Kaitou Joker - First Season

إخطار مُسبق

كينغ التلميذ اللصّ الشبح

...اللّيلة، سنسرق

!الجوهرة الجنّية

إثعار مُثبق

جاك التلميذ اللصّ الشبح

التلميذ اللصّ الشبح جاك

التلميذ اللصّ الشبح كينغ

!تفضّل يا سيّد دارك آي

!هديّة من الهند

!يا للدهشة! شكراً جزيلاً لك

!إنّه شاي دارجيلينغ الصيفيّ

سأحضّره حالاً

!جوكر

!لا تداهم ثلّاجتي دون استئذان

لا تكن بخيلاً

أنتَ تأكلُ من طبخ هاتشي دوماً

!وفي نفس الوقت، أظنُّني سأستكشفُ سفينتك

!انتظر

...آسف جدّاً على هذه المتاعب

يبدو أنّ عبارة "صديقان مقرّبان لدرجة تصِل للشِجار" تليق بهما

!عثرتُ على ألبوم صور قديم

!دعني أرى! دعني أرى

...سخيف

!كلّكم ظرفاء للغاية

كنتُ مندفعاً جدّاً حتّى في ذلك الحين

يُشعرك هذا بالحنين، أليس كذلك؟

لم أكن أعلم أنّ لديك صورة كهذه

نعم

،مع أنّها لم تكن مدّة طويلة

لكن اعتنى بي والدا دامب لبعض الوقت

وحتّى دامب لم يكن سيّئاً إلى ذلك الحدّ ضمنياً

لو كنتُ أنا لعاملتُه بقسوة

!ظريفة

أتحبّ المغنّيات يا سيّد سبَيد؟

هذا دارك آي منذُ مدّة طويلة

!ساخن

الحلقة 43

أحلام ووعود لا تُنكث

يسرّني أنّكِ لم تحترقي

ما كان ينبغي أن تخيفني هكذا يا معلّم سبَيد

!كنت ظريفة جدّاً يا آي

كان شعركِ طويلاً إذاً؟

دارك آي

كيف أصبحتِ مُساعدة سبَيد؟

ألا تتذكّر؟

ينبغي أن تعرف ذلك يا جوكر

!أبعث إليك نبض قلبي

!يقفز بكل ما أوتي من قوّة

!"يقول "أحبّك

ألا تسمع؟

!شكرًا على هتافاتكم جميعًا

!أحبّكم جميعاً

الكنز هو جوهرة الجنّية

لا شكّ في أنّها حقيقيّة

حالما نصل إلى هناك، نكون قد أنجزنا مهمّة المعلّم

من المؤسف أن تُصاب كوين بزُكام منعها من المجيء

!لا بدّ وأنّها تتحسّر على نفسها

كلّ ما علينا فعله هو أن نضاعف جهودنا لأجلها

السرقة من مغنية صغيرة مدلّلة يجب أن يكون سهلًا

دائماً ما تقول ذلك ثمّ تخطئ

ماذا قلت؟

!أيّها الوقح

!كفّ عن ذلك يا جاك

!قصّ شعرك حالاً يا كينغ

!إنّه يثير غيظي

!اصمت! أنا حرٌّ فيما أفعله

!شكراً! وداعاً

!حسناً، فلنبدأ بالعمليّة

...جوهرة الجنّية

لن أدع أحداً يحصل عليها

أحسنتِ صنعاً اليوم يا آي

،عليكِ البدء باكراً غداً

لذا بدّلي ملابسكِ وعودي فوراً إلى المنزل

سأحضر لكِ شيئاً تشربينه

!حسناً! شكراً

!لقد سئمت

!أريدُ أن أعتزل الفنّ! أريدُ الاعتزال !أريدُ الاعتزال! أريدُ الاعتزال

ما هذا اللّباس المحرج؟

هل يُفترض أن أكون طفلة ظريفة غريبة الشكل أو ما شابه؟

!ودبّوس الزينة هذا ثقيل جدّاً

!هل يحاولون قتلي بتصلّب الكتف؟

!ما أريده حقّاً هو أن أكون لصّة شبح

!سيّدة غامضة ورائعة وممتازة

!فأنا أنحدر من سلالة لصوص شبح تاريخيّة

...لكن والدي

أنا آسف للغاية

...بسبب وضعي

لا تقلق يا عزيزي

سأبحث عن كرة الحياة الأسطوريّة القادرة على علاج أي مرض

آي، أنا آسفة

حاولي أن تجني المال كمُغنّية إلى أن يحين ذلك

!بالتوفيق يا أختي

!نعم

...حـ-حسناً

...لكن أريد أن أكون لصّة شبح أيضاً

أنت الأخت الكبرى

أنا متأكّدة أنّكِ تستطيعين فعلها

هذا صحيحٌ يا آي

ستكونين بخير

سأكون بخير

!اعتمدا عليّ

!لستُ بخير

!قرّر أبي وأمّي كلّ شيء لوحدهما

!ماذا عن حلمي أنا؟

!أيتها الغبيّة! هذا مؤلم

أنت الغبيّ

كشفت هويّتنا

مـ-من أنتما؟

!اصمتي

!سلّمينا الكنز فحسب

نعتذر عن إخافتكِ

نحن لصّا شبح طموحان

لصّا شبح؟ أنتما لصّا شبح؟

!أجل! أنا التلميذ اللصّ الشبح جاك

!أنا مثله وأدعى كينغ

أرسلنا لكِ إخطاراً مُسبقاً، ألم تريه؟

إثعار مُثبق الجوهرة الجنّية سنزرك الليلة جاك التلميز اللث السبح

!كيف لي أن أقرأ هذا؟

!لماذا أنا فقط؟

ما الخطب يا آي؟

!سمعتُ صراخاً

!النجدة

هنالك صبيّان غامضان في

!ضخمة

!من أنتِ؟

أثني عليكم

...كشفتُم تنكّري المثالي

!مثالي؟

!هذا مشبوه جدّاً

!خدعة أم حلوى

!أنا اللصّ الشبح بامبكين هيد

بامبكين هيد: رأس اليقطين

!أعطوني جوهرة الجنّية بلا مقاومة

!انتظروا

!يبدو خطيراً

!حريّ بنا أن نهرب

!ولِمَ عليّ الذهاب معكما؟

!انتظروا

!حاصرتكم

!اخرجوا بهدوء أيّها الصغار

...إن لم تفعلوا

!فسأقوم بخدعة

!شرارة اليقطين

!وبهذا تكونوا قد احترقتم تماماً

لا تقلقي

إنّه مجرّد متبجّح

لا يستطيع إيجادنا إذا لم نصدر صوتاً

!وجدتُكم! وجدتُكم

ما هذه الأشياء؟

!مخيفة

!احذرا

!أحسنتِ يا يقطيناتي الصّغيرة

!وجدتُكم

!شرارة اليقطين

!كينغ

أحضرتَ أدوات اللصّ الشبح خاصّتك، صحيح؟

!لا داعي لأن تطلب منّي استعمالها

!بخّاخ الجليد

أيّها المخادع الصّغير

أتظنُّني سأنزلق على الجليد؟

!آسف، لكن لا

!ماذا؟

!نعم، كان ذلك سهلاً

بفضلي، صحيح؟

...إ-إنّهما مرعبان

...إنّهما مجرّد طفلين

لكنّهما لصّا شبح حقيقيّان

...والآن بالنسبة للكنز

!شرارة اليقطين

يا إلهي

لم أكن يقظاً لأنّهم مجرّد أطفال

!أنا مُمتنّ لقناعي

!خـ-خيار؟

!لستُ خياراً

!أرأيتِ وجهي الحقيقي إذاً؟ يجب أن تدفعي الثمن

!لا! ابتعد

!إياك أن تلمس تلك الفتاة

!أنت لستَ لصّ شبح حقيقيّ

...فإذا قام لصٌّ شبح بالتسبّب ببكاء فتاة

!فهذا مثير للشفقة

!اخرس

!كينغ

!لن أدعكم تعيشون الآن بعدما رأيتم وجهي الحقيقي

!استيقظا، استيقظا أنتما

أين نحن؟

لا أدري

حبسنا بامبكين هيد هنا

ماذا؟

هل استيقظتم أيّها الصغار؟

لا تقلقوا

هذا قناعي

لكن فخّختُ ذلك القناع بقنبلة

!ستنفجر بعد ثلاث دقائق

قنبلة؟

!لنلقِ نظرة إلى داخلها

!أي حركة وستنفجر القنبلة

...تبّاً

ماذا ستفعلون الآن؟

لا جدوى