Dark Crimes (True Crimes) (Dark Crimes)

Detente.

- Ven aquí. - ¡No!

INSPIRADA POR EL ARTÍCULO "CRIMEN VERDADERO: MISTERIOSO ASESINATO POSTMODERNO" DE DAVID GRANN

INSPIRADA POR HECHOS REALES

POLICÍA

¿Qué es esto?

Es sólo un caso antiguo.

Sáquenlo.

Cuidado.

¿Lo tienes?

Más alto.

Es pesado.

Bien.

- ¿Es Greger? - Sí.

¿Trabajas en un Club de Sexo llamado "The Cage"?

The Cage fue cerrado después de que Sadowski fuera asesinado.

- ¿Iba a menudo? - Vivía en el edificio.

Venía por chicas y otras cosas.

¿Te refieres a drogas?

¿Crees que trabajamos allí por diversión?

Encontramos Rohypnol en el cuerpo de Sadowski.

- ¿Y qué? - Lo suficiente para matarlo.

Necesito que vengas conmigo.

Claro.

No se encontraron marcas de arrastre en el cuerpo de Sadowski.

El asesino debe haber sido fuerte.

Lo siento, señor. No puedo.

Entonces. Sabemos algo.

¿Por qué sigues aquí?

Tu turno ha terminado.

¿Estás tramando algo?

¿Todavía sigues a Greger?

No olvides que luché para que te quedaras.

Greger quería que te despidieran el año pasado.

"Tadek es la vieja Polonia", dijo.

Maldito cabrón.

Si encuentras algo, te devolveré tu reputación.

Está caliente.

Gracias, Tadek.

Prométeme que no moriré sola.

Te lo prometo.

Júralo por tu vida.

Mamá.

Lo juro.

Mi niño encantador.

Los últimos días de The Cage.

¿Cómo conseguiste esto?

Yo era el casero. Tuve que vaciar el Club después de que cerrara.

Se fueron tan repentinamente.

¿Recuerdas el nombre de alguno de los inquilinos?

La gente iba y venía todo el tiempo. Muchos artistas.

El dueño trató de mantener las rentas bajas.

Tenía que luchar por dinero cada mes. Malditos artistas.

Algunos de ellos se hicieron muy famosos.

Marta Zygadlo, Viktor Mentlewicz, Krystof Kozlov.

- ¿El escritor? - Sí.

Me gustan sus libros.

No de mi gusto. Demasiado pervertido.

¿Por qué guardaste esto?

Me gusta mirar.

Nos llevaremos las cintas.

Algunos críticos hablan de su neutralidad clínica.

Sí.

¿Es eso deliberado?

No lo sé. No soy responsable de lo que escribo.

Pero como autor... Las escenas de tortura femenina, ¿son simbólicas?

Tal vez sí, tal vez no.

Creo que el comunismo no hizo favores a las mujeres.

Todavía tenemos la sofisticación sexual de los cavernícolas.

Así que, en cierto sentido, su escritura es un comentario en contra del feminismo.

Creo que mi escritura es una mierda.

Pero eso es muy atrevido.

Gracias por estar con nosotros hoy aquí.

Gracias por hacerme perder el tiempo.

¿Tienes hambre?

No, no. Gracias.

THE CAGE

Capítulo uno. Marek entendió que no había reglas en el Club de Sexo.

Si quería golpear a una chica desnuda, podía golpearla.

Podía colgarla del techo. No había demasiados problemas.

Mientras no matara a las chicas.

Podía jodérselas, pero los cadáveres no se veían muy bien con maquillaje.

Alicja. Su último libro.

Nunca se publicó. Sólo para descargar.

Los hombres que iban allí, sólo era por invitación,

estaban agrupados alrededor de la chica desnuda en súplicas aullantes.

- Uno de ellos... - De acuerdo. Sácalo.

La sodomizó. Algunos de los que veían...

bebían cerveza embotellada. Una pareja hizo...

De vuelta en el sótano del Club de Sexo,

Marek se observó mirando con los ojos a cinco chicas detrás de The Cage,

atadas como perros a cuatro patas.

Le pareció que todo el sexo que había tenido, por muy depravado que fuera,

se hizo extrañamente inocuo por una transacción financiera.

Mírenlas a los ojos, no estaban pensando en sexo.

Estaban pensando en las compras de esa noche o en cómo les duelen las rodillas.

Porque lo que impulsa a la mayoría de los humanos,

y la mayoría de los humanos son ordinariamente corruptos,

no es la necesidad de expresarse, sino la necesidad de dinero.

Si formulan algún pensamiento, son impulsados por el gruñido de la codicia.

Cogen, lamen y golpean sin dejar rastro de ironía.

La codicia siempre se ha tomado muy en serio.

¡Hanna!

Hanna.

¡Hola!

¡Oye!

¿Puedo jugar? Está bien.

Hola.

- Hola. - Ven aquí.

Aquí.

Vamos.

Alicja intentó luchar, pero incluso si alguien la había oído gritar,

la violación era sólo otra transacción aquí.

Una chica gritando era como el Centro Comercial Muzak,

con el sonido de comprar y vender.

Su cabello estaba cubierto de sangre y semen,

sus pies y muñecas coagulados y crudos de las...

esposas de metal que la sujetaban a la cama.

No tenía nombre. Tenía pechos...

¿Tenemos que escuchar esto en el desayuno?

Anónimo como la muñeca de una niña. No queda rastro de nada tan humano...

Es molesto, apágalo.

¿Por qué los hombres requieren que sus víctimas de violación simulen deseo?

¿No es suficiente que sean humilladas más allá de las palabras?

Para el sádico matizado, el dolor es suficiente.

Este Marek lo sabía, lo que podría haber...

explicado por qué asesinó tan pedánticamente,

la forma en que el cuerpo de su víctima tenía las marcas...

de alguien ahogado a morir en un accidente sadomasoquista.

La forma precisa en que el cuerpo había sido atado...

usando un nudo de pescador conocido como mosca,

un nudo particularmente doloroso que hacía que la víctima...

pareciera que estaba haciendo paracaidismo.

Adelante.

Quiero reabrir el caso.

Sé quién mató a Daniel Sadowski.

Creí que lo habíamos entendido.

Ya no investigas más. No haces nada, ese es el punto.

Escribe los casos en la base de datos,

archiva los documentos, sigue adelante. Mantén la cabeza agachada.

Nunca te lo había pedido.

¡Tadek!

Trabajé duro para salvar tu trabajo el año pasado.

No fue fácil. Sólo usa las cajas.

Quiero intentarlo.

¿Quién investigó esto antes?

Greger.

Ahora es el Jefe de Policía. Ten cuidado.

¿Y cuál es su opinión de los intelectuales?

Los intelectuales son unos idiotas, porque ser intelectuales...

les importa más que ser entretenidos. Es mentira.

Sólo hay una idea que importa. Nada es real.

Creamos el hecho, creamos la ficción.

Realidad, ficción. Realidad, ficción. Realidad, ficción. Fin.

Bien. Tenemos tiempo para una más.

Escribes mucho sobre la verdad.

¿Puedes decir lo que la verdad significa para ti?

La verdad no puede separarse de nosotros.

No puede existir independientemente de la mente humana.

La verdad es fuerte y prevalecerá.

No hay nada de malo en eso, excepto que no es verdad.

La verdad es lo que tú haces. La realidad es la percepción.

¿Krystof Kozlov?

¿Si?

Sígueme, por favor.

¿Y quién cojones eres tú?

¿Cuánto tiempo puedes retenerme sin acusarme?

Cuarenta y ocho horas.

Correcto. ¿Podemos ser claros sobre algo? ¿El artículo 30 de la Constitución?

La dignidad inherente e inalienable de cada ciudadano...

constituirá una fuente de libertades y derechos...

que todas las autoridades públicas están obligadas a respetar y proteger.

¿Podemos ser claros al respecto?

- Si. - Bien.

Necesito a un abogado. Se me permite a un abogado.

Sí.

¿Deseas llamar a alguien?

¿A un abogado?

- Si. - No.

¿No quieres llamar a alguien?

¿Deseas que lo haga?

Depende de ti.

¿Tú crees?

Has sido detenido en relación con el asesinato de Daniel Sadowski.

Jesús, eres lento.

Vivías en un apartamento en la calle Richter.

¿Lo hice?

- Estuviste allí por más de un año. - No lo recuerdo.

- Lo estabas. - No.

Sí lo recuerdo.

Antiguo edificio. Apestaba a semen.

Club de Sexo en el sótano. ¿No?

¿Alguna vez frecuentaste el Club?

¿Frecuentar? Jesús. ¿Frecuentar? ¿Alguien frecuenta...?

Visitar.

Sí, me jodí a unas putas. Junto con los cerdos de tu Apartamento de Policía.

El difunto salió con una de las servidoras.

- ¿Cómo se llamaba? - Daria Romanwska.

- ¿Y le preguntaste a ella sobre esto? - Aún no la hemos encontrado.

- Se habrá cambiado el nombre. - Ya lo pensamos.