The Handmaid's Tale

Sebelumnya di The Handmaid's Tale...

Kau luar biasa. Billy mau bergabung.

Ini terjadi, seminggu dari sekarang.

Martha akan membawa anak-anak ke rumah Lawrence setelah gelap.

Dan dia akan membawa mereka ke pesawat.

Aku ikut.

Menemani anak-anak. Apapun itu.

Keluarga Waterford sekarang ditahan di Toronto

mengharapkan bayi mereka kembali. Tetapi mereka malah ditangkap.

Mereka dipenjara?

Menghadapi tuduhan kejahatan perang.

Kau harus menyelamatkan dirimu sendiri.

- Apa yang telah kau lakukan? - Putriku membutuhkanku!

Masalah?

Mereka mungkin akan menutup perbatasan. Percepat tanggal keberangkatannya.

Pesawatnya dijadwalkan terbang secara mingguan.

Semuanya harus terlihat normal.

Kau harus meyakinkan mereka untuk tetap membuka perbatasan.

Kau mau kemana?

Rumah keluarga Salengers.

Mereka punya bocah manis bernama David. Kita bisa mengeluarkannya.

Mrs. Lawrence, kau tidak perlu melakukannya.

Tapi anak-anak itu! Bagaimana dengan anak-anak lain?

Ayo kembali ke sekolah itu...

Hentikan!

Kau tidak boleh mengatakan apapun! Kau paham?

Aku ... aku tidak berpikir dengan jernih.

Okay.

Dengan menyebut nama Tuhan,

Kami serahkan jasad Eleanor ke tempat peristirahatannya.

Eleanor, bangun.

Semoga Tuhan mengampuni dosa-dosanya.

Eleanor!

Karena kita tidak bisa menyelamatkan jiwanya yang tersiksa.

Aku berhasil membuat perbatasannya tetap dibuka...

Kau berhasil menyakinkan konsil?

Sulit beradu argumen dengan pria yang sedang berkabung.

Berikan dia, Tuhan, kedamaian-Mu,

dan biarkan cahaya abadi-Mu bersinar untuknya.

Amen.

Amen.

Ayo!

Maju!

Masuk ke sana!

Maju, sialan!

Ayo! Masuk ke dalam sana!

Bangun!

Tidak!

Ayo!

Maju!

Sekarang!

Maju!

Maju!

Ayo!

Terus bergerak!

Maju!

Lekas!

Ayo!

Sekarang! Sekarang.

Maju!

Diam!

Ke kanan! Maju!

Segera setelah ini selesai,

Masukkan yang lain.

Ya, sir.

Dibawah perlindungan-Nya.

Jangan berbicara!

Sir?

Hey. Tidak akan lama.

Sir, tolong.

Tidak, dengar, dengar.

Dengar. Kau harus menolongku.

- Jangan berbicara. - Kumohon.

Mereka mengambil putriku.

Dengarkan aku. Mereka mengambil putriku.

Dan aku tidak tahu di mana dia.

Bisakah kau memberitahuku di mana dia?

Tidak, kumohon.

Tidak, jangan.

Masuk ke dalam truk!

Ayo, maju.

Maju! Terus maju!

Terus ke dalam!

Sekarang!

Maju!

Menyingkir!

Persetan!

Aku akan menuntut kalian semua

dengan uang yang sangat banyak!

Aku akan membeli rumah besar di tepi pantai dengan uang itu!

Sebesar Stone Harbor!

Shh. Ayo.

Kejam,

Aku ingat berpikir seperti itu.

Mereka sangat kejam.

Darimana datangnya,

kekejaman itu?

Kelihatannya sangat mudah bagi mereka.

Bagi para manusia ini.

Untuk pria seperti ini.

Ku rasa karena itulah mereka menang.

Bukan soal melakukan hal yang benar,

atau memiliki orang-orang dan Tuhan di pihak mereka.

Ini bukan tentang sesuatu yang semegah itu.

Pada akhirnya,

kemenangan adalah milik mereka yang hatinya paling keras.

Untuk mereka yang sudah bersikap kejam.

Lima puluh dua anak akan dibawa

ke rumah Lawrence setelah matahari terbenam.

Kami akan bergerak dalam gelap.

Setidaknya kami bisa bersembunyi dalam gelap.

Setidaknya kami punya kesempatan.

Kalau memang benar ada jaringan Martha.

Kalau semua ini bukan jebakan yang dipasang para The Eye.

Aku akan membawa anak-anak itu ke bandara.

Pesawatnya akan berangkat di tengah malam.

Karena aku kejam.

Berkati berkahnya.

- Semoga Tuhan memberkatinya. - Hadiah.

Yay.

Ofjoseph. Ada apa?

Hanya Janine.

Mmm.

Maaf, Bibi Lydia.

Biarkan aku melihatmu.

Aku sangat berharap kalau kau tidak

mengambil terlalu banyak kebiasaan buruk dari Lawrence.

Ofjoseph, kau tentu menyadari gadis lain menghormatimu,

bukankah begitu?

Yes, Bibi Lydia.

Tapi popularitas

bukanlah sebuah kontes, itu adalah sebuah tanggung jawab.

Kau tidak akan melakukan apapun

yang akan menyebabkan mereka dalam bahaya, kan?

Tentu tidak, Bibi Lydia.

Kau harus melakukannya, Ofjoseph,

Karena Commandermu yang berikutnya

tidak akan mentoleransi omong kosong subversif.

Kalau begitu, aku akan ...

menekan "omong kosong subversif" itu seminimal mungkin.

Kembali lakukan tugasmu.

Hati-hati.

Paham.

Berapa banyak sabun yang kau beli?

Sedang diobral.

Hey, sudah kudapatkan. Di mana Beth?

Dia sedang muntah.

Sebaiknya dia merasa lebih baik.

Dia bukan sakit.

Dia sedang panik.

Dia tidak mengijinkanku untuk menolong.

Dia yang mengerjakan pekerjaan rumah.

Dia bilang aku seharusnya hanya...

merawat Commander.

Tuhan memberkati usahamu.

Kau tahu apa yang aku pelajari untuk MCAT.

Dulu aku akan menjadi radiologis.

Okay.

Aku bukan bocah!

Kalau begitu lakukan sesuatu.

Dan berhenti menunggu seseorang

memegang tanganku.

Aku tidak menunggu.

Sienna, bisa tolong rapikan ini untukku?

Ya, sir.

Sebenarnya, sir, aku sedang tidak punya waktu.

Ofjoseph membutuhkan pertolonganku.

Baik.

Bawa semuanya ke basement.

Dilaksanakan. Berkatilah.

Berkatilah.

Oh, dia agak kurang ajar, kan?

Tidak. Mungkin kau hanya lupa

seperti apa wanita kuat itu, sir.

Dan Beth sedang sakit?

Tegang.

Kurasa,

dia takut mati. Sesuatu yang sepertinya...

sama sekali tidak mengganggumu.

Aku wanita yang beriman.

Aku memanggil Staf senior untuk bertemu

di tempat kanselir.

Seharusnya itu bisa menarik keamanan dari lingkungan ini

untuk beberapa jam.

Bagus. Terima kasih. Maaf...

Kau lihat?

Sir. Beth!

Maaf.

Mau aku ambilkan sesuatu, sir?

Aku? Tidak.

Tuhan membimbing langkahmu.

Terima kasih, Commander Lawrence.

Kau baik-baik saja?

Kau sudah siapkan semuanya?

Ya.

Baiklah kalau begitu.

Sial.

Sial.

Tidak apa.

Ayo. Kau harus masuk.