Absolutely Fabulous: The Movie

# راحت باشین #

# میخوایم مهمونی بگیریم #

# آره #

# وای، وای خدا، وای خدا #

# این دختر جذب جنس مخالف میشه و اون دختر نه #

# از اون سیراک هلویی بد مستیم #

# مثل لا لا لا #

# شلوار جینا انقدر تنگن که تغییرای سطحیو میتونیم ببینیم #

# کارتو بکن دختر، اون کارو بکن #

# مثل لا لا لا #

# ...به اون دخترای خوشگل که سعی میکنن به هم توهین کنن و #

# اون هوس بازای مخفی که بجز دردسر چیزی نیستن، بگو #

# عزیزم من یه چیزایی بهت میگم چون عاشقتم #

# مردم سر تا سر دنیا جذابن #

# مست کن #

# عزیزم مست کن #

# و همه بگین #

# لا لا لا #

# مست کن #

# تو خیلی برام جذابی #

# تو خیلی برام جذابی #

# خیلی جذاب #

# لعنت، اون مسته #

!پسر سکسی! پسر سکسی

اون عاشق منه، اون عاشق منه

# عزیزم مست کن #

# همه بگین لا لا لا #

# مست کن #

ادی؟ ادی؟

ادی؟

اد؟

ببین عزیزم من دارم تحریک آمیز می رقصم تحریک آمیز می رقصم

نه نمیرقصی

رقص تحریک آمیز نیست؟

نه کونتو تکون بده

# بدردنخور #

# مست کن #

# تو برام خیلی جذابی #

عشقم، عزیزم؟ سف

مادربزرگت خونه س

!عزیزم! قشنگم !عزیزم! قشنگم

عزیزم

"فیلم) واقعا فوق العاده)"

بیدار شو، بیدار شو، بانوی من

اه برو بیرون، برو بیرون

قرار، ملاقات، جلسه،

مهمونی، افتتاحیه... داری

پتس؟

پتس؟ - چیه؟ -

...امروز روزیه که قرارداد

کتابمو امضا میکنم میکنم، عزیزم

اوه عالیه

آره عالیه

منم هستم؟

البته که تو هم هستی عزیزم

چون تو قدیمی ترین، قدیمی ترین دوستمی

و کی بهم نقش میده ادی؟

خب عزیزم، اون تقریبا فقط یه کتاب نیست

قراره فیلم هم بشه عزیزم

چون درمورد منه، نه؟

درمورد بزرگترین روابط عمومی مد لندنه

عالیه

و کی به من نقش میده ادی؟ "بجز "جین فوندا

چرا؟

من سلولای بنیادی و

خون یه بچه ی دوساله رو

تو پوستم تزریق کردم و هنوز این شکلی بنظر میرسم

تو باید از خون جنین استفاده کنی ادی

و یه کم مایع دور جنین عزیزم

خوب باش عزیزم

میخوام برم اونجا

ولی باید از این آینه ی بزرگ رد شم

بنظرم الان رسما از پهلو چاقتر از

از جلو ام

عزیزم تو به اینا احتیاجی نداری، من آینه توام

چطورم؟

فوق العاده - ممنونم -

باید اینو جابجا کنی ادی

با "کلی هاپن" تماس میگیرم

عالیه

صبح بخیر

عصر بخیر

از کی این پله ها انقدر طولانی شدن؟

از وقتی که تا مرکز زمینو کندی

اوه آره به هر حال خوبه، نه؟

بو" و "مارشال" زنگ زدن"

جفتشون؟

میخواستن بیان و درباره خونه حرف بزنن

چرا میخوان درباره خونه حرف بزنن؟

نمیدونم

!برو بیرون

ادی من دارم دود میکنم

نه عزیزم تو روشنش کردی، اون سیگاره

و اون یه بچه س

پس چرا نمیتونه بره بیرون هوا بخوره؟

مادرتون اینجاست

اوه، یا مسیح

چندوقته این یکی اینجاست؟

کی برمیگرده؟

نمیدونم

تنها چیزی که میدونم اینه که دارم پول یه چیز دیگه رو میدم

من برنمی گردم آفریقا

اگه بابا میخواد منو ببینه، میتونه بیاد اینجا

چرا اون بهش پول نمیده؟

مامان ما طلاق گرفتیم

اون نمیتونه فقط تو ابولا یا هرجایی که

هست بشینه و به اون پول نده، عزیزم

گابن؟

چی؟

گابن؟

گابن؟

...چرا اون داره چرا داری میگی گبون؟

اون هنوزم تو گابنه

اون هنوزم تو گابنه؟ نه

نه! نه

بابا داره واسه من پول میفرسته

اون بهم یه کارت اعتباری داد

درمورد کارت اعتباری حرف میزنی، بابل؟

کارتای من همشون شکسته ان، درستشون کن لطفا

.ادی من تشنه ام صبح بخیر خانوم ام

صبح بخیر پتسی عزیز

یه بولی باز میکنم

عزیزم شامپاین کجاست؟

نمیدونم

بولی کجاست؟ شامپاین کجاست؟

اگه میخواین چیزی داشته باشین، باید پولشو بدین

!از کی تا حالا؟

بنظر میرسه که باید با صرفه جویی بیشتری زندگی کنی عزیزم

اگه از عهدش بر بیای، اولین بارت خواهد بود

نذار وقتی اون اینجاست چیزی بخوره

باشه؟ هیچ چیز خوردنی ای

ادی ما بدون شامپاین میخوایم چیکار کنیم؟

باید مو و مارشال باشن

سلام، سلام، سلام

سلام بچه ها

نیازی به عجله نیست عزیزم مراقب باش

همه ی این چیزا جدیده

سلام به همه

سلام بچه ها

بیا بریم بالای اینجا، یک، دو، سه

حالا بهش بگو چرا اینجاییم

من نمیتونم با هزینه های خونه ادامه بدم

تو پول همه اینارو دادی؟ - بله -

خب عزیزم، این جوریه که طلاق جواب میده یاد بگیر

اون باید جراحی کنه

.بله ما میتونیم بهشون بگیم مارشال ترنسه (تغییر جنسیت داده)

دوست داره مثل یه زن زندگی کنه

انجام دادن کارایی که مد شده خیلی عادیه

آخر سر اون تخماتو میبره

خب من به چندرغاز پول شما احتیاج ندارم

یه قراداد کتاب گرفتم

بجنب پتس

حداقل کوچیکی میتونی کفش بخری

خب اون کی ترک میشه؟

ما هنوز درمان برای ترک کردنو شروع نکردیم

عزیزم امروز باهات نمیام

...چون دارم آخرین ریزه کاریای

مهمونی بزرگ بازنگری هوکی موکی رو انجام میدم

لولو اونجا میخونه؟ - نه -

نه، نه، نه، همشو برگردونین

همش باید برگردونده شه

ادی ما چقدر براش وقت داریم؟

اونا رو به "اما بانتون" قرض داده بودن

اما براشون مهم نیست

نه اونا رو میخوان

!تمرین کن، تمرین کن، تمرین کن... تمومه

"و موضوع امروز در "ساعت زن ها

این بود که آیا زن شکسپیر افسرده بود؟

...اما حالا اینجا در استودیو

کلودیا بینگ مشاور روابط عمومی عالی رو اینجا داریم، زنی

که به آخرین اخبار آگاه است

اه اون آشغالو خاموش کن

یه زمانی روح زمان تو من دمیده شد

...ولی الان فقط

یه گوز کوچیکه

ادی نگاه کن

کاملا نزدیک این اطرافه

نه ولش کن

باهاش بودم، باهاش بودم، باهاش بودم، باهاش بودم،

ادی میشه به ولسلی بریم؟

نه عزیزم کارتای من شکستن

چیلترن فایر هاوس چی؟

!کارتام شکستن

...خب یکم چیز

پول نقد نداری؟

نه

این چیه؟

شنل شماره 5

نه نمیخوام مرسی

سینه هاتو بهشون نشون بده - نه -

زود باش - ولش کن بو -

...زنا نمیتونن باهاش زندگی کنن، نمیتونن

لولای کوچولو اینه؟

آفریقا

ما خواهریم. مردم من مردم توان

کدوم مردم؟

مردم سیاهپوست من یه سیاهپوستم

در واقع ما هممون سیاهپوستیم

.ادینا مانسون .زندگی فوق العاده

خب میشه بهم پیش پرداخت بدین؟