Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Đây là S.H.I.E.L.D.

Vậy nói tôi nghe, người của anh có biết là họ đang chứa chấp một kẻ giết người

hoặc là họ không hề quan tâm?

Gabe không biết về "công việc đêm".

Và nó sẽ không bao giờ biết. Hiểu không?

Tiến sĩ Lucy Bauer.

Vợ của Joseph.

Ta có lẽ đã ở trong đó hàng giờ rồi.

Ta đã ở trong đó hàng năm rồi.

Cô không nên dùng cuốn Darkhold.

Chuyện này tất cả là vì cô ám ảnh với quyển sách đó.

Tôi không biết nó là thứ gì,

nhưng tôi biết ta đều muốn

không để nó rơi vào tay kẻ xấu

Cô ta muốn gì từ ông ấy?

Ta sẽ sửa chữa cho tôi.

và rồi hoàn thành những gì ta đã bắt đầu.

Phòng thí nghiệm động lượng. Ngày trước.

- Đưa tôi tờ giấy đó. - Được rồi.

Mọi người đang kiểm tra chéo nhau lần cuối.

Anh muốn xem lại dây cáp lần nữa không?

Tôi vừa nhận được tin nhắn của cô.

Sao lại vậy?

Ta đã thử nghiệm từ mấy tháng trước rồi mà.

Joe đã có bước đột phá.

Cái này ở đâu ra vậy?

Tôi làm ra nó đó.

Nó là hương vị bí mật mà ta đã bỏ lỡ.

Các anh có biết gì về chuyện này không?

Không.

Được rồi.

Cám ơn. Tôi cảm thấy khá hơn khi biết là

nếu tôi chết trong một vụ nổ, nhãn cầu của tôi vẫn hoạt động.

Có lẽ ta cần thêm điện.

Mọi người ổn không?

- Gì vậy? - Không thể nào.

- Đó là...? - Carbon.

Không thể nào.

Không như vậy nữa rồi.

Không gì là không thể.

Thấy chứ, nó hấp thụ vào trong đây, đúng không?

Rồi nó phân rã và giữ ở trạng thái lượng tử.

Nó có thể lưu giữ vô thời hạn,

hoặc có thể tan trở lại trong buồng

và biến thành vật chất.

Cứ cho nó là Hộp cung cấp lượng tử.

Tôi không biết anh thực hiện cú nhảy vọt đó thế nào.

Nó còn hơn cả niềm tin.

Chà, trước khi công khai,

ta cần phải nhân rộng hình khối và mở rộng quy mô buồng,

nhưng nếu tính toán của tôi đúng...

ý tôi là, chúng ta sẽ có thể tạo ra những hợp chất phức tạp

và rồi chất hữu cơ... lúa mạch, gạo.

Ý tôi là, ai biết được chứ? Có thể ta sẽ chấm dứt được nạn đói.

Này, thật vô lí.

Có nhiều năng lượng sau thí nghiệm

hơn là trước đó.

Ừ. Đó là cái hay của nó.

Nhưng nó vi phạm điều đầu tiên của thuyết động lực.

Ý tôi là, sao cô có thể tạo ra một thứ từ không có gì?

Ta đã có sự trợ giúp

Một cuốn sách.

- Nó cho ta thấy... - Sách?

Sách... sách gì?

Này em yêu,

có lẽ ta đã xong phần ăn mừng cho tối nay rồi nhỉ?

Này, Joe, cô ấy đang nói về cuốn sách nào vậy?

Ý tôi là, ta có thể xem qua nó.

Nó là của tôi.

Anh cứ làm thứ mà tôi bảo anh làm,

và mọi chuyện sẽ tốt thôi.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Có đặc vụ bị thương.

Lucy Bauer đã ở đây, nhưng cô ta đã đi lâu rồi.

Từ từ. Chờ đã, ờ... đặc vụ May, cô có thể quay lại

và cho tôi xem

dây cáp nối với buồng ở đâu được không?

Được.

Ừ, được rồi, nó... nó...

nó chắc chắn đã thay đổi so với trước đó.

Có một số mảnh bị thiếu. Chắc hẳn cô ta đã lấy chúng đi rồi.

Cô ta đã có cuốn sách, buồng năng lượng...

Tôi đoán là cô ta đang tái tạo lại thí nghiệm

và đổi ngược lại quá trình.

Xoá bỏ hình dạng ma quỷ.

Đó có phải là lí do cô ta đưa Eli Morrow đi?

Ông ta là một phần của đội trước đó của cô ta.

Có thể cô ta cần ông ấy làm việc gì đó cô ta không thể làm.

Việc gì? Xuất hiện mà không làm trẻ con sợ sao?

Cơ sở động lượng đang được ta kiểm soát,

nên cô ta cần một chỗ mới để thực hiện.

Ta cần phải tìm cô ta trước khi ai đó bị hại.

Thưa ngài Canelo, tôi là Gabriel Reyes.

Tôi đang muốn hỏi là Robbie có đi làm sáng nay không.

Không, anh ấy đã đi chiếc Charger từ mấy hôm trước.

Tôi không nghe tin gì từ anh ấy cả.

Ồ không, tôi đã cố... Tôi chỉ...

Gabe? Daisy Johnson đây.

Tôi gọi lại sau được không?

Anh trai tôi đâu?

Tôi đến đây để đưa cậu tới chỗ anh ấy.

Sao anh ấy không đến? Hay là gọi?

Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cậu nghe chuyện đó từ anh ấy.

Được rồi, nếu chị nghĩ tôi sẽ lên một chiếc xe nào đó và...

Ai nói là đi xe đâu?

Anh không thể cứ gửi Nathanson đi sao?

Nó giống một nhiệm vụ hơn là một yêu cầu.

Một nhiệm vụ bí mật hàng đầu,

chỉ có cô được biết.

Nhưng tôi tưởng S.H.I.E.L.D. mới phải rõ ràng mà.

Chỉ bị giới hạn bởi hệ thống an ninh rắc rối của anh thôi.

Cái đó gần đúng,

nhưng nhiệm vụ này không đến từ tôi,

hay bất cứ ai khác ở S.H.I.E.L.D.

Đó là từ chính phủ Mỹ.

Anh có thể nói cụ thể hơn về các chi tiết của nhiệm vụ này không?

Chỉ có vậy, với tư cách là người chỉ đạo cơ quan khoa học của Inhumans,

sự thẩm định của cô đã được yêu cầu bởi những người

có chức vụ cao nhất.

Đặc vụ Simmons, tôi chắc là cô biết

rằng sự hợp tác với chính phủ Mỹ rất cần thiết

khi ta bắt đầu một kỉ nguyên mới ở S.H.I.E.L.D.

Nên xin cô, hãy giúp tôi, giúp nước Mỹ.

Giúp chúng ta.

Rồi, tôi sẽ đi.

Chỉ cần cho tôi vài tiếng để gói các thiết bị của tôi

và làm xong một số việc.

Tôi đoán là tôi chưa nói rõ.

Cô phải đi bây giờ.

Chí ít anh có thể nói tôi đi đâu...

Chiếc Quinjet đã sẵn sàng, thưa sếp.

Ta đi cùng nhau.

Không. Chiếc Quinjet dành cho tôi.

Tôi có nhiệm vụ riêng. Nhưng đây là việc của cô.

"Một đội có lòng tin thì..."

Thôi.

Robbie.

Này, em sao rồi?

Nghe này, anh xin lỗi vì những chuyện đó.

Anh mừng vì thấy em an toàn.

Em á?

Còn anh thì sao, tự dưng biến mất.

Em tưởng anh tin em.

Chà, anh có mà.

Rồi sao anh lại giấu em bí mật lớn như thế?

Tôi chả nói với nó gì cả nhé.

Chị ấy không cần nói.

Em tự biết mà.

Những đêm anh ra ngoài, vết máu trên quần áo anh.

Giờ là chuyện này?

Anh muốn nói cho em...

...từ lâu rồi.

Chỉ là...

làm sao anh có thể nói với em rằng mình là...

một đặc vụ bí mật?

Em biết đấy, anh ấy muốn, nhưng không thể mà.

Anh ấy đã thề.

Vì, là bí mật mà.

Rồi, em... em hiểu mà.

Chuyện này.... ngầu dã man ấy.

Và còn nhẹ cả người nữa.

Đôi lúc em thấy vết máu trong bồn rửa.

Em sợ đó là chuyện khác.

Như là gì?

Chuyện gì đó kinh khủng.

Còn bây giờ đã biết sự thật thì cậu có thể thư giãn rồi.

Nhưng sao bây giờ mọi người mới nói cho em biết?

Chúng tôi phải đưa cậu đi vì sự an toàn của cậu.

Tío bị bắt ra khỏi nhà tù.

Bọn anh lo là kẻ đã bắt chú ấy

có thể tóm luôn cả em để lấy lợi thế.

Nhưng điều quan trọng là giờ cậu đã an toàn rồi.

Và ta sẽ tìm ra ông chú Eli của cậu.

Căn buồng này chắc sẽ hoạt động thôi.

Đúng vậy. Nhưng các lõi năng lượng đã cứu sống tôi.

Cuốn sách cho anh thấy điều gì?

Lí do thí nghiệm lần trước thất bại.

Nó không thất bại.

Nó bị phá.

Giả sử Joe đã hoàn thành nó thì cũng không có đủ điện.

Đó là lí do ta đến đây mà, đúng không?

Nhà máy này có thể tạo ra lượng điện xấp xỉ 20,000 MW.

Cô có biết là nếu có gì sai sót, hàng nghìn người sẽ chết chứ?

Không liên quan tới tôi.

Có thông tin gì mới về Lucy Bauer và Eli Morrow không?

Không thưa sếp, nhưng có một chiếc Quinjet đang tới.

Đặc vụ Coulson, đây là Giám đốc Jeffrey Mace.

Anh đang chứa chấp hai kẻ đào tẩu...

một Inhuman được biết đến là Quake,

và một người có năng lực điều khiển lửa.

Tôi đến đây để bắt họ.

Chuẩn bị đổ bộ.

Jeff.

Phil.

Là một cựu Giám đốc, tôi hiểu hơn ai hết

về việc thời gian của anh quý giá thế nào...

khi phải đặt thứ gì đó tầm thường lên làm nhiệm vụ ưu tiên.

Thế nên tôi tự hỏi tại sao anh phí cả nửa ngày trời,

bay tới đây để phí thời gian mò kim đáy bể.