102 Not Out

（快樂街）

（城市麵包坊）

電影片名：102歲破紀錄

（香堤居，孟買，維爾帕雷東）

這是巴布拉，巴布拉瓦卡利亞

今年75歲，身心都是75歲

去年有個好日子，巴布拉決定

如果洗澡超過15分鐘，他就會感冒

從此他就在洗澡前 把鬧鐘訂在14分鐘後

通常巴布拉不會忘記任何事

不過他總是會預防萬一

（關閉熱水器）

事實上，他相信到了他這個年紀 應該採取雙重預防措施

（熱水器關了嗎？）

他的血壓必須剛剛好在120和80

你好，是梅塔診所嗎？

伯伯，你約好看診時間了 跟平常一樣

-從週一到週六，上午9點45分 -謝謝

總之，巴布是個老人 你知道什麼是老人吧？

老人就是怕生又怕死

現在來看巴布的父親

對，他的父親也還活著

年紀，102歲

心理年齡，26歲

健康養生的模範生，達塔崔瓦卡利亞

老伯，你想死嗎？

-世界知道我不會死 -嘿

別這樣，不能拒絕我這樣的老年人

你拿了什麼？

這是世界紀錄，孩子，世界紀錄 開車吧

真是怪人

去哪裡？

你是哪裡人？

-你原本是哪裡人？ -我是從占浦來的

-那就去占浦吧 -什麼？

我是說開始聊占浦吧

譬如你在哪個池塘學會游泳

有名的糖果店 或是你喜歡吃的一道菜

你說下去，我會聽

我就是這樣看遍印度的

了不起

其實他就是這樣看世界的

跟他兒子的觀點完全不一樣 充滿生命

甚至他們在家裡還有各自的冰箱

他受不了巴布拉無趣的冰箱 自己買一台

不，他沒有把這些東西全吃掉 不過他有一套哲學

為了健康，或許不能把這些全吃掉

可是至少打開冰箱就很好玩

而正在聽他解說哲學的是迪魯

迪魯，給我一條B群

神沒有給他想法和言語之間的過濾器

他從古加拉特邦一個小村莊來到孟買

在哈斯穆克藥局當個送貨小弟

哈斯穆克，這個再十天就過期了

我應該拿這個 還是拿你要我先留起來的那個？

-拿那個 -哪個？

-我們留起來的那個 -好

一百盧比

-謝謝 -不客氣

迪魯

孩子，你做事情

要做得讓我感謝你 而不是讓客人感謝你

好

-我去一趟香堤居 -別忘了我說的話

你是在這裡工作，不是香堤居

雖然他在藥局工作

但他在香堤居得到了工作的成就感

跟達塔崔的談話 對他來說就像維生素藥丸一樣

不過這種藥丸也有副作用

這些藥要放在哪裡？

你幫哈斯穆克工作多久了？

整整兩個月了

-那為什麼還問？ -抱歉

把藥放在哪裡，去哪裡拿錢

還有把零錢放在哪裡 都由巴布拉一絲不茍地決定好了

可是迪魯就是迪魯 每次都要再問一次

“尿療法實驗”

那不是甘地的自傳嗎？

那是“真理實驗” 這是“尿的實驗”

-意思是… -對

-藥放好了？ -對，放好了

那你要等著吃飯嗎？

達塔崔伯伯打電話來

他要我送藥來之後在這裡等一下

-為什麼？ -他要宣布一件事

-什麼事？ -一項歷史性的聲明

-伯伯來了 -來，幫我拿著

你早上又沒關水龍頭了

別管水龍頭了，過來 我介紹一個人給你認識

這位是中國的翁鍾東伯先生

118歲3個月又28天

長壽

人類史上最長壽的

看，他的名字在世界紀錄簿上，接著

-第90頁，打開 -好，我知道了

還有一件事

-什麼？ -今天是2月14日情人節

趁著情人節，我發了一個誓

我發誓要打破這個中國人的記錄

我會的

我會取代他在記錄簿上的位置

只剩16年了

-唷 -唷，伯伯

你說呢？巴布 我可以打破他的記錄嗎？

我可以走了嗎？女傭今天不來 我要把衣服拿出去曬

我要宣布一件重要的事

你還在擔心這些小事

告訴我，我可以打破他的記錄嗎？

可以，而且你創下的記錄 直到世界末日都不會有人打破

高興了嗎？我可以走了嗎？

你知道的，我沒辦法穿濕內褲

-等一下… -又怎麼了？

-要打破紀錄還有個問題 -什麼？

我在網路上看到這名中國人的訪談

他說得很清楚

“年老、無聊又沒有熱情的人

對健康的危害比香菸更大

為了長壽，必須遠離這種人”

-這表示我永遠破不了他的記錄了 -為什麼？

因為我的餘生都要跟這傢伙在一起

這個無聊又不熱情的老人

因為他，我們家裡有兩台電視

你知道他看什麼電視節目嗎？

盤著腿看瑜伽

事實上，他吸了那麼多空氣

有時候我還擔心 剩下的空氣不夠我吸了

巴布，你應該看 《國家地理頻道》才對

你會明白這個世界有多美妙

《探索頻道》…

我這個年紀不想再探索什麼了，父親

我75歲了，是老人了

而且我接受了自己已老的事實

沒錯，所以我才做了這個決定

你看

“夕陽養老院”？

“夕陽養老院”？

對，老人住的地方

我要送你去老人院

你說什麼？

再說一次

這是歷史性的聲明

我要送巴布去老人院

（夕陽養老院）

你瘋了嗎？

做大夢的人，就必須有一點瘋狂

拜託你，巴布，你去住“夕陽”

我就專心破紀錄

我明天就要拿這張支票過去，你看

你會喜歡那裡的 在那裡不用擔心水龍頭沒關

-你瘋了，父親 -對，我瘋了

不過這個瘋子還是這個家的主人

我已經決定了，不再改變了

等一下，我說等一下

-迪魯 -什麼事？

我剛剛想到一件事

我還會創下另一個記錄

我會成為全世界第一個 送兒子去養老院的父親

我不只會出現在第90頁上 還會出現在第91頁上

接好

那天晚上 巴布一直到清晨4點都還沒睡著

等他說服自己父親一定是在開玩笑

他才睡了一下

不過7點醒來時 巴布發現那不是玩笑

你好，是“日落老人院”嗎？

對，養老院，一樣

-養老院 -等一下

可以幫巴布安排角落的房間嗎？

對，是這樣的 他應該吹點風曬點太陽

不然他會惹你們那邊的老人家生氣

我跟巴布的關係？父子

不，他是我兒子

對，我是父親，我要送我兒子過去

有這麼難理解嗎？

喂？

他們掛掉了，有什麼好驚訝的？

你不認為這樣很奇怪嗎？

好了，現在給我兩張護照用的大頭照

-要填你的表格 -表格？

-這件事你是說真的？ -你還不認為我是說真的？

小子，明天這個時間

你就會在老人院裡唱歌了

看，那是每天固定的活動，拿著

-你為什麼要這麼做？ -為了破紀錄

紀錄？祝你長壽，我有阻止你嗎？

告訴我，誰會是最快樂的人？

是誰幫你量血壓和血糖？我

誰準時讓你吃藥？

我知道是你，巴布，因為你是好兒子

可是就跟很多兒子 送他們的好父母去老人院一樣

我要送我的好兒子去老人院

別再說什麼養老院的事了

有人換了我房間的窗簾我就睡不著

你還要我去那裡？

記得你換掉我浴室的磁磚那次嗎？

我便秘了半年

現在你要我換個地方住

我一打破紀錄就會去帶你回家

-16年後？ -這你要怪那個中國人

如果他早一點死 你就可以早一點回來了

現在別再吵了，去整理行李吧