(Dis)Honesty: The Truth About Lies
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
‎ عندما كذبت في تقديم الطلب
‎ ظننت أنني أفعل ما يحقق ‎ .أفضل مصلحة لبناتي فحسب
‎ متهمة بالغش في التكنولوجيا
‎ كيف يعزز نفاذ ضبط النفس ‎ سلوك غير أخلاقي
‎ :غير قادر على مقاومة الإغراء
‎ .كنت مثل الزعيم في الحرم الجامعي
‎ أصبح الغش مشكلةً خطيرة
‎ أصبح الأمر أسهل نوعًا ما ‎ ،في كل مرة فعلت فيها ذلك لاحقًا
‎ إلى المرحلة التي بدأت ‎ فيها أشعر بارتياح أكثر
‎ .ولم يعد هناك خطأ في فعل ذلك
‎ .كنت أعلم أنه خطأ ‎ .لم أعلم مدى عدم قانونية ذلك
‎ .عرفت أنه غير قانوني
‎ .لم أفكر أنه سيتم الإمساك بي فحسب
‎ ? مدراء متهمون بالاحتيال ‎ "نورتيل"
‎ عندما يكون لديك طريقة التفكير تلك
‎ ،أو عندما تفكر بأن الجميع يفعلون هذا الأمر
‎ - العدوى والتمايز - مادة البحث ‎ سلوك غير أخلاقي
‎ يجعل اعتبار ما تفعله ‎ .أمراً قانونياً أسهل بكثير
‎ لقد أقنعت نفسي تمامًا ‎ .أنني لا أفعل شيئًا يؤذي نفسي أو الآخرين
‎ كذبة بيضاء الآن تحولت ‎ ."يا لها من كاذبة" .لكذبة سوداء كبيرة
‎ ،لم أكن محبة للحفلات ،أنا لم أكن الساقطة
‎ ،لم أكن الفتاة السيئة ‎ .لم أكن مدمنة على المخدرات
‎ .بل كنت كاذبة
‎ في مرحلة ما تصبح عادة الكذب ‎ متأصلة فيك بحيث تكذب بلا شعور
‎ ولا يمكنك التحكم فيها ‎ .وتتمنى فقط ألا تدمرك بشكل كامل
‎ ،لقد سألت المحامي
‎ "؟أنا بالتأكيد لن أذهب إلى السجن بسبب هذا"
‎ "؟ماذا يفعلون بأشخاص مثلي"
‎ .لن يرسلونني إلى السجن"
‎ "؟ماذا سأفعل ؟أيمكن أن أؤدي خدمة اجتماعية"
‎ ."إنهم يرسلون أمثالك إلى السجن .لا" :فقال
‎ بينما كنت أتمنى ألا أمر بهذا
‎ .أفهم الآن أنني لست الوحيدة التي فعلت هذا
‎ .إنها تجربة إنسانية عميقة ؟أتعلمون
‎ "كارولينا الشمالية" ،"دورهام" ،"دوك" جامعة
‎ "دان آريلي" ‎ بكالوريوس العلوم
‎ "دان آريلي" ‎ دكتور في الفلسفة
‎ عند الطوارئ تحتاج مطرقة لكسر الزجاج
‎ .تقديرًا لجهدك ‎ مخابر اللاعقلانية-
‎ .وأنا مهتم بالسلوك البشري "دان آريلي" اسمي
‎ .أنا مهتم بالمنطق واللامنطق
‎ أنا مهتم بالحالات ‎ ،التي نتخذها فيها قرارات صائبة
‎ .وبالحالات التي نتخذها فيها قرارات سيئة
‎ "دوك" هو أستاذ بجامعة "دان آريلي"
‎ .حيث أنشئ مركز الإدراك المتأخر المتقدم
‎ نجري الكثير من التجارب ‎ مع زملائنا وتلامذتنا
‎ .لمحاولة فهم السلوك البشري
‎ ،وفي السنوات القليلة الماضية ‎ .كنا نركز على الكذب
‎ أنا أجد نفسي أكذب كثيرًا هنا في المدرسة
‎ ،ليس كذبًا حقيقيًا كما أظن
‎ .لا أعلم ...لكن أظن
‎ .أحيانًا يعجبني أن أتحدث بلكنات مزيفة
‎ ."روسيا" لقد أقنعت الكثير من الناس أنني من
‎ .أعتقد أنني كذبت على والدي من قبل
‎ .كان لدي صديقة في المدرسة الثانوية
‎ .من الصعب أن تجد وقتًا لقضائه مع صديقتك
‎ .لذا قمت بادعاء الأمر كله ‎ .أعتقد أننا كلنا فعلنا ذلك عدة مرات
‎ إن نطاق بحثي يقع ضمن ‎ .مجال يسمى اقتصاديات السلوك
‎ وتتحدى اقتصاديات السلوك
‎ .العديد من افتراضات الاقتصاديات القياسية
‎ ،في الاقتصاديات القياسية
‎ .نفترض إن البشر يحسنون اتخاذ القرار الصحيح
‎ ،بحيث يمكننا مقارنة كل الخيارات
‎ .بأنه ليس لدينا حدود للاستيعاب المعرفي
‎ .اقتصاديات السلوك لا تفترض أي شيء
‎ فإن ما نفعله ،بدلًا من ذلك ‎ هو أننا نضع الناس في مواقف مختلفة
‎ .ونرى فقط طريقة تصرفهم
‎ وما نراه يحدث في تلك التجارب
‎ هو أن الناس غالبًا ‎ .لا يفكرون بشكل بعيد المدى
‎ .الناس قصيرو النظر وانتقاميون
‎ وجدنا أن الناس غير قادرين ‎ على التفكير في كل الخيارات
‎ كما وجدنا أنهم لا يتصرفون ‎ .دائمًا بطريقة مثالية منطقية
‎ لقد نبع اهتمامي باللامنطقية ‎ .نتيجة حادث مأساوي
‎ ،عندما كنت مراهقًا
‎ ."إسرائيل" شاركت في حركة الشباب في
‎ وكنا نستعد للاحتفال
‎ وكان معنا مشاعل المغنيسيوم تلك ‎ .والتي يفترض أن تضيء الساحة
‎ .انفجر أحدهم بجانبي ،لكن بدلًا من ذلك
‎ احترق ،ونتيجة لذلك ‎ أكثر من ?? بالمئة من جسدي
‎ .وقضيت السنوات الثلاث التالية في المشفى
‎ .كان أسوء جزء في يومي هو إزالة الضمادات
‎ اعتقدت الممرضات أن الطريقة الصحيحة
‎ هو نزع الضمادات ‎ واحدة تلو الأخرى بأسرع ما يمكن
‎ .ليتخلصن منها
‎ ،وأنا كشخص يعاني من هذا الألم المبرح
‎ .كنت أريدهم أن ينزعوها ببطء
‎ .وأن يمنحنوني بعض الوقت ‎ .أن يمنحنوني استراحة من حين لآخر
‎ لكن بالتأكيد انتهى بهم الأمر
‎ .بفعل ما اعتقدن أنه صائبًا
‎ وكلما طالت مدة إقامتي ‎ .في المشفى كلما زاد إحباطي
‎ وكلما رأيت أمثلة أكثر ‎ .على عدم العقلانية من حولي
‎ "دان أريلي" ‎ كن لاعقلانيًا
‎ أصبحت دراسة اللاعقلانية هي مهنتي وهوايتي
‎ .ومركز حياتي
‎ ،معهد الدراسات المتقدمة ‎ نيو جيرسي ،برينستون
‎ ،عندما غادرت المشفى ‎ .بدأت بالدراسة في الجامعة
‎ .لم يكن لدي المال الكافي للبحث
‎ معهد الدراسات المتقدمة
‎ لذا ذهبت إلى متجر أدوات ‎ .واشتريت ملزمة نجارين
‎ وثبتها في المعمل وطلبت من الناس أن يأتوا
‎ .ويضعوا إصبعين في هذه الملزمة
‎ وسوف أسحق أصابع الناس بعض الشيء
‎ لمدد زمنية وقوة وأنماط مختلفة
‎ .وسأتحقق من تفضيلاتهم
‎ "؟ما مدى إيلام هذا"
‎ .وهكذا "؟أي نمط تفضل"
‎ علمت أن الممرضات ‎ .كن مخطئات بطرق منهجية وقابلة للتنبؤ
‎ كن يركزن على تقصير المدة الزمنية
‎ .بينما كان عليهن محاولة تقليل القوة
‎ بدأت بالنظر ،ومن تلك النقطة ‎ في كل أنواع طرق
‎ .التفكير في السلوك اللاعقلاني
‎ ،كيف نفكر في المال والصحة والإدخار
‎ .وكل هذه الأنواع من الأمور ،وكيف نماطل
‎ .ومن ضمن هذه الأسئلة كان سؤال عن الكذب
‎ المعمل السلوكي
‎ ،عندما بدأنا النظر في عدم الأمانة
‎ اعتقدنا أنا وزملائي ‎ .أنه مثال آخر عن اللاعقلانية البشرية فحسب
‎ مثال آخر عن الأخطاء التي نرتكبها جميعًا
‎ .والتي لا نفهمها جيدًا
‎ الجميع يكذبون -الكذب ‎ (صادق)
‎ لكن العالم من حولنا يبدو أنه يخبرنا
‎ .أن هذا موضوع أكثر أهمية علينا دراسته
‎ .فنحن نشاهد فضائح الشركات في كل مكان
‎ "إنرون" فوضى ‎ ؟كم ستبلغ حساسية الفضيحة
‎ ،"وورلدكوم" ،"إنرون" ‎ .الأزمة المالية في ????
‎ ،د.أ.م ‎ تضرب الأسواق العالمية "ليمان" صدمة
‎ وشاهدنا زيادة في الغش ‎ .في الألعاب الرياضية المحترفة
‎ ؟هل استخدمت المنشطات من قبل - ‎ .لا -
‎ .لم أستخدم المنشطات من قبل
‎ .لم أتعاط المنشطات أبدًا
‎ شهدنا على الخداع السياسي ‎ .وتداعياته الهائلة
‎ .نحن لا نعذب الناس
‎ .نحن لا نعذب الناس ،سأكرر هذا مرة أخرى
‎ .اتضح أنه لا توجد أسلحة دمار شامل هناك
‎ .لقد قلت أنكم عرفتم مكانهم
‎ قلت أنني عرفت .لم أقل هذا ‎ .أين المواقع المشتبه فيها
‎ "وايدن" سيد
‎ هل تجمع وكالة الأمن القومي ‎ أي نوع من البيانات على الإطلاق
‎ ؟عن ملايين أو مئات الملايين من الأمريكيين
‎ "غين كلابر"
‎ .لا يا سيدي
‎ ؟لا تفعل ذلك
‎ .ليس عن قصد
‎ كان يخبرنا العالم ،فجأةً
‎ .إن فهم الكذب أمرًا بات في غاية الأهمية
‎ ،وليس لفهم ما يسببه فحسب
‎ لكن من أجل فهم ما يمكننا فعله ‎ .لمحاولة كبحه والحد منه أيضًا
‎ كم شخصًا هنا كذب ولو مرة واحدة على الأقل
‎ ؟منذ بداية ????
‎ ،بشكل عام ،كم شخصًا هنا يظن نفسه
‎ ؟أنه شخص صادق ورائع
‎ .نفس المجموعة
‎ ؟كيف يعقل هذا
‎ كيف يعقل أنه في نفس الوقت ‎ الذي نظن فيه أنفسنا صادقين
‎ ؟ثم ندرك أننا غيرصادقين
‎ .تبين أن الأمر كله يتعلق بالتبرير
‎ نريد أن ننظر إلى المرآة ،من ناحية
‎ .ونظن أننا صالحون وصادقون وأشخاص رائعون
‎ نريد أن نستفيد بشكل أناني ،ومن ناحية أخرى
‎ .من كوننا غير صادقين
‎ ،طالما أننا نغش بمقدار ضئيل ‎ فليس علينا دفع أي ثمن
‎ الصدق ‎ عدم الصدق
‎ في ضوء الصورة والطريقة ‎ .التي نرى بها أنفسنا
‎ .ونسمي هذا عامل التبرير
‎ عامل التبرير
‎ إذن هذه القدرة على إساءة التصرف ‎ .واعتبار أنفسنا أشخاص صالحون
‎ ويمكن التفكير في كل أنواع الطرق
‎ التي يوجد بها عامل التصحيح ‎ .في حياتكم الخاصة
‎ .حد السرعة
‎ 90 حد السرعة
‎ ،ربما اللوحة تحدد ?? ‎ ؟لكن هل تمانعون بالقيادة بسرعة ??? كم
‎ ؟ماذا عن الغش قليلًا في الضرائب
‎ الدخل
‎ ماذا عن المبالغة في الملف الشخصي ‎ ؟لموقع المواعدة عبر الإنترنت
‎ ،عبر العديد من الدراسات ‎ وجدنا أن كل شيء يغير عامل التصحيح
‎ يغير أيضًا قدرة الناس ‎ .على التصرف بعدم الصدق
‎ توجد الكثير من العناصر ‎ .التي يمكن أن تغير حجم عامل التصحيح
‎ ولقد استطعنا ملاحظة العديد ‎ .منها في المختبر
‎ ،لو أمكنك أن تقول لنفسك ،مثلًا
‎ ،"الجميع يفعلون هذا"
‎ سيكون من الأسهل عليك أن تبرر لنفسك
‎ بأن هذا في الواقع شيء لا بأس بالقيام به ‎ .وتغش بدرجة أكبر
‎ "جو باب" أنا أدعى ‎ ."أوهايو ،كليفلاند" وولدت في
‎ .ولقد كنت راكب دراجات محترف
‎ .لقد كنت شغوفًا جدًا بركوب الدراجات ‎ .كنت أعشقها
‎ .راقب ضغط العجلات ...الآن خذ ،مهلًا
‎ بدأت سباق الدراجات ‎ .في السنة الأولى من المدرسة الثانوية
‎ .نحن مستعدون
‎ ."جو" هيا يا - ‎ ."جو" هيا يا -
‎ "بيتيسبيرغ" تنافست من أجل فريق جامعة
‎ .عندما كنت طالبًا هناك
‎ ثم أجلت الدراسة لعامين ونصف
‎ لأتنافس لصالح الفريق الوطني ‎ .للولايات المتحدة حول العالم
‎ ،وللسباق على الميدالية البرونزية ‎ .إلى المركز الثاني "جو باب" ينتقل
‎ الفائز "جو باب" ‎ الأمريكية الأولى "بيرغي" جائزة
‎ تمتعت بموسم ناجح للغاية
‎ .في الواقع ،وانتقلت إلى التصفيات الأولمبية
‎ بدأت السنة الأكاديمية في الخريف ،لكن حينها
‎ وكان هناك موعد نهائي للتسجيل في الصفوف
‎ .وشعرت بالحاجة إلى العودة لدراساتي
(Dis)Honesty: The Truth About Lies subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.