Full Moon wo Sagashite

Full Moon wo Sagashite

Download English Subtitle

Release info

Full Moon wo Sagashite 1-26
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

other
Download English Subtitle Files for Mobile (26)
Choose the file for your episode Full Moon wo Sagashite - 01v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [292F9E2F]_track3_und.ass 78 KB Full Moon wo Sagashite - 02v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [2BD0030B]_track3_und.ass 73 KB Full Moon wo Sagashite - 03v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [7E9B0170]_track3_und.ass 100 KB Full Moon wo Sagashite - 04v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [B849185F]_track3_und.ass 75 KB Full Moon wo Sagashite - 05v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [2D80E35F]_track3_und.ass 83 KB Full Moon wo Sagashite - 06v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [4AEB57EE]_track3_und.ass 68 KB Full Moon wo Sagashite - 07v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [379EE4D2]_track3_und.ass 74 KB Full Moon wo Sagashite - 08v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [4D1FC302]_track3_und.ass 75 KB Full Moon wo Sagashite - 09v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [085BDA51]_track3_und.ass 64 KB Full Moon wo Sagashite - 10v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [ADCB545F]_track3_und.ass 75 KB Full Moon wo Sagashite - 11v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [1BC81764]_track3_und.ass 63 KB Full Moon wo Sagashite - 12v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [BA9F44B4]_track3_und.ass 82 KB Full Moon wo Sagashite - 13v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [FBDDF96E]_track3_und.ass 84 KB Full Moon wo Sagashite - 14v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [0C5ED16F]_track3_und.ass 69 KB Full Moon wo Sagashite - 15v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [7035279E]_track3_und.ass 75 KB Full Moon wo Sagashite - 16v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [03201596]_track3_und.ass 69 KB Full Moon wo Sagashite - 17v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [E46A2A99]_track3_und.ass 70 KB Full Moon wo Sagashite - 18v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [E7FB5EC5]_track3_und.ass 56 KB Full Moon wo Sagashite - 19v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [1FDEAC13]_track3_und.ass 65 KB Full Moon wo Sagashite - 20v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [A9A134BF]_track3_und.ass 61 KB Full Moon wo Sagashite - 21v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [C0FDE8FD]_track3_und.ass 68 KB Full Moon wo Sagashite - 22v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [A8BE6749]_track3_und.ass 76 KB Full Moon wo Sagashite - 23v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [A1C57441]_track3_und.ass 71 KB Full Moon wo Sagashite - 24v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [26FC76BD]_track3_und.ass 83 KB Full Moon wo Sagashite - 25v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [B577702B]_track3_und.ass 77 KB Full Moon wo Sagashite - 26v2 [DVD 768x576 x264-10bit AAC] [CFFF8F02]_track3_und.ass 61 KB
Download English Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2020-08-25
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

When Watching TV, please do so in a well-lit

room and from a safe distance.

Full Moon Wo Sagashite

Full Moon Wo Sagashite

Searching for a Full Moon

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

I LOVE U wo anata kara kikitai

Toosugiru koi no michi shirube

Mou suki wo fuyasenai Non Non

Yume no naka wa maru de betsu sekai

Sutoreeto ni omoi mo ieru no ni

Okiniiri no fuku wo mainichi kichau no

Ano hito no mesen ga kocchi ni chiratsuitekimasu you ni

I LIKE YOU no kotoba nara ieru

Renai soudan suru koto mo dekiru

Anata no haato ni tsutsumaretai no ni

Doushitara tsutsunde kureru no

I LOVE U wo anata kara kikitai

Kissu suru shunkan no chikai kokyuu wo

Anata wo mane suru atashi wa ichiban kawaiku naru hazu

The road to love is far too long for me

There's no way for me to love you anymore. Nope, Nope!

It's as if the world inside my dream is a completely different one...

...where I can tell you how I really feel

I wear my favorite clothes every day...

...so that person will turn his gaze towards me

"I like you" If I could bring myself to say it out loud...

...I would even be able to talk about love with you

I want to be tucked in your heart...

...and I will do anything to get there

"I love you" Those are the words I want to hear from you...

"I love you" Those are the words I want to hear from you...

...and my breath will quicken when we kiss

The me who is performing for you... is the most beautiful of all

Itsu kara uso desho itsu kara

Since when? You’re lying, right?

Donna fuu ni dou yatte doko made shitteru no?

Since when? How did you do it and how far did you go?

Watashi ni wa nai mono motteru no?

Does she have something I don’t?

Souzou bakari ga fukurami dashiteru

These constant imaginations just keep increasing...

Everyone!

Thank you for coming today!

Well, here's the last song!

I-It can't be.

E-Eichi-kun?

Your dream of being a singer...

...it came true, huh?

Y-Yeah.

And yours?

Yep.

That's great!

Mitsuki.

I... love you.

Eichi-kun...

Eichi-kun!

A dream?

Eichi-kun?

I Want To Sing

Nee miagete konna ni hiroi yozora dakara

Say, look up... The night sky stretches so far

Sou sugu ni

Yes...very soon...

I'll be fine, right?

Sure.

Konna ni hiroi yozora dakara

The night sky stretches so far

Sou sugu ni

Yes... very soo-

It hurts...

Mitsuki-san.

How many times have I told you to stop doing that.

Music is such a vile thing.

It reminds me of your parents.

It makes me feel bad.

I'm very sorry.

But I...

Don't talk back!

Okay...

Has your fever gone down?

Yes.

Is that so?

That's good.

Dr. Wakaouji is here to see you.

Come out to the kitchen.

Wakaouji-sensei!

Sorry for calling you in during your vacation.

No, no.

Please don't worry about it.

So, how's her health?

She seems to be doing much better this morning.

Really?

Good morning, Mitsuki-chan.

Good morning!

It seems like your tumor's swelled up a bit.

Is it okay if I apply treatment on it?

Yes, please.

All right, all done!

Thank you very much.

Um... Wakaouji-sensei.

What is it, Mitsuki-chan?

Can you pretend that you're taking me to the hospital today?

You need an excuse to get out of the house, huh?

So, where do you plan on going?

Ta-da!

Seed Records' Debut Artists Audition!

Notification of Passing the First Review!

Huh?

I'm keeping it a secret from Grandma, so...

No way.

Aww...

You just had a fever yesterday and had to leave school early, right?

You have a tumor in your throat.

As your doctor, I can't allow you to do that.

But I finally managed to get past the first review...

In your current condition...

...you can't sing in a loud voice, can you?

You can think about auditioning after your throat gets better.

Mitsuki-chan.

While the tumor is still small, let's try an operation.

I don't want any surgery.

Because...

I might lose my voice, right?

That's because of its location.

I can't guarantee that it won't happen.

If that's the case...

...I don't want to be operated on.

Sensei...

What's even more terrifying than dying...

...is not being able to sing for the rest of my life.

That's why...

I'm sorry.

Mitsuki-chan...

Um... it's about Mitsuki-chan...

About her operation...

...could you possibly convince her to go through with it?

I've already suggested it time and time again.

But...

...she still refuses to listen.

For heaven's sake.

She's just as stubborn as my late daughter was.

She is unable to give in!

I see...

Another failure...

I wonder if I'll have to wait until my throat gets better...

Mitsuki...

Let's make a promise.

Until we meet again...

...we'll work hard to reach our dreams.

For me, it's to become an astronomer.

And you, a singer.

Okay?

It's a promise.

But...

...just when will that happen...

...Eichi-kun?

All right.

W-Who are you?

How'd you come out of the wall?

This one, huh?

Kouyama Mitsuki, age 12.

Huh?

Why does he know my name?

Wait a minute, Takuto.

A-Another one came out!

Were you trying to lose me?

Full Moon wo Sagashite subtitles in other languages

More English subtitles for Full Moon wo Sagashite

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left