Miss Meadows

Hermoso día.

Sí, sin duda lo es.

Ese es un bonito vestido.

Gracias.

¿Qué estás leyendo?

Poesía.

Me sé un poema. ¿Quieres escucharlo?

No, gracias.

Me encanta la Pequeña Gatita. Su pelaje es tan cálido.

Y si no la lastimo, ella no va a hacerme daño.

Qué pasa, ¿no te gusta?

Oye, ¿por qué no tú y yo conseguimos algo de almuerzo...

y podrías leer algunos de esos poemas para mí?

No, gracias. Prefiero leer en silencio.

Ah, porque estoy muy hambriento y no me gusta comer solo.

Entonces, tal vez un restaurante de estilo...

cafetería, se adapte a sus necesidades.

Crees que eres muy linda, ¿no?

Mi madre dice que tengo un cierto tipo de encanto...

aunque creo que en los indios Anasazi...

que la cara es para que otros la miren.

Entra.

Voy a alejarme ahora. Le sugiero que me deje.

¡Entra!

¿Me está amenazando?

¡Entra!

Toodle-oo.

¿Quién lo vio morir? "Yo," dijo la mosca,

"con mi pequeño ojo."

Madre querida, ¿cómo se quita la sangre, de nuevo?

Te lo dije, querida.

El jugo de limón a partes iguales con agua helada.

Si dejas remojando el tiempo suficiente,

nadie notará la diferencia.

Será nuestro pequeño secreto.

Tenemos tantos, madre querida.

Ahora, dile a madre.

No vaciles.

¿Accidentalmente te cortaste con un cuchillo de nuevo?

No, pero no te preocupes por mí, madre querida.

Oh, madre nunca deja de preocuparse, Mary.

Siempre dices eso.

Porque siempre es cierto.

Puedo cuidar de mí misma.

Así que... ¿Qué planea mi pequeña niña grande hacer hoy?

Soy maestra suplente en una escuela de bajos ingresos, mestizos...

de baja puntuación, un aula de Primer Grado.

Oh, pobre querida. Podrías haber...

estado a cargo de una escuela de encanto...

o en una pronto-a-ser tienda departamental en quiebra...

o ser presidente.

Pero ese no era mi destino, madre.

Bueno, no creo...

que tu destino sea ser maestra temporal.

Bueno, nadie sabe su destino, salvo... Dios...

o... Un autor de best-seller.

Bueno, no lo entiendo...

¿por qué no algo más permanente?

La permanencia es temporal, madre querida.

Bueno, supongo que hay algo de verdad en eso, Mary.

La verdad es relativa.

Supongo que debería dejarte ir.

Tú nunca me dejarás ir.

Toodle-oo. Te quiero.

Toodle-oo. Yo también te quiero.

La vida es sobre todo espuma y burbujas.

Dos cosas se destacan como la piedra:

La amabilidad en los problemas de otro...

y valentía tuya propia.

Lo que el autor en este libro está tratando de decirnos,

que no importan las cosas más importantes en la vida...

como la bondad y el coraje.

¿Quién me puede decir un ejemplo de valentía en sus propias vidas?

- ¡Señorita Meadows, Señorita Meadows! - ¿Gordon?

- ¿Sra. Meadows? - Es Señorita Meadows.

Vamos a continuar.

Si Ud. es una "Srta. ", ¿significa que se olvidó de tener un marido?

Bueno, esa es una interpretación.

A pesar de que la otra es que lo prefiero de esa manera...

porque tengo a todos Uds.

Entonces, ¿quién tiene un ejemplo para mí?

¿Pensaste en uno, Heather?

¿Puedo tomar un descanso para un refrigerio, ahora?

No, todavía no.

¿Puedo ayudarte a encontrar un ejemplo de valentía?

Bueno, la Señora Dodd nos dejó.

Bueno, la Señora Dodd no está aquí en...

este momento. La Señorita Meadows esta.

Ella nunca va a volver.

- Por supuesto que sí. - ¡No, ella no lo hará!

Mi abuela tenía la misma cosa que ella y se murió.

La vi en su ataúd.

Parecía queso de hebra.

Bueno, parece que la Señora Dodd es un ejemplo de valentía.

¿Qué tal si hacemos tarjetas de "recupérese pronto", para la Señora Dodd...

y personalmente veré que las reciba?

¿Las haremos en hojas a color o blancas?

- Blancas. - ¡Coloreadas!

Bla-¡Oh, Dios mío!

La Señora Dodd tiene la Gran C.

No llenes la mente de esos niños con falsas esperanzas.

Hay más de 13 millones de sobrevivientes...

de cáncer, en todo el mundo.

La única cosa falsa es no tener ninguna esperanza.

¿Es eso un hecho?

Sí. Para verificarlo,

puede ponerse en contacto con la Sociedad Americana de Cáncer.

Muy bien, Señorita Meadows. He tenido suficiente con Ud.

Tal vez me está confundiendo con la mascada alrededor de su cuello...

eso está en peligro de convertirse en un torniquete.

Volveré a la clase de la Señora Dodd.

Los niños no necesitan más cambios en este momento.

Voy a darles tanta consistencia como pueda...

que podría servir para tranquilizarlos en estos tiempos difíciles.

Vaya a casa. Su cheque está en el correo.

Tengo serias dudas de eso.

Rara vez recibo algún cheque por correo.

Toodle-oo.

ENTRADA AL HOSPITAL

ESCUELA

Buenos días, Señora Davenport.

Buenos días, Señorita Meadows.

¡Oh! Su jardín se ve especialmente alegre hoy.

¿Cuál es su secreto?

Honestamente, café molido y el deshierbe meticuloso.

- ¿En serio? - Sí.

Muy bien, voy a tener que probar eso.

Sólo tengo que decir, Señorita Meadows,

es un placer tenerla en el vecindario.

Desde que se mudó aquí, las cosas simplemente se sienten diferentes.

Para mejor, espero.

¡Oh, sí! Quiero decir, es un placer vivir aquí de nuevo.

Espero que renueve su contrato y se quede para siempre.

¿Quedarse para siempre? Bueno para quedarse.

¿Qué dijo el pájaro azul?

Eh, Señorita Meadows,

un nuevo dentista se unió a la práctica de Doug...

y él está disponible y pensamos que podría atenderla también.

Gracias. Pero no necesito de un dentista.

¡Oh, no, sólo quería decir, eh-

Bueno, no quiero que termine como una solterona.

Eso es imposible.

No limpio casas para ganarme la vida.

Y no tengo ninguna intención de iniciar el entrenamiento de domesticación.

Bueno.

Pero gracias. Ooh-

Cuidado con las espinas.

Toodle-oo.

Oh, está bien.

Bueno.

Eh, no hay patas rotas.

Buen trabajo.

Sí.

Perdone, Señorita.

Hola, Alguacil.

¿Tiene alguna idea de por qué me detuve?

Sí.

Estacioné mi vehículo de forma ilegal a la mitad del camino...

que causa peligro para la seguridad...

al dejar un vehículo desocupado.

Pero, estaba preocupada por la seguridad de este sapo.

Y no había estacionamiento en la calle.

¿Cree que si lo besé, se convertiría en un príncipe?

Tal vez.

O sólo será un sapo con suerte.

¿Este es un Metropolitan Nash '56?

Sí, me recuerda a un viejo par de zapatos de montar que una vez tuve.

Me recuerda al suelo de la cocina de mi abuela.

Tan limpio que podía comer la cena sobre él.

Prefiero una buena mesa.

Cierto.

Puede-Un- No se mueva.

¿Cree que eso es realmente cierto?

¿Qué puede hacer una diferencia en este mundo?

Creo que es imposible no probar.

Me siento de la misma manera.

¿Qué es lo que hace para ganarse la vida?

Enseño a los niños.

Oh, eso es bueno.

El gusto es mío.

Muy bien, así que creo que voy a dejar que se vaya...

con una advertencia esta vez, Srta. -

Meadows.

Meadows. Es un nombre hermoso.

Gracias.

¿Puedo preguntar de dónde es?

"Puedo preguntar" es si es capaz físicamente;

"Podría preguntar" es pedir permiso.

Toodle-oo, Alguacil.

C- Continúe.

Sé que es duro, pero a pesar de que la Señora Dodd ha dejado este mundo...

y enseña en otro,

nunca vamos a olvidarla, ¿verdad?

Y ella nunca va a olvidar a ninguno de Uds.

Puedo sentir su espíritu en este salón de clases en este momento,

especialmente si cierro mis ojos.

La veo.

Lleva ese vestido azul.

Se ve tan bonita.

Y está sonriendo a todos Uds. ¿La ven?