتها كانت كهذه الغرفة

‫كنت فاقدا للوعي ‫وكان عليك أن تبقى كذلك

‫ولكنّك استيقظت، الآن، استيقظ

‫- "توني"، لقد تذكرت شيئا، ما هو؟ ‫- لا أستطيع أن أشرحه

‫لا تفكّر به، فقط أخبرنا عنه

‫كان هناك باب

‫باب مرأب ‫كنت في مرأب أحدٍ ما

‫أحتاج لأن أسألك بعض الأسئلة

‫وإن أردت أن تجري الأمور على ما يرام ‫أجب بصدق

‫هل أكلت أي شيء ‫في الساعات الـ12 الأخيرة؟

‫نعم

‫- هل احتسيت الكحول؟ ‫- كلا، انتظر

‫- هل خضعت لعملية من قبل؟ ‫- نعم، أرجوك قل لي...

‫- هل كان هناك أي مشاكل؟ ‫- كلا، كانت عملية في العين

‫- أي شيء تودّ أن تطلبه قبل أن نبدأ؟ ‫- لماذا تفعل هذا بي؟

‫الآن سأعد إلى الخلف من الـ10

‫10، 9، 8

‫7، 6

‫5، 4

‫طاب يومك، أنا "أليكس بلايك" ‫من قسم المباحث

‫- وأنا هنا لأرى إذا كنت ستتعاون... ‫- دعيني أرى الملف

‫الآن، هي قضية أعضاء مفقودة

‫خبرتك ستقول لنا إذا ‫كان يبيع الأرجل في السوق السوداء

‫وجدنا أنّه لنجد الأفضل ‫علينا أن نذهب للأفضل

‫هل يمكنك أن تساعدنا ‫يا سيّد "سميث"؟

‫أولا، أنا الدكتور "سميث" ‫وليس السيّد "سميث"

‫ثانيا سأقول لك رأيي المحترف ‫إذا عقدنا صفقة الآن

‫يمكنني أن أفعل هذا

‫أو يمكنني أن أتوقف ‫عن إضاعة الوقت معك

‫هذا الرجل لا يفعلها من أجل المال

‫لو كنت متأكّدة من هذا ‫لما أتيت إلى هنا

‫ما أعرفه هو نوع الطب الذي مارسته

‫ماذا كان سعر العيون في "بكين"؟ ‫ثماني آلاف؟

‫الجلد الذي أرسلته إلى "موسكو" ‫الذي فضحك، 15 ألفا؟

‫لذا عندما رأيت الصورة الأخيرة ‫علمت ماذا رأيت

‫رأيت مبتدئا يستطيع أن يجني المزيد ‫من المال إذا أخذ أكثر من الرجل اليمنى

‫- فقد فعلت هذا أنت ‫- اسمعي أيّتها العميلة

‫في الواقع، أنا طبيبة ‫وبعكسك لا أزال أحمل شهادتي

‫يوما سعيدا يا سيّد "سميث"

‫ربما رمي الجثة هنا ‫كان لإرباك البحوث الجنائية

‫على الأرجح ولكنّه الانحراف ‫في الطريقة الذي يذهلني

‫ضحيتان مختلفتان ‫وعمليتا بترٍ مختلفتان

‫- حسنا إذا ماذا ترى يا دكتور؟ ‫- عملية البتر كانت عبر عظمة القصبة

‫ولكن الناجي لديه بتر عبر عظمة الفخذ

‫إذا رجله قطعت أسفل الركبة ‫أمّا رجل "توني" فقطعت من فوقها

‫القطع هنا نظيف، تشريح الأعصاب ‫والأوردة دقيق ومربوط بإحكام

‫هذا المجرم كان حتما يعلم ‫ماذا يفعل طبيا

‫ظننتك قلت أنّ المجرم ليس طبيبا

‫قلت إنّه ليس جرّاحا ولكن معرفته في علم ‫التشريح وبالإجراءات يظهر تدريبا طبيا

‫"سبنس"، هذه الثغرة ‫في العظمة، إنّها دائرية تماما

‫المحقق الطبي ‫قال إنّ هذا تسببه الحيوانات

‫- إنّها محفورة، وكأنها مثقوبة ‫- لكن ليس باستعمال أداة طبية أعرفها

‫ربما هذا ما كان يحاول أن يخفيه عنّا

‫استنادا للطريقة التي يتعامل فيها ‫هذا المجرم مع ضحاياه

‫يجب أن ننظر ‫إلى هذه القضية بطريقة مختلفة

‫نحن نعلم أنّه لا يسعى ‫وراء الربح وأنّه ليس قاتلا

‫إذا ما هو؟

‫إنّه عالم، أو يظنّ نفسه هذا

‫وهذا يعني أنّه يعتبر ضحاياه ‫فئران مختبر

‫وإذا كنّا على صواب، لن نرى العلامة ‫العادية أو ضحايا متشابهين

‫- ليس هناك إكراه، جنسي أو غيره ‫- إذا لن يكون هناك عامل محرّك أو قامع

‫- هذا يترك الكثير لندرسه ‫- هذا ليس صحيحا، لدينا أسلوب طبي

‫واستنادا لبقايا العملية الجراحية ‫لـ"هابل"، أظنّ أنّ المجرم يختبر

‫بماذا؟ طريقة جديدة في البتر؟

‫الثغرة في الركبة تجعلنا نظن ‫أنّ الأمر أكثر تطرفا من هذا

‫بتر الرجل ليس هدف المجهول ‫بل إعادة وصلها

‫تظنّ أنّ هذا المجهول ‫يقوم بعمليات زرع؟

‫- هذا يفسّر رغبته برجل "توني" وحسب ‫- أظنّ أنّ هذا هو الاختبار

‫يريد أن يرى إذا كان يستطيع أن يضع ‫رجلا غريبة على جسد شخصٍ آخر

‫هل يمكنك أن تساعديني؟

‫سيّدتي لا أعلم ماذا تريديني أن أفعل ‫عليك أن تأتي إلى هنا

‫الدكتور لا يمكنه أن يجيب على الهاتف

‫- أرجوك، أحتاج لأحد ‫- كلا سيّدتي، أنا آسفة عليك أن تأتي

‫- فليساعدني أحدّ ما ‫- سيّدي، ما هي مشكلتك؟

‫- إنّها رجلي ‫- هل تؤلمك؟

‫- كلا، لقد بترت ‫- حسنا، هل يمكنك أن تجلبي المقص؟

‫ماذا حصل؟ هل قطعتها؟

‫كلا، إنّها ليست قدمي

‫- هل لقطت الكاميرا أي شيء؟ ‫- تركه على بعد شارع

‫هذا المسكين عرج ‫إلى المستشفى على رجل ليست له

‫ماذا تقول المذكرة؟

‫المجهول يقترح جرعة عالية ‫من الـ"سايكلوسبورين"

‫من أجل مريضه، "كارل تيمونز"

‫ما كانت لتحدث فارقا ‫لقد أصيب بالغرغرينا والتعفّن

‫ليس هناك ما يستطيع فعله المشفى

‫- "ريد" أتعاني من صداع نصفي؟ ‫- كلا، لم أعان من هذا منذ شهر

‫- هذا غير منطقي يا "مورغان" ‫- وهل هو كذلك يا "ريد"؟

‫من المفترض أنّ لدى المجهول ‫خلفية في العلوم، صحيح؟

‫لمّ علمه سيّئ لهذه الدرجة؟

‫قطع رجل "كارل"، أخاطها ‫ثمّ قطع الخيوط من أجل عملية الزرع؟

‫- هل وجدت أي شيء على الركبة؟ ‫- نعم، ترك فضلاته هذه المرّة

‫هذه غرسة جراحية، ربما هذا ما كان ‫يحاول أن يتقنه، زرع رجل على مبتور

‫طبيا، هذا مستحيل، لا يمكنك ‫أن تلحم رجل على جذع شخص آخر