Winter Ridge

Και λέτε ότι δεν θυμάστε τίποτα;

Τίποτα. Θυμάμαι να λέω στον Έντι ότι

χρειαζόμαστε ζάχαρη, αυτό είναι όλο.

Έντι; Εννοείς τον Έντουαρντ, είναι ο άντρας σου;

Το σώμα του άντρα της είναι στον ιατροδικαστή.

Μοιάζει με καρδιακή προσβολή.

Ο γιατρός περιμένει έξω να σου μιλήσει.

- Και εσείς ήσασταν στον κήπο; - Ναι. εννοώ, νομίζω, εγώ...

Παρακαλώ βάλτε τα δυνατά σας να θυμηθείτε, κυρία Ρόις.

Σας είπα, δεν ξέρω.

Δεν μπορώ να θυμηθώ.

Φοβάμαι ότι δεν μας βοηθάει αυτό, κυρία Ρόις.

Χάρις.

Ναι;

Είναι ακόμα ταραγμένη. Ας της δώσουμε λίγο χρόνο.

Είμαι σίγουρος, αυτό είναι όλο.

Δεν έχουμε χρόνο.

Την άκουσες, ξεχνάει όλο και περισσότερο.

Χάρις, ο άνθρωπός της πέθανε.

Πιθανώς επειδή είναι γέρος. Είναι τόσο απλό.

Ας το κλείσουμε αυτό το θέμα.

- Δεν νομίζεις ότι πρέπει... - Προσπάθησε.

Με συγχωρείτε, κύριοι, Ελπίζω ότι δεν σχεδιάζετε

για την παραμονή του ασθενούς μου εκεί πλέον.

Δόκτορ. Τζόαν Χιλ, η γιατρός της κυρίας Ρόις.

- Είχε μάλλον μια δύσκολη νύχτα. - Δεν είχαμε όλοι;

Την ενθάρρυνα πραγματικά να σταματήσει

την οδήγηση πριν από λίγους μήνες,

αλλά μόλις πήγε στην πόλη ξέχασε αυτό για το οποίο ήρθε.

Εννοώ, είναι εντελώς ακίνδυνη

αλλά τα διπλώματα οδήγησης είναι μια γκρίζα ζώνη

σε ασθενείς με άνοια.

Είναι εντάξει, θα την πάρω σπίτι.

- Μπαρνς. - Τι;

Δεν είναι η επέτειος σας;

Γαμώτο.

Είναι εντάξει, σχεδόν τελείωσα.

Θα πάω την κυρία Ρόις σπίτι.

Πήγαινε, πήγαινε σπίτι στη Σάρα, πήγαινε.

Μετά από εσάς.

Γεια. Το ήξερα ότι θα ήσουν ακόμα εδώ.

Ξέρεις απλά μόλις επιτέθηκες σε ντετέκτιβ.

Χρειάζεσαι να σε πάω κάτω στο σταθμό;

Έλα, θα σε πάω στο σπίτι.

Θα το κάνω, αλλά πρέπει να τελειώσω αυτό.

- Μετά είμαι δικός σου. - Ράιαν, είναι η επέτειός μας.

Ξέρω. Και σε αγαπώ περισσότερο από ποτέ.

Έλα, δώσε μου μισή ώρα. Το υπόσχομαι.

Μισή ώρα. Εντάξει, καλύτερα να είναι,

αλλιώς θα σε κλειδώσω.

Αλήθεια;

Είσαι τρελός;

Φάε λίγο ψωμί, μπορείς;

Μάικ Έβανς. Άτακτος πάλι.

Και δεν μπορώ να τον βάλω στα κελιά γιατί είναι πλημμυρισμένα, έτσι...

Μάικ.

Τι θα κάνουμε μαζί σου;

Ξέρω ότι τα πράγματα είναι σκληρά με την κόρη σας

και τη μεταμόσχευση της αλλά αυτό δεν βοηθάει.

Είμαι εντάξει.

Απλά πρέπει να πάω σπίτι και να κοιμηθώ, εντάξει;

Ναι, εντάξει, ωραία. Πήγαινε, αφήστε τον να φύγει.

Μείνε έξω από φασαρίες.

Και άφησε το φορτηγό σου εκεί που είναι.

Το περπάτημα θα σου κάνει καλό.

Εντάξει, τι έχω αφήσει;

Έχετε κάρτες επετείου;

Εκεί.

Δύο και τριάντα.

Μήνυμα ελήφθη σήμερα στις 9:15 π.μ.

Γεια σου, πότε θα έρθεις σπίτι;

Είπες ότι θα γυρίσεις πίσω πριν από περίπου μια ώρα.

Επίσης, δεν θυμάμαι αν είπες ότι σου

αρέσει με αλάτι ή γλυκό το ποπ κορν.

Δεν είναι τόσο απαίσιο; Παντρεμένοι έξι χρόνια,

και ακόμα δεν ξέρω τι ποπ κορν σου αρέσει.

Τέλος πάντων, εγώ...

Καλησπέρα.

Πόση ώρα κοιμάμαι;

Μερικές ώρες.

Φαίνεται ότι χρειάζεστε περισσότερο.

Ναι.

Ξέρετε, δεν χρειάζεται να είσαστε εδώ όλη την ώρα.

Μπορούμε να την φροντίσουμε.

Ξέρετε ποιος το άφησε αυτό;

Όχι.

Κάτι;

Είναι κομμένα και στεγνά.

Οπότε απλά αναποδογύρισε.

Αυτό πιστεύει ο γιατρός.

Το έχουμε ξαναδεί. Μάλλον πρέπει να ήταν από τον ενθουσιασμό του.

Ναι, σκέφτηκα ότι το ψάρεμα θα έπρεπε να σε χαλαρώνει.

Καλημέρα.

Ποιος είναι;

Τζακ Ντόουλινγκ, κατέρρευσε καθώς ψάρευε.

Πρέπει να πάω κάτω εκεί;

Θα το υπογράψω.

Έλα, θα σου αγοράσω καφέ.

Ο γέρος μου συνήθιζε να ψαρεύει.

Ποτέ δεν κατάλαβα το νόημα.

Απλά κάθεσαι εκεί περιμένοντας κάτι να συμβεί.

Φαίνεσαι χάλια.

Βρήκα αυτό.

Στο δωμάτιο της Σάρας.

Καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος.

Το κατάλαβα.

Όταν ο γέρος μου πέθανε, η μαμά μου, έκλαιγε για μέρες

γιατί την άφησε.

Δεν μπορείς να το αφήσεις να σε τρώει.

Δεν μπορείς να σκέφτεσαι ότι όλοι είναι εναντίον σου.

Αυτό...

Είναι απλά ένα χαμένο βιβλίο.

Ίσως θα έπρεπε να πάρεις λίγο περισσότερο χρόνο εκτός.

Τι νομίζεις;

Μπαρνς;

Λοιπόν το κατέγραψαν καρδιακή προσβολή.

Φαίνεσαι μπερδεμένος.

Ίσως είμαι.

Τι χρειάζεσαι, Ράιαν;

Απλά πρέπει να ξέρω αν υπήρχαν άλλοι επισκέπτες

τις τελευταίες μέρες εκτός από εμένα ή την οικογένεια;

Όχι από όσο ξέρω. Δεν το γνωρίζω αυτό.

- Απλά δώσε μου τα αρχεία. - Δεν έχω πρόσβαση στα αρχεία.

Ράιαν, σταμάτα, δεν μπορώ... Προσπαθώ να σε βοηθήσω!

- Τζέσικα, σε παρακαλώ! - Ράιαν.

Θέλω να μάθω ποιος έγραψε αυτό.

Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος αλλά δεν μπορείς να μπαίνεις εδώ.

Φερε μου τα αρχεία, Τζέσικα.

Θέλω να την δω.

Που είναι αυτή; Που είναι αυτή;

Κάλεσε την ασφάλεια, Ντάνιελ.

Πήγαινε στο σπίτι, Μάικ, είσαι μεθυσμένος.

Όχι, σε αυτό, σε αυτό; Σε αυτό, ε;

Ή σε αυτό; Λοιπόν, που είναι αυτή;

Καλά, αφού εσείς δεν μπορείτε να μας

βοηθήσετε εγώ την παίρνω κάπου που μπορούν.

Ω, ώστε τώρα θέλετε να την βοηθήσετε;

Καταλαβαίνεις τι πέρασε

όταν βρισκόσουν στη φυλακή;

Είσαι ένας απαίσιος πατέρας, Μάικ.

Μην το κάνεις χειρότερο από ότι το έχεις κάνει ήδη.

- Απλά πήγαινε... - Μείνε μακριά από μένα, μπορείς;

Χόλλυ.

Είναι μπαμπάς, έλα μαζί με τον μπαμπά.

Δεν θέλω κανένα φασαρίες.

Απλά θέλω να δω την κόρη μου.

- Μάικλ... - Έλα, έλα μαζί με τον μπαμπά.

Χόλλυ.

Χόλλυ, Μείνε εκεί που είσαι, μωρό μου.

Δεν μπορείτε να με εμποδίσετε να βοηθήσω την κόρη μου.

Χόλλυ.

Απλώς επιτέθηκε σε έναν ασθενή.

Φεύγεις.

Μπαμπά...

Απλά φύγε.

Παράτα με!

Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο χειρίζεστε τα πράγματα,

Ρίξε μου ακόμα μια αν αυτό σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα.

Ναι;

Πες και κάτι άλλο.

Έλα, πες μια λέξη ακόμα.

Απλά θέλω να δω την κόρη μου.

Είναι εκεί μέσα. Με χρειάζεται.

Η γυναίκα μου είναι σε γαμημένο κώμα εξαιτίας σου!

Άφησέ με μόνο, μπορείς

Ράιαν!

Ράιαν, σε παρακαλώ σταμάτα.

Πάρτε τον μακριά μου!

Ράιαν!

Τι στο διάολο κάνεις;

Φύγε τώρα!

Είσαι καλά;

- Είσαι ηλίθιος; - Τι;

Εγώ δεν μπορώ να καθαρίζω για σένα κάθε φορά που τον κυνηγάς.

Ήμουν με τη Σάρα, ήταν εδώ, έτσι ασχολήθηκα με αυτόν.

Ασχολήθηκες με αυτόν.

Έτσι το αντιμετωπίζεις εσύ αυτό;

Αν σου κάνει μια αναφορά μπήκες σε διαθεσιμότητα.

Το καταλαβαίνεις αυτό;

Το καταλαβαίνεις;

Μην ανησυχείς για μένα.

Πώς είναι η Σάρα;

Τα ίδια.

Δεν χρειάζεται να ρωτάς κάθε μέρα.

Ναι;

Έχουμε μια κατάσταση

στο σπίτι του Ρόις.

Είμαστε καθ' οδόν.

Καλέσαμε τους υπεύθυνους ύδρευσης

για να κλείσουν το δίκτυο του νερού.

Ο γείτονάς της είπε το νερό έτρεχε κάτω στο μονοπάτι.

Τότε τη βρήκε.

Ερχόταν το νερό από μια εξωτερική βρύση εκεί.

Αυτός την έκλεισε τη βρύση, και την τράβηξε μέσα.

Εκτός από αυτό, κανείς δεν άγγιξε κάτι.

Δύο πτώματα σε δύο ημέρες.

Λίγο σύμπτωση.

Μπορεί να είναι απλά λόγω ηλικίας, σωστά;

Ας περιμένουμε την αναφορά της ιατροδικαστή. Είναι στο δρόμο της.

Είσαι καλά με αυτό;