One Wild Moment (Un moment d'égarement)

One Wild Moment (Un moment d'égarement)

Un moment d'égarement

Download French Subtitle

Release info

Этот неловкий момент (Un moment d'égarement) 2015 BDRip 1080p
A Commentary by Chromeman

Tags

bdrip
bdr
1080
BDR
Published on: 2017-09-27
Downloads: 178
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

La Mer

La mer

Qu'on voit danser

Le long des golfes clairs

A des reflets d'argent

La mer

Des reflets changeants

Sous la pluie

La mer

Au ciel d'été

Confond ses blancs moutons

Avec les anges si purs

La mer

Bergère d'azur

infinie

Voyez

Près des étangs

Ces grands roseaux mouillés

Voyez

Ces oiseaux blancs

Et ces maisons rouillées

La mer

Les a bercés

Le long des golfes clairs

Et d'une chanson d'amour La mer

A bercé mon coeur

Pour la vie

La mer

Qu'on voit danser

Le long des golfes clairs

Oh là là...

Qu'est-ce qu'ils ont construit... - Ouais.

Vive les indépendantistes.

Autrement, on aurait des immeubles partout comme sur la côte.

T'en connais ?

Ouais, on en connaît tous.

- Ah oui ? - Ben oui.

La Mer

- Papa ? - Quoi ?

- C'est loin encore ? - Non.

Quand j'étais petit, je prenais mon vélo

et je faisais la route.

Mon père avait mis 5 ans pour accepter pour le vélo.

5 ans !

Oh là là ! Ce jour-là... C'était le paradis.

Musique électro J'étais fier !

J'allais au village,

je montais, je faisais le tour,

je redescendais.

Je remontais, je refaisais le tour de la place.

Hé ! Regarde.

Ah, d'accord.

Musique électro

Musique douce

On prend les valises, ce sera fait. - C'est là ?

- Papa, tu veux bien prendre ma valise ?

Tu rêves.

- T'es vraiment pas cool. - Merci.

T'es pas cool.

- T'as dû avoir une enfance magnifique.

- Tu sais, l'enfance, ça dépend des parents.

C'est vraiment loin de la mer.

C'est loin de tout.

Fracas

Oh, ça me fait quelque chose.

- On monte ? - Ouais.

- Bon, au moins, c'est resté dans son jus.

- J'ai nettoyé quand je suis venu pour le notaire.

Le vieux vivait dans 2 pièces.

Cuisine, chambre. Comme un rat.

Ah ! Regardez-moi ça !

Ça, ça n'a pas de prix. - Waouh !

Je te jure.

Je me dis qu'à Paris, on n'a rien compris.

T'as raison.

- Je me dis surtout que le sanglier, c'est badant.

Je reste pas ici.

Y a pas de réseau, c'est génial !

Arrêtez d'être des stéréotypes.

Oh là là ! Ça va.

Avoue que quand t'as ça au mur,

c'est un peu...

Ben quoi ?

Comment on dit "badant" en normal ?

En français ? C'est "flippant".

Ça te fait flipper ?

Non, moi, non.

Par contre, ça...

Ce que t'as derrière, oui.

Je kiffe les armes.

La fille de son père.

Une vraie Corse. Tu vois ça ?

Mon père me l'a offert à 14 ans.

- Comment tu mets les balles ? - Tiens, là.

Tu fais quoi ?

Tu lui apprends à s'en servir ?

Je te fais peur ?

Hé.

Il crie

Soupir - Plus qu'un étage.

- En plus, regarde cette poussière. Ça me dégoûte.

Sérieux. - Ouais.

On crève de chaud, en plus.

C'est là, j'imagine.

Oh... Sympa.

L'angoisse.

Sympa, la piaule.

Hurlements

- Quoi ? - Viens voir!

Quoi ? - Il y a un rat dans la chambre.

Moi, je dors pas là.

Ca m'a soûlée, quoi. - Il est mort.

- Et alors ? Ça reste un rat. Ça veut dire qu'il y en a partout.

Ça me dégoûte !

Voilà. Bon, très bien.

On va éradiquer la colonie.

Ça va ? - On va pas tuer Ratatouille.

Tu rigoles ?

Pourquoi je ferais un truc pareil ?

Attention !

A table! - T'es con !

Musique mélancolique

Lean On

T'as du réseau ?

Réseau indisponible.

N'importe quoi. Ça m'a soûlée.

Fait chier.

Il n'y a pas de réseau...

Pas de wifi, pas de télé. On va crever.

- Mais vous faites toujours la gueule!

C'est incroyable.

Regardez par la fenêtre, regardez le temps qu'il fait!

Il y a la mer, les Corses,

les sangliers dans la forêt...

Les figatelli dans le ciel.

Allez, bordel !

Cri de joie

On y va ? 2, 3, 4...

Hé!

Come on, ouais, ouais!

Bon...

J'ai appelé ta mère, elle répond pas.

T'as du réseau, toi ?

- Oui, sur la tombe de ton grand-père.

Oh cool !

- Il y a une tombe dans le jardin ?

Bah... Toute la famille.

Non, mais pardon, Antoine, mais...

C'est juste qu'entre le rat et la tombe,

on est au top du badant.

Arrête.

- Tu préfères qu'on soit au cimetière ?

On respecte les anciens. - Tu respectais pas ton père.

- Je l'aimais pas. Ça n'empêche pas le respect.

Rires

- Je trouve ça glauque quand même. C'est tes ancêtres.

Ça va pas les faire ressusciter.

- T'as pas peur que ça porte malheur ?

- C'est le seul endroit où il y a du réseau.

- Ça marche, la connexion ? - Je suis sur Facebook.

- Arrête ? - Regarde.

- Vas-y, on fait une photo en mode zombie sur la tombe!

- Attends, je vais chercher Ratatouille.

Mais ta gueule !

- Attends, vas-y... - Attends.

C'est bon, là ?

Génial. - Vas-y, tu la mets ?

C'est bon, c'est fait.

Putain, meuf! - Quoi ?

- Y a Romain en Corse ! - Je te crois pas.

- Regarde. - Il s'est mis célibataire !

Vas-y, je lui envoie un message.

- T'es sérieuse ? - Ben oui.

- Ça va, l'alcoolo ? - Ça va.

Papa...

Est-ce qu'on peut sortir ce soir ?

Avec qui et où ?

- Avec des potes. - Des potes ?

Je croyais que tu connaissais personne.

- J'ai vu sur Facebook que des potes sont pas loin.

Ils peuvent venir nous chercher. - Sur Facebook ?

- Qui ? - Nos potes.

Comment ils viennent ?

En scoot.

Ah non.

Ah ouais, non.

- Pas en scooter. - Et je suis d'accord.

- Putain, s'il te plaît, on est grandes.

Déjà, pas "putain".

D'accord ? Il y a pas d'âge pour mourir en scoot.

Tout de suite la mort.

- Vous comptiez rentrer à quelle heure ?

C'est vous qui nous dites.

Minuit ?

Sérieux ?

- Minuit. - Minuit ?

Ça va, on n'est plus des bébés.

Une heure et demi max.

Et je vous appelle un taxi.

- Arrête tes conneries. Qu'est-ce qu'on dit ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left