Turks & Caicos

Bien.

Llegamos.

Una hermosa noche.

Gracias.

Si quieres, puedo entrar para una copa.

Te diré el problema.

No tengo sed.

Pero he pasado una bella noche. Gracias.

Buenas noches.

- ¿Hola? - Salió mal.

- ¿Por qué? ¿Qué pasó? - No sé por qué.

Debo probar otra cosa.

¿Esto qué es?

- Es una langosta. - Nunca comí.

Está bien.

No pienso que mi madre quiera que la coma.

Bien, entonces déjala allí.

Sí...

Buena, ¿eh?

¡Buen hombre!

¡No me toques!

No, no quiero escucharte. ¡Aléjate, déjame en paz!

- Juntos. - ¡No!

¡Calma, espera!

¿Por qué esperar?

¿Quiere otra cerveza?

No, gracias.

¡Increíble!

Debemos ir a ver a tu mamá.

- ¿Cómo fue? - Estuvo bien.

- ¿Encontró trabajo? - En la isla hay...

sólo dos tipos de trabajo. Hotel o banco.

Dar el almuerzo a los ricos o darles su dinero.

- ¿Cuál? - Almuerzo.

- ¿Cómo era tu langosta? - Gomosa.

- Fue gentil de su parte. - De nada.

Mejor estar con Aldous que solo. Disfruto su compañía.

Me ha salvado. Si puedo devolverle el favor...

No se preocupe. Lo pensaré.

Adiós, Aldous.

Bello día. Hagámoslo otra vez.

¿No tiene un auto?

Lo dejé en Cambridge.

Buenas noches.

The Worricker Trilogy parte 2 Turks & Caicos

¿Nos conocemos? ¿Quién es?

- Si me conoce, no sirve preguntar. - ¿Lo conozco, verdad?

No, no creo.

- ¿Me está engañando, cierto? - Vivo cerca. ¿Por allí?

Le apuesto un montón de dinero que nos conocemos.

Disculpe, querría ayudarlo.

- ¿Hola? - Encontré su número.

- Lo que significa que sabe mi nombre. - Venga a beber algo esta noche.

Hay gente que quisiera presentarle.

- ¿Sigue allí? - Todavía estoy aquí.

De otra manera pasará la noche preguntándose qué se perdió.

Yo no me preocupo. Jamás lo hago.

Estoy en el Shelter, debe conocerlo.

Esto es un contestador. Por favor, deje su mensaje...

y lo llamaremos.

Has dicho que te llame si estaba en problemas. Bien...

estamos. Estoy en problemas. Llámame.

- Buen día. - Buen día.

cierra a 233 dólares...

¡Hola! ¡Mira quién es!

Aire alegre.

Acabo de hacer buena gimnasia. Deberías probarlo.

No creo que el primer ministro quiera jugar a squash conmigo.

- Sí, si te conociese. - No. No juego muy bien.

- ¿Has ganado alguna vez? - Casi nunca.

Juega con cualquier persona, porque le da un buen juego...

y se hace vencer.

Es Alec. ¿En qué estás?

Nada de especial. Pesco clientes.

¿Tú?

Planifico el futuro.

- ¿Alguna cosa urgente? - Nada.

Está bien.

- Tom, qué bien que hayas venido. - ¿Por qué no debería?

El único problema con el paraíso es no tener nada que hacer.

Lo encontrarás aburrido después de una vida movida.

¿Qué sabes de mi vida?

Por favor, no insultes mi inteligencia.

Sangre fría.

Mantén la calma.

No diré mucho.

¡Está bien!

Y ahora, las presentaciones.

No, tú primero.

Gary, Frank, Dido...

él es Tom...

- Eliot. Es inglés. - Británico.

Bien, podemos pasar la próxima hora discutiendo la diferencia,

pero para mí eres inglés.

¡Hombre inglés!

Ahora, quizás, me dirás cómo te llamas.

- ¿Quién es el tipo? - ¿En serio?

Viene por una copa ¿y no sabe quién eres?

- Soy Curtis Pelissier. - Por supuesto.

Soy el anfitrión. Gary, recuerda, puedo preguntar lo que quiera.

Al fin se privatiza porque... ¿quieren saber algo?

Es más económico. Atravesar el Atlántico, digo.

Ahora que compras los pasajes para los niños,

la niñera, la mujer...

Cristo, pagas la mitad y viajas cómodo.

No tienes que escuchar a los demás. ¡Vale 50.000!

Dido, estás loco. Has perdido el conocimiento de lo que sucede.

¿Yo? No me di cuenta que has invertido en Jet Blue.

La gente tiene desprecio por el dinero...

porque hoy no está permitido decir lo que todos saben...

que el dinero es el mejor modo para vencer...

- Dido, dices un montón de mierdas. - No digo mierdas. Les digo...

- Creo que no fuimos presentados. - No, tiene razón. Hola.

- Bienvenido. - Gracias.

- ¿Cómo conoce a Curtis? - Ehm...

- No lo conozco. - ¿Entonces por qué lo invitó?

Interesante pregunta, también me lo pregunto.

¿Es su amiga?

Soy amiga de todos, aquí.

¿Entonces, quiénes son exactamente?

Emprendedores.

Dirigen una compañía llamada Gladstone.

- Debe haberla escuchado nombrar. - ¿Gladstone? ¿Qué es lo que hace?

¿A mí me lo pregunta?

Ehm... sí, acabo de preguntárselo.

- Soy una PR financiera. - ¿Sería?

Bien, si nunca escuchó hablar de Gladstone, entonces es mi culpa.

Una vez, tiempo atrás, se necesitaría...

una vida entera para destruir la reputación...

de un político o un banquero.

Pero ahora, como sabemos,

basta con lanzar una piedra y puede suceder en una noche.

Y en general es así. Mi trabajo es preservar el buen nombre.

¿Gladstone tiene una buena reputación?

Bastante buena.

- Tom Eliot. - Melanie Fall.

Es un clásico.

Y la exclusiva. Es para aprovechar el momento.

Entonces, Tom, ¿qué piensas?

Lo siento, no estaba escuchando.

Claramente.

Frank decía...

Estaba diciendo que estamos en el negocio, por eso...

queremos hacer algo para la gente.

pero queremos también que sea exclusivo.

Aquí está la paradoja, aquí está el desafío.

- Stirling siempre dice... - ¿Stirling?

- Stirling Rogers. - ¿Rogers es amigo suyo?

- Es un socio. - Stirling dice por definición,

exclusivo significa para pocos.

Pero si lo hacemos para pocos... no hacemos dinero.

Ejemplo. Este es un hermoso hotel.

Pero si de repente se construyeran 200 así,

la gente diría que ya no es tan hermoso.

Entonces, ¿cómo resolver este dilema?

¿Cómo se resuelve, Tom?

No me pregunten a mí. Estoy jubilado.

¿De qué se ocupaba, señor Eliot?

Era funcionario.

- ¿Dónde? - En Londres.

- ¿En cuál ministerio? - Agricultura y pesca.

Sé mucho sobre merluzas.

Sobre la producción de salmones. Este tipo de cosas.

Dígame, ¿cómo puede permitirse vivir aquí?

La respuesta es...

no puedo.

Probablemente le dieron una de esas pensiones sociales.

- Vive más allá de sus posibilidades. - Es modesta, en realidad.

Así, nosotros pobre cristo que hemos trabajado siempre...

- a destajo, nos equivocamos. - Dido, cálmate.

Un gran error. Debí vivir sobre la espalda de los otros...

como un socialista, una polla de izquierda.

Este tipo puede vivir en la isla...

porque tenía la seguridad chapada en oro,

mientras estábamos afuera tomando todos los riesgos.

Te diré lo que sucede con aquellos que toman riesgos.

Son jodidos por los que nunca han tomado...

una mierda de riesgo en su vida.

Así es como es.

Hay personas que manejan. Que innovan.

Y luego están los otros.

- Lo siento. - No tiene que disculparse, en verdad.

Dido es un hombre difícil que está pasando un momento difícil.

¿De qué tipo?

- La recesión. - Ah.

La recesión, entiendo.

Sin la recesión habría estado más agradable, ¿verdad?

Diría que agregaría el Síndrome de Asperger...

es una mezcla peligrosa. Definitivamente.

¿Te quedas a cenar?

Divertido, creo que podría saltearla, si te parece bien.

Pensaba que podríamos vernos mañana,

tal vez en un ambiente más pacífico.

¿Quiere decir con menos presiones que estas?

- Me dio gusto conocerlo Tom. - Sí. A mí también.

Me gustaría volver a verlo.

- Stirling lo dice siempre... - ¿Stirling?

- Stirling Rogers. - ¿Rogers es su amigo?

- Es un socio. - Stirling dice siempre...

Exclusividad significa...