An American Werewolf in London

تعديل التوقيت OzOz

تلك هي المنطقة الشرقية وكلّ شيء يحطيها سأَذْهبُ بهذا الطريقِ

شكراً للتوصيلة سيدي عِنْدَكَ خِرافُ رائعةُ

يا أولاد ابتعدُوا عن الأراضي البورَ وأبقوا على الطريق و حظاَ سعيداَ

شكراً ثانيةً سنفتقدك

مع السلامة يا بنات

هل تشعر بالبرد؟ نعم

جيد

جاك ديفيد

يبدو أنك لا تقضي وقتاً ممتعاً أليس كذلك؟ لا أَعْرفُ، أَعْني انظر حولك

مكان مضحك؟

حَسناً المكان يعجبني صحيح

شمال إنجلترا أولاً ثم إيطاليا لاحقاً صح

أَعْني عِنْدَنا ثلاثة شهورِ صحيح

تلك الخِرافِ شاخت على حاجاتي

تَعتقدُ بأنّها ستُقابلُني في روما؟

أعتقد أن ديبي كلاين شخصية عادية بجسم جميل

ليس هنالك شيء عادي بالنسبة لجسمِ ديبي كلاين

أنها غبية

أنت تتكلم على المرأةِ التي أَحبُّها

أَنا أتكلم على البنت التي تريد أن تنام معها لذا تمهَل عليَ

حَسناً يَجِبُ أَنْ أَنام معها

بسيطُة جداً هي لَيْسَ لَها خيار اخر

انا فقط مستغرب فيما يخص الطاقةَ الي ستبذلها على شخص غبيِ جداً

ليس هنالك ما هو ممل بالنسبة لذلك الجسمِ

منذ متى عرفنا ديبي؟ من ايام الصف الثامن؟

كم عدد سَنَوات المداعبةِ تلك؟

تَقُولُ بأنّها تَحْبُّني كثيراً

لماذا انت قلق بشأن ديبي كليين على أية حال؟

سيكون هناك الكثير من البناتِ في هذه الرحلةِ

نعم نتوق إلى بداية عظيمة

قل دقة دقة دقة دقة

من هناك؟ من؟

ألم تفهم؟ ماذا؟

ألم تفهم هذه النكتة حَسَناً سَأُحاول أخبارك نكتة آخرى

قل دقة دقة ماذا؟

قل دقة دقة من هناك؟

لا لا لا انت قلُ دقة دقة دقة دقة

من هناك؟ من؟

لا

أنت على حق. انها حانة

حسناً ماذا تقول؟ هل ندخل للحصول على الطعام؟الشراب؟الإستراحة؟

الحمل المذبوح؟

شيء غريب

اين الحمل؟ من المحتمل أنه في الثلاجة. هيا

كلا فعلاً. أي نوع من الأعلانات هذا في حانة؟

لا أَعْرفُ هَلْ تُفضّلُ الهيلتون؟

حَسَناً لكن مهما حدث فأنه خطأك

مرحباً

مرحباً

سعيدان برؤيتكم

الجو بارد جداً في الخارج هل تسمحون لنا بالدخول؟

هل عندكم حساء ساخن؟ لا

حسناً، هل لديكم قهوة؟ لا

حسناً، كاكاو ساخن؟

لدينا نبيذ وبيرة واذا كنتما تريدان شيئاً ساخناً أشربا الشاي

اذاً لديكم شاي لا

أوه لكن أستطيع أن أصنع لكما البعض

أوه نعم من فضلك

مجموعة لطيفة على الأقل هنا المكان دافيء

إنظرْ إلى ذلك

ماذا عنه؟ أنها نجمة خماسية

رُبَّمَا يكون المالكون مِنْ تكساس

أنت تتذكّرُ الامو أستميحك عذراً؟

أوه، لقد كان يمزح فقط يمزح؟

أنا أَتذكّرُ الامو. رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر

أنها تَعْني في السينما ذلك الفيلمِ بطولة جون وَين

كش ملك

صحيح. مَع لورنس هارفي الكُلّ ماتوا فيه. فيلم دامي جداً

سيئ و دامي إذا كنت تريد رأيي

اير غلاديس توم هل سمعت ذلك يا ديم؟

دعْني أَتكلّمُ

اسْألُه لماذا تلك الشموع هناك اسْألُه

حَسَناً سوف لن أسأله لا. لقد سنحت لك فرصتك

أنها نجمة خماسية تستعمل في السحر

لون شاني في شركة الإستوديوهات العالميةِ قال بأن تلك هي علامةُ الرجلِ الذئب

وأنت تُريدُني أَنْ أَسْألَهم فيما اذا كانوا يشعلون الشموع لتَجَنُّب الوحوشِ

صحيح خطأ

حَسَناً كانت هناك طائرةِ

في طريقِها إلى نيويورك

و كَانتَ مليئة برجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ

هيا، اسْألُه اَسْألُه

وفي منتصف الطريق فوق المحيط صار عندهم نقص في الوقود

لذا كان يَجِبُ أَنْ يُخفّفوا من حمولة الطائرةَ

عندها قاموا برمي الأمتعة لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً

فرموا كل المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلة جداً

أخيراً وقف رجل فرنسي وقال تحيا فرنسا وقفز

ثمّ وقف رجل انكليزي وقال حفظ الله الملكة وقفز

لكن الطائرةَ ما زالَتْ ثقيلةُ جداً

بعدها وقف شاب أمريكي من تكساس ...وقال

تذكّروا الالامو واذا بالمكسيكي يرمي نفسه

تذكّروا الالامو

المعذرة ما هو هذا النجم على الحائط؟

أنت جعلتني أخطأ

آسف

أنا لم أخطأ تلك اللوحة من قبل

جاك نحن من الأفضل أن نَذْهبَ هَلْ تَمْزحُ؟أَنا جائع

لا يوجد طعام هنا

هلَا ذهبنا با جاك؟ على الأرجح سنكون كذلك

أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان بكم نحن مدينان لك؟

لا شيء يا فتيان

إذهبْا. ليكن الله معكما

شكراً

إنتظرْا! أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان فحسب

إذهبْ و أبقيا على الطريق

وابتعدا عن الأرض البور

شكراً

إحذرا القمرَ أيها الولدان

نعم

لماذا كل هذا بحق الجحيم؟ لا أَعْرفُ

دعنا نكمل طريقنا ونَرى إذا كان هناك حانة أَو شيء اخر

احْذرا القمر ؟ نعم جاك لكن أسرع. اني أُتجمّدُ

الى أين سنَذْهبُ بحق الجحيم؟ بعيداً عن الحملِ المذبوحِ

إلى أين الآن يا كيسلر؟ نفس البطّةَ؟

أنظر، أَنا آسفُ أَنا متأكّدُ من اننا سَنَجِدُ شيئاً آخر

مكان غريب

لقد كان كذلك يا رجل أفترض أنهم يعرفون كيف يلعبون ألعاباً

لا تستطيعون أن تتركاهما يذهبان

هَلْ يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ العالم عملَنا؟

أنه القتل اذاً نعم، أنه القتل

أنهما بين يدي الله الآن

ما الذي تعتقد أنه كان بهم؟ ليس لديَ فكرة

ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

أوه، افهم

وهم أُحرجوا أيضاً للكَلام عنها لأنهم فقط بَدوا سخفاء جداً

كَانوا خجلين نعم

من فضلك لا تُمطرْي

بالطبع

أوه ديفيد

نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر

سانتا لوسيا

سانتا لوسيا

سانتا لوسيا

سانتا لوسيا

ربما سَيَكُونانَ آمنين في المطرِ

لم يجلبهما أحد للآن لم يردهما أحد للآن

كان من الممكن أن تخبروهما هَلْ أنت أبله؟

وماذا تعتقد انهما سيقولان؟

سوف يظنَان بأننا مجانين

أسمعوا

هَلْ تَسْمعُونه؟

يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إليهم

أنا لم اسمع شيئاً

ولا آنا

هَلْ سَمعتَ ذلك؟

سَمعتُ ذلك ماذا كان هذا؟

يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الكثير مِنْ الأشياءِ

نعم؟

ذئب براري لا يوجد هنالك ذئب براري في إنجلترا

كلب صيد باسكرفيل؟ بيكوس بيل؟

هيثكليف هيثكليف لا يَعْوِي

لا لَكنَّه كَانَ في الأراضي البورِ

أنه البدر

احْذرا القمرَ وأبقيا على الطريق

أُصوّتُ ان نَعُودُ إلى الحملِ المذبوحِ

نعم

إنتظر لحظة، لقد تهنا

آه، تباً يا ديفيد، ما هذا؟

لا أَعْرفُ، لنسرع لنسرع الى أين؟

أي مكان أعتقد بأننا يَجِبُ أَنْ نستمرُّ بالحركة

أنه يَتحرّكُ

هو يحاصرنا

آوة تباً له

ما الخطة؟ خطة؟

دعنا فقط نَمشي

ذلك صحيحُ تجوال رائع على الأراضي البورِ

مش دة مضحك؟

أنه أمامنا

هَلْ تَعتقدُ بأنّه كلب؟

أوه تباً. ما هو؟

أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد

كلب حميل، ولد عاقل

هيا يا جاك، أسرع

لنذهب، نعم نحن نبتعد

هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى أيّ شئَ؟ لا

يَبْدو بعيداً ليس بعيداً جداً. أسرع

لكن جاك أين نَذْهبُ؟

سَأُخبرُك عندما نَصِلُ إلى هناك حسناً

لقد أخفتني فعلاً أيها القذر

هل ستساعدني أم ماذا؟

!بحق المسيح! تباًّ! النجدة

جاك

جاك

جاك؟

سّيد كيسلر؟

سّيد كيسلر؟

سَأَنْظرُ في عيونِكَ

هَلْ هو بخير؟ نعم أَعتقدَ

انه أمريكيُ دّكتور هيرش سيجلب أحداً من سفارته لرؤيته

اوراقه بتقُولُ بأنّه مِنْ نيويورك أعتقد انه يهودي

ما الذي يَجْعلُك تَقُولُ ذلك؟ اخدت نظرة

حقاً سوزان ذلك لم يكن مناسباً

إضافةً إلى انه تقليد معروفُ الآن

المُمَرضة غالاغير المُمَرضة برايس تماما على يمينك

دّكتور هيرش السّيد كيسلر تكلم الآن

مُمَرضة غالاغير بالتأكيد تُؤدّي بعضُ المهام هنا في المستشفى؟

نعم دكتور اذاً أهتمي بعملك

حاضر دكتور

هَلْ أنا يُمكنُ أَنْ أخلا مِنْ الخدمةِ مُمَرضة برايس؟

دّكتور هيرش؟ استمري بواجباتِكَ