Rising Son: The Legend of Skateboarder Christian Hosoi

Sebelumnya di "Ghost Wars".../ Ada yang tidak beres.

Kau buka pintu itu, kita semua akan mati!

Keluarkan kami!

Bagaimana jika akselerator dikombinasikan dengan gempa menghasilkan sesuatu?

Ada yang aneh disini.

Aku tak ingin mencari tahu apa itu.

Kita harus memberitahu dunia luar

apa yang terjadi disini.

Aku takkan melakukan evakuasi

hanya karena kalian percaya pada hantu.

Semua warga sudah melihat sesuatu.

Semua orang di ruangan ini membicarakan bagaimana dia

satu-satunya yang bisa selamat dari kecelakaan itu.

Hei, pecundang.

Marcus! Waktunya sarapan.

Marcus!

Marcus!

Ayo, Nak.

Kau tak boleh memakan atau menyentuhnya

atau kau pasti akan mati!

Tapi kami sudah mematuhi perintah-Mu.

Kami takkan berbohong kepada-Mu.

Marcus.

Apa yang kau lakukan?

Mengusir Adam dan Hawa dari surga.

Apa menu sarapan?

Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90

Sejak kau membiarkan mereka melakukan

riset di atas gunung,

kota ini menjadi aneh.

Dan tak ada dari mereka yang menderita.

Atau kau, dalam hal ini, Val.

Lambda berada di satu daerah bersama kita, Winston.

Dan mereka sudah sangat murah hati...

Mengapa tak ada yang memperbaiki jembatan?

Kita yang perbaiki.

Begitu kita bisa,

tapi sumber daya kita sekarang terbatas.

Tak ada makanan tersisa.

Maksudku, persedian kita menipis.

Aku senang bisa berada bersama kalian semua

untuk urusan itu dibahas nanti.

Fokus pertemuan ini adalah untuk menemukan solusi

dari permasalahan kita.

Siapa yang memiliki akses radio gelombang pendek

atau telepon satelit?

Membangun komunikasi dengan dunia luar

harus menjadi prioritas.

Telepon satelit? Itu rencanamu?

Kita semua tahu, telepon satelit tidak berfungsi.

Apa kita semua tidak tahu apa yang terjadi pada kita?

Mengapa mereka tidak mengirim bantuan?/ Kita harus memikirkan ini.

Aku tak bisa menjawab itu, tapi...

Oke, dengar. Satu per satu.

Kita tinggal di sini karena kita tangguh.

Ingat badai salju tahun 2003?

Salju turun hampir tujuh bulan lamanya

dan kita bisa melewatinya.

Tidak ada hantu pada saat itu.

Doug Rennie tahu jalan keluarnya.

Tidak. Roman yang akan menyelamatkan kita

dari jembatan itu!/ Kau di pihak mana?

Kau di pihak mana?/ Keluarlah, kalian.

Doug Rennie benar-benar ingin membunuhmu?

Betapa hebatnya.

Kau tidak melihatnya!/ Kau punya lencana!

Kau tidak melihatnya!

Duduk.

Kalian berdua.

Pikirkan solusi, tapi pembunuhan?

Itu kelewatan batas.

Terima kasih, Shane.

Ya.

Bukan saatnya untuk beda pendapat.

Tidak sekarang.

Halusinasi, penampakan, sebut saja begitu.

Kita berada di tempat yang sama.

Kita sedang dalam masa krisis.

Saat ini yang bertanggung jawab adalah Val.

Dia melakukan pekerjaan yang luar biasa./ Benar.

Ketakutan.

Ketakutan berasal dari perorangan.

Bersatu. Persaudaraan. Begitulah cara kita.

Kurasa itu yang dimaksud Val.

Kita seharusnya tidak perlu merasa sendirian.

Pintu St. Martin selalu terbuka, kau tahu itu.

Kau bisa datang kapan saja kau mau.

Kau ingin berbicara, atau memerlukan dukungan

atau kau kehabisan makanan...

Akan kuberikan kopi dan kue muffin untuk semua orang.

Baik./ Terima kasih, Carol.

Dan, bisa kita bicara?

Ya.

Ini seharusnya menjadi pertemuan masyarakat bukannya khotbah.

Aku mencoba membantu, Val.

Dengan membawa warga ke St. Martin?

Kita sedang menghadapi badai, Dan.

Aku tahu itu.

Aku ada saat di jembatan.

Aku ada saat di jembatan,

aku pernah kecelakaan bus dan di perahunya Billy.

Semuanya murni kecelakaan tragis, tidak lebih.

Pondoknya Goler?

Mereka memilihku, bukannya kau.

Ya.

Tugasku membuat mereka aman, bukan membicarakan kewarasan.

Aku di pihakmu, Val.

Berhenti membicarakan hantu, Dan.

Apa yang kau ajarkan kepada Marcus?

Tuhan itu adalah Cinta.

Rasanya tidak seperti itu.

Anakmu bergabung denganku

atas dasar persetujuanmu.

Jawab saja pertanyaanku.

Sophia menuduhku mengajarkan hal yang sesat kepada anaknya.

Jika ada masalah dengan ajaran katekismus...

Tak ada masalah dengan ajaran itu.

Tapi, pada Marcus.

Apa yang terjadi?

Bisa bicara secara pribadi?

Jika aku dituduh melakukan sesuatu

Aku punya hak untuk.../ Permisi, Carol.

Apa dia sakit?

Secara fisik, dia baik-baik saja.

Hanya saja, dia... tidak bisa kujelaskan.

Dia tidak seperti biasanya.

Itu tidak mengherankan, mengingat apa yang sedang terjadi.

Kurasa aku mengacau.

Tidak, kau tidak.

Pendeta Dan.

Jam berapa gereja buka?

Setiap hari jam 10:00 pagi.

Membingungkan, bagaimana cara kerjanya?/ Kau yakin baik-baik saja?

Ya. Aku harus pergi. Marcus kutinggal di mobil.

Aku selalu ada di gereja,

jika kau ingin bicara.

Baiklah.

Anggur dan biskuit.

Itu di awal atau akhir kebaktian?

Awas dibelakangmu.

"Ada sepupu saling berciuman."

Jesse?

Nadine?

Bagaimana kau bisa tahu, bung?

Bagaimana kau bisa tahu kami berada dibelakangmu?

Itu kekuatan supermu, bukan?

Bukan./ Tapi itu keren.

Apa telingamu bisa terbakar juga?

Apa yang kau bicarakan?

Tepat./ Itu keren sekali!

Ya Tuhan, mereka orang bodoh.

Oke. Dah. Terima kasih.

Hei, jika kau sedang tidak sibuk

kau bisa main ke tempat kami, bung.

Kita bisa bermain biliard.

Menimpuk bola biliard ke kepalamu mungkin.

Mereka begitu blak-blakan.

Mereka ingin memintamu mengusir hantu dirumah mereka.

Apa kau punya masalah dengan hal gaib?

Ya, Benar. Kau bisa membantu kami?

Kami belum tidur selama seminggu.

Dan setiap kali kami ingin tidur Ibuku selalu muncul...

dan mengganggu./ Dia juga sundal.

Astaga, Randeen, dia Ibuku./ Dia memanggilku pelacur.

Itu bukan Ibunya./ Dia bukan Ibumu.

Jangan katakan!/ Bagaimana kau bisa tahu?

Aku hanya tahu saja.

Dia hantu. Akan kulakukan sebisaku.

Terima kasih, teman!

Dan kami serius. Datanglah ke tempat kami.

Datanglah sesukamu.

Akan kuusahakan.

Kau terlalu baik kepada mereka.

Aku akan menggigitmu.

Maggie, biarkan saja mereka.

Menurutmu ini aku?

Ini bukan aku.

Roman.

Kau Roman, bukan?

Siapa dia?

Aku Dr. Barker. Temannya Billy.

Dia sudah menceritakan kepadaku.

Boleh kutraktir secangkir kopi?

Benarkah?

Dia menginginkan sesuatu darimu.

Sama seperti yang lain./ Itu hanya traktiran.

Ya.

Kopi.

Kau bisa melihat hantu?

Ya.

Sama seperti di.../ Ya, seperti di film.

Baiklah.

Bagaimana membuktikannya?

Oh, mereka... seperti saat ini.

Saat ini? Dimana?

Ada satu di dekat pohon.

Apa yang ia lakukan?

Dia agak memperhatikan kita.

Aku ingin membawamu ke Lambda.

Meneliti otakmu sedikit.