Love Me Actually (호구의 연애)

"Seung Yun dan Seon Yeong memulai"

"Perjalanan mereka bersama di Pulau Geoje"

"Kuharap itu kamu"

"Dia mendekatinya lebih dahulu, dan dia menyambutnya"

"Selain itu, dia bahkan menyiapkan kado untuknya"

"Seung Yun, Seon Yeong, dan Sung Kwang naik mobil yang sama"

"Seung Yun memancing Sung Kwang"

"Semua orang merasa nyaman dengan perang saraf mereka"

"Apa? Halo"

"Dia balas menyapanya dengan malu-malu"

"Cho Soo Hyun, koki dari New York, bergabung dengan grup itu"

"Apa tipe pria idamanmu?"

"Tipe idamannya adalah pria yang berprinsip"

"Dan terus terang"

"Kamu seperti itu"

"Soo Hyun dan Min Gue menjadi lebih dekat"

"Mereka juga berlomba di sepanjang Pantai Mongdol"

"Ji An mengalami kesulitan"

"Namun Min Gue tidak mendekatinya"

"Melirik"

"Namun Min Gue tidak mendekatinya"

"Soo Hyun memilih Min Gue"

"Mereka berdua makin lama makin dekat"

"Se Chan dan Ga Young memulai perjalanan itu bersama"

"Se Chan tidak merasa baik karena"

"Yoon Mi keluar dari acara"

"Dia keluar dari acara"

"Kamu harus melupakan mereka yang sudah melanjutkan hidup"

"Ada yang mau dikatakan Ga Young tentang Kyeong Hwan"

"Dia menonton episode-episode lalu sebelum penampilannya"

"Ada apa?"

"Dia pikir Kyeong Hwan merasa gugup hanya saat di dekatnya"

"Tapi dia pernah bertindak serupa di masa lalu"

"Dia kecewa padanya"

"Mungkin ada percikan di antara kita"

"Ga Young dan Se Chan tampaknya menjadi cukup dekat"

"Kisah-kisah lain apa yang akan terbongkar di Pulau Geoje?"

"Love Me Actually"

Acara ragam romantis yang seru, Love Me Actually.

Solji tampil di acara kita sekali lagi.

- Selamat datang. - Halo.

Dia tamu yang sangat hebat.

- Dia terpaku pada acara ini. - Kamu benar.

Aku terbayang-bayang acara ini, jadi itu sulit bagiku.

Ya, acara kita seperti tato.

Aku menunggu dengan putus asa untuk tibanya hari ini.

- Aku juga. Lebih dari sebelumnya. - Kamu benar.

- Sesuatu pasti akan terjadi. - Ya.

- Sesuatu akan terjadi. - Mari bergegas

- menonton. - Ayo kita cari tahu.

Aku suka suasana ini.

Kamu tahu permainan yang selalu kita mainkan di saat-saat seperti ini?

- Ya. - Kita mulai lagi.

- Ini... - Ini waktu kebenaran.

- Ini Permainan Kejujuran. - Pasti banyak yang mau dikatakan.

- Aku yakin begitu. - Jadi mari...

Ga Young.

"Ga Young yang pertama bertanya"

"Dia merenungkan kepada siapa dia akan bertanya"

- Se Chan. - Aku?

Aku mau tanya sesuatu padamu.

"Kyeong Hwan tampak kecewa"

Waktu kamu, aku, dan Woo Jae pertama bertemu,

kamu tampak tidak terlalu senang.

- Aku? - Kamu menunduk.

dan tersenyum lebih sedikit.

- Dia menunduk. - Benar.

Sekarang setelah waktu itu berlalu,

adakah seseorang yang terus kamu pikirkan?

"Dua orang lainnya gugup tentang jawabannya"

Ya, ada.

Dia pasti tertarik padanya.

Aku yakin

banyak dari kalian berpikir aku menunduk

di awal acara hari ini.

Sejujurnya, kurasa aku tidak bisa menyangkalnya.

Itu karena kurasa aku menghabiskan

banyak waktu dengan Yoon Mi.

Itu benar.

Berfoto.

- Mereka membuat banyak kenangan. - Kami bisa melihatnya.

"Ketidakhadirannya terasa lebih besar baginya"

Jadi, waktu aku mendengar dia keluar,

meskipun ini hanya klub,

aku terpengaruh oleh waktu-waktu kami bersama.

Sejujurnya, perasaanku campur aduk.

Itu sebabnya aku merasa murung.

"Se Chan membuka hatinya"

Aku ingin bertanya sesuatu pada kalian semua.

Itu agak...

"Merenung"

Itu... Kamu tidak perlu menjawabnya. Tidak, harus.

Soal apa ini?

- Apa pertanyaannya? - Mungkin kamu bisa mengangguk

jika itu benar atau bilang tidak jika tidak.

Soal apa ini?

"Kenapa dia begitu ragu-ragu?"

Kurasa banyak orang berpikir

Yoon Mi dan aku adalah pasangan.

Jadi pertanyaanku, adakah dari kalian yang merasa tidak nyaman

menjadi terlalu dekat denganku?

Itu pertanyaanku.

"Butuh lama untuk dia mengajukan pertanyaan ini"

Kurasa kamu berpikir dengan terlalu rumit.

- Apa? - Itu tidak layak ditanyakan.

"Itu tidak layak ditanyakan"

"Tercengang"

"Semua orang mentertawakan jawaban jujurnya"

- Tidak ada yang tidak nyaman. - Dia pasti anggap dirinya pangeran.

- Itu berlebihan. - Tunggu.

Aku menguraikan pertanyaanku secara panjang lebar.

Tapi jawaban yang kudapat...

"Dia sangat ragu untuk bertanya"

- "Itu tidak layak ditanyakan." - Ajukan

- Itu kekhawatiran tidak berguna. - pertanyaan lain.

Itu tidak berguna. Itu... Lupakan.

Se Chan. Semua orang di sini berpikiran terbuka.

- Sejujurnya, dia tampak - Benar.

sangat terusik oleh hal itu sepanjang hari.

Sikapnya seperti itu.

Kalau begitu...

"Siapa akan bertanya berikutnya?"

Aku ingin Sung Kwang bertanya berikutnya.

Aku ingin bertanya pada Seon Yeong.

- Dia langsung ke intinya. - Fokuslah, semuanya.

- Seolah dia sudah menunggu. - Fokus.

Aku merasa bahwa kamu agak berbeda dari sebelumnya.

Tidak bisakah kalian berdua bicara secara pribadi?

"Malu"

Aku hanya... Apa pendapatmu tentang Seung Yun?

"Apa pendapatmu tentang Seung Yun?"

Astaga, luar biasa.

"Yang lainnya terkejut oleh pertanyaan langsung Sung Kwang"

Daripada menyimpannya di dalam,

lebih baik mengeluarkannya ketika ada kesempatan.

- Bukankah itu terlalu langsung? - Itu keren.

- Itu pertanyaan yang rumit. - Bukankah itu terlalu langsung?

Itu pukulan seluruh tubuh.

- Tunggu... - Itu pukulan tubuh.

- Apa pendapatmu tentang dia? - Kamu serius?

Berikan jawaban jujur.

Aku hanya penasaran.

Aku belum pernah melihat Sung Kwang seperti ini.

Dia selalu bicara secara tidak langsung

dan membuat lelucon.

Aku tidak pernah melihatnya terus terang begini

dan aku sudah kenal dia lebih dari 10 tahun.

- Dia sepenasaran itu. - Sangat penasaran.

"Dia jelas bingung"

Jadi, hari ini...

Sementara menunggu perjalanan ini terjadi,

dia adalah pria yang membuatku penasaran.

- Seung Yun? - Ya.

"Dia berusaha bersikap tenang"

- Malangnya dia. - Selimuti dia.

"Temannya merasa lebih buruk"

Itu lebih buruk karena Seung Yun juga tertarik.

Sekarang apa?

Dia menantikan bertemu dengannya.

- Dia penasaran. - Kenapa menanyakan itu dan kecewa?

- Sung Kwang mungkin akan menangis. - Kalau begitu,

kupikir berikutnya harus Seung Yun.

- Itu benar. - Ini waktu yang tepat.

Haruskah ini kutanyakan?

Ada satu pertanyaan di benakku,

tapi kurasa itu agak berulang.

- Tidak apa-apa. - Aku harus bilang apa?

- Apa... - Tanyakanlah.

Kami bertemu untuk makan siang tanpa tahu akan bertemu siapa.

Hingga aku sampai sana setidaknya.

Aku hanya pergi untuk makan sup sashimi dingin.

Aku ingin tahu bagaimana perasaannya saat dia melihatku masuk.

Jadi... Bagaimana perasaanmu?

Apa kamu kecewa?

Ini akan menyegel kesepakatan.

Astaga.

Karena

kamu orang yang membuatku penasaran selama ini...

Astaga...

"Dua pria menunggu dengan napas tertahan"

Ketika melihatmu masuk,

aku berpikir, "Kita akan punya waktu

untuk bicara satu sama lain."

Lihat ekspresinya Sung Kwang.

Yang benar saja...

Kamu sudah menjawab. Kamu mau berikutnya giliran siapa?

Kyeong Hwan.

Baik. Kyeong Hwan.

Hati semua orang

karut-marut.

Apa dia pembawa acara?

Kenapa dia bersikap seperti MC?

Dia lucu.

Apa hatimu tidak karut-marut?

- Ya, kamu. - Aku tidak.

Apa kamu bingung?

Kurasa itu suasananya saat ini.

Ada banyak yang kalian perlu bereskan.

Aku...

"Tertawa"