Don't Look Back: The Legend of Orpheus (상어)

Καρχαρίας.

Τι;

Οι καρχαρίες δεν έχουν κύστη κολύμβησης.

Τότε πως ζουν;

Πρέπει να κινούνται συνεχώς για να μπορέσουν να επιβιώσουν.

Επειδή αν σταματήσουν θα πεθάνουν.

Πρέπει να κινούνται ακόμα και όταν κοιμούνται.

Οι ζωές τους πρέπει να είναι πολύ κουραστικές.

Ωστόσο, οι καρχαρίες είναι τα δυνατότερα από τα θαλάσσια πλάσματα.

Αυτός είναι ο λόγος που σου αρέσουν οι καρχαρίες; Επειδή είναι δυνατοί;

Όχι, είναι επειδή τους λυπάμαι.

Επειδή πιστεύω ότι δεν θα τους αγαπήσει κανείς.

Και αν εξαφανιζόμουν, τι θα έκανες;

Τότε θα σε ψάξω.

Και αν δεν με βρεις;

Θα σε βρω σίγουρα.

Πως;

Πως θα με βρεις;

- Είσαι τόσο όμορφη! - Τόσο όμορφη!

- Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενη! - Και που θα μείνετε;

Χε Γου, είσαι πολύ όμορφη!

Ευχαριστώ.

Συγχαρητήρια!

- Τόσο όμορφη! - Συμφωνώ!

- Χαίρετε. - Χαίρετε.

- Τι όμορφος που είναι! - Πολύ όμορφος!

Είσαι πολύ τυχερή!

Τελετή Γάμου: Ο Τζουν Γιονγκ & Τζο Χε Γου

Το νυφικό σου πηγαίνει πάρα πολύ.

Πες μου! Πως θα με βρεις;

Θα συνεχίσω να σε ψάχνω μέχρι να πεθάνω.

Χε Γου.

Επειδή δεν θα μπορέσω να πεθάνω αν δεν σε βρω.

Πατέρα!

Πατέρα!

Πατέρα!

Πήγαινε.

Μην κοιτάς πίσω.

Όλα είναι έτοιμα τώρα.

Ήρθε η ώρα.

Μην Κοιτάς Πίσω: Ο Μύθος Του Ορφέα Επεισόδιο 1

Σταμάτα να βιντεοσκοπείς.

Σταμάτα σου λέω!

Μείνε ακίνητος!

12 Χρόνια Νωρίτερα

Μην το κάνεις, Κόπανε.

Σύμφωνοι, σύμφωνοι!

- Αλλά όχι καραόκε. - Γιατί όχι;

Δεν μου αρέσουν τα καραόκε.

Λέει συνέχεια ανοησίες.

- Πάμε για καραόκε! - Σύμφωνοι!

- Πάμε στο σπίτι μου. - Το σπίτι σου;

- Θα είναι εκεί ο αδερφός σου; - Ναι.

- Πάμε λοιπόν! - Καλή ιδέα!

Πάμε γρήγορα.

Τι είναι τώρα;

Θα είναι μια εμπειρία που θα θυμάσαι, φίλε!

- Τρέξτε! - Έι!

Έι! Σταματήστε!

Στοπ!

Στοπ!

Γιατί έτρεξες;

Εσύ;

Εγώ;

Εγώ το έσκασα από το σπίτι.

Δεν πεινάς;

Χαν Γι Σου.

Θα μ' αφήσεις ενώ τρώω; Αυτό είναι αγένεια.

- Πως το ξέρεις; - Ποιο;

Το όνομα μου.

Είμαι η Τζο Χε Γου.

Τα λέμε ξανά.

Έι! Ο λογαριασμός...

Συγγνώμη, το πορτοφόλι μου είναι στην τσάντα μου. Οι φίλοι μου πήραν την τσάντα...

Συγγνώμη, μια στιγμή...

Σήμερα...

Άλλο ένα ποτήρι! Άλλο ένα ποτήρι!

Άλλο ένα ποτήρι! Άλλο ένα ποτήρι!

Μπου!

Στάσου.

Αυτό δεν είναι σωστό.

- Μην την ζορίζετε. - Η πτήση σας είναι αύριο.

Πάρε. Θα πίνετε ως το πρωί.

Εντάξει κυρία Τζο;

Την προσοχή σας, παρακαλώ!

Στην πραγματικότητα σήμερα είναι μια θλιβερή μέρα για τον Κιμ Ντονγκ Σου.

Ίσως να το γνωρίζετε όλοι σας...

Αλλά η Χε Γου εκεί πέρα...

ήταν η πρώτη μου αγάπη.

Αλλά παρ' όλ' αυτά, ήρθα να την συγχαρώ.

Γιατί;

- Ρωτήστε με γιατί! - Γιατί;

Επειδή ο γαμπρός είναι ο Ο Τζουν Γιονγκ!

Τώρα...

Πάντως σήμερα είναι μια ευτυχισμένη μέρα.

Γι' αυτό ας χαρούμε μαζί τους και ας τα πιούμε όλα, μέχρι την τελευταία στάλα.

Ας κάνουμε πρόποση με το τρία. Σηκώστε τα ποτήρια σας.

Εντάξει, 1, 2, 3--

Εις υγεία!

Ο Ντονγκ Σου είναι πολύ μεθυσμένος, βλέποντας πως ανέφερε την πρώτη του αγάπη.

Αν πιει περισσότερο, θα αρχίσει να κλαίει.

Αλήθεια;

Τότε υποθετω ότι θα πιει κι άλλο.

Μην έχεις παράξενες ιδέες. Μπορεί αυτό να είναι καλό σε κηδεία αλλά όχι σε τέτοια μέρα.

Και επίσης μια νύφη δεν πρέπει να μεθύσει στον γάμο της.

Ήπιες πάνω από δέκα ποτήρια!

Αυτό είναι;

Υποθέτω πως έχω ακόμα περιθώριο μέχρι να μεθύσω.

Φίλε!

Να προσέχεις την Χε Γου.

Ήπιες πολύ;

Ήπια λίγο. Λίγο...

Ένα ποτήρι επειδή είμαι ευτυχισμένος...

Άλλο ένα ποτήρι επειδή είμαι λυπημένος...

Άλλο ένα ποτήρι για να τιμήσω εσένα...

Άλλο ένα ποτήρι για να τιμήσω την Χε Γου, και...

άλλο ένα για τον Γι Σου--

Αα.. πρέπει να έχω μεθύσει για τα καλά.

Συγγνώμη.

Μην ζητάς συγγνώμη, φίλε.

Χε Γου. Είδες τον ουρανό;

Τον Ουρανό;

Έχει μια φοβερή πανσέληνο.

Αυτό σημαίνει ότι το σύμπαν συγχαίρει τον γάμο.

Συγχαρητήρια, Χε Γου.

Ευχαριστώ, Γι Χιον.

Συγχαρητήρια για τον γάμο σας.

Ήσασταν στην τελετή σήμερα αν δεν κάνω λάθος.

Έχετε καλή παρατηρητικότητα.

Συνήθως όχι... Μήπως γνωρίζετε τον Τζουν Γιονγκ;

Όχι.

Απλά ήθελα να σας δω.

Ορίστε;

Την πρώτη μέρα που έφτασα στην Κορέα, έγινε ένας γάμος στο ξενοδοχείο που μένω..

Πιστεύω ότι είναι καλός οιωνός.

Πρέπει να είστε Κορεάτης του εξωτερικού.

Λέγομαι Τζουν Γιοσιμούρα.

Το Κορεάτικο όνομα μου, είναι Κιμ Τζουν.

Αυτός είναι ο Χαν Γι Σου, θα είναι συμμαθητής σας από σήμερα.

Συστήσου.

Είμαι ο Χαν Γι Σου.

Αυτό είναι όλο;

Ναι.

Λοιπόν, ήταν σύντομο και γλυκό.

Α, μπορείς να καθίσεις εκεί πέρα.

Είμαι ο Κιμ Ντονγκ Σου.

Είμαι κι εγώ νέος εδώ.

Ας γίνουμε φίλοι.

Τζο Χε Γου. Άργησε πάλι;

- Να έρθεις στο γραφείο του Διευθυντή μετά την τάξη. - Εντάξει.

Εντάξει, τελειώσαμε. Καλημέρα σας!

Έι.

Τα αγόρια εδώ είναι κάπως σκληρά. Αν χρειαστείς βοήθεια, βασίσου πάνω μου.

Εντάξει; Εντάξει!

Δύναμη!

Τι περιμένετε; Επιτεθείτε!

Δεν θα είμαι μαλακός μαζί σας!

Ελάτε! Επιτεθείτε!

Μόνο αυτό έχετε;

Άφησε με Μπάσταρδε!

Έι, αφήστε με!

Έι, έι!

Εμπρός! Βάλε τα δυνατά σου!

Πως τολμάει αυτός ο μπάσταρδος να με πιάνει;

Προσπαθείς να το παίξεις άνετος, όπως αυτοί που βλέπεις στις ταινίες;

- Τι τρέχει μ' αυτή την σκύλα-- - Δεν ντρέπεσαι λίγο, κόπανε;

Τι;

Ξέρεις, είναι ηλίθιο να χρησιμοποιείς την συμμορία σου για να κάνεις τον τσαμπουκά σε έναν μαθητή.

Θα είμαι διαιτητής, μπορείτε να αναμετρηθείτε ένας προς έναν.

Ο μπαμπάς σου βγαίνει πολύ συχνά στα νέα τελευταία.

Τον φωτογράφησαν να φεύγει από το ξενοδοχείο με μια παρουσιάστρια.

Γιατί!

Εσύ...

Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;

Γιατί πρέπει να ξέρω ποιος είσαι;

Θα το αφήσω να περάσει αυτή την φορά, επειδή είναι η πρώτη σου μέρα.

Πάμε.

Έι, φίλε.

Α, γεια!

Γιατί το έκανες αυτό;

Τον λένε Ο Τζουν Γιονγκ και είναι μεγαλύτερος. Είναι πολύ οξύθυμος.

Ακόμα και οι καθηγητές τον φοβούνται.

Όμως αναρωτιέμαι γιατί χτύπησε εκείνο τον τύπο.

Πραγματικά αναρωτιέμαι...

Κοίτα, υπάρχουν τόσοι πολλοί πλούσιοι μαθητές που η βιβλιοθήκη είναι τεράστια.

- Δεν υπάρχει τίποτα να δεις εδώ. Πάμε αλλού-- - Περίμενε.

- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό για μένα. - Μην το λες αυτό!

Δεν είμαστε φίλοι;

Μια φορά φίλοι... Πάντα φίλοι!

Εντάξει;

Αυτό είναι καλύτερο.

Αλλά εκείνο το κορίτσι έχει κότσια.

Δεν έκανε πίσω και τους ανάγκασε όλους να οπισθοχωρήσουν με ένα βλέμμα!

Αα, πολύ μιλάτε.

Γιατί μιλάτε τόσο πολύ στην βιβλιοθήκη; Δεν μπορώ να κοιμηθώ με τόση φασαρία!

Α, εδώ ήσουν;

Τέλεια! Ήθελα να σου εξηγήσω κάτι επί τη ευκαιρία.

Βλέπεις, εγώ δεν είμαι κανένας αδύναμος.

Απλά ήταν περισσότεροι πριν. Αν ήταν ένας προς ένα, θα είχα νικήσει--

Θα σου ράψω το στόμα αν συνεχίσεις την μουρμούρα.