JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

...حكمت المحكمة على جولين كوجو

!يا لكِ من فتاة مثيرة للاهتمام

بمَ أنتِ مُتَّهمةٌ؟ لِمَ سُجنتِ؟

.أنا بريئة

بالسجن في جرين دولفين ستريت

.لمدّة 15 عامًا

!ما هذا؟

.لم أتوقّع أنّ لديكِ قُدراتٍ عجيبة أيضًا

.ستون فري

!وسأظفر بحرّيّتي من محيط الصخور هذا

الحلقة 3: الزائر الجزء الأول

.ستون فري

،خيوطه تصل إلى مدى بعيد حينما تنحلّ

.ولكنّ قوّته تقلّ ويُلحق ضررًا أقل

،يقسو حينما يشكّل حزمةً

.ولكنّ مدى هجومه يقصر فيصير حوالي مترين

هل بإمكاني تخطي قضبان الحديد باستعانتي بستون فري؟

.لا، تنقصه القوة اللازمة لفعل ذلك

.أقصى ما يستطيع فعله كان هذا

.تُسخّر طاقتي الروحيّة بالحجر الذي في داخل التميمة

،أودّ الخروج من هنا بهذه القوّة

.لكن لم يحن الوقت بعد

..أولًا، يجب أن أعرف

.هذا المكان قدر الإمكان

!أنتِ

!إنني أتحدث إليك

المعذرة، هلّا تقرضينني بعض المال

.أملك المال في زنزانتي ولكن المكالمة على وشك أن تنقطع

،أحتاج إلى دولارٍ فحسب وسأعيده لكِ بعد أن أنهي المكالمة

.لم أحادث عائلتي منذ فترة

.طبعًا

.تفضّلي

!شكرًا لكِ، سأرد لك المبلغ بكل تأكيد

!ابتعدي يا ساقطة! لا تقطعي الصف

!مهلًا

.كنتُ أنتظرها لتنهي مكالمتها منذ نصف ساعة

!لم أركِ في الصف

.لا بُدَّ أنك مستجدة أيتها الحمقاء

.يجب أن تحجزي هذه الهواتف سلفًا

.لم يخبرني أحد بذلك

.والآن عرفتِ

.وعلاوة على ذلك، تحجزينها قبل شهر

شهر؟

!ولمَ عليّ الانتظار لشهر من أجل مكالمة لا تتجاوز بضع دقائق؟

أوَليس هذا ما يجعل هذا السجن غريبًا؟

.يا هذه، سأشتري هذا الحجز منك

.وهذا هو السبب لما يحدث

!أمّاه

.لكم أود الحديث معك وسماع صوتكِ

.يا أُمّاه

!جولين

كيف هي أحوالك؟

!اخرسي وابتعدي عني

!أخبرتُك أن علاقتنا قد انتهت

،لا تصدّيني هكذا

،أنا أُحذرك

فلقد ارتكبتِ غلطة كبيرة للتو

ألم تقرضي تلك الشقراء المال؟

.دعيها تدفع ما عليها في الحال

.كلّا، بل حياتك ستكون في خطر إن لم تستردي مالك الآن

.ماذا تقولين؟ ستعيد لي المال بكل تأكيد

.إنه مجرد دولار واحد

!أقلتِ للتو " مجرد دولار واحد"؟

.بهذه العقلية، أنت تحفرين قبرك بيديك

،اسمعيني يا جولين

،في حوض السمك

..إن إقراض المال واقتراضه بين السجناء

.أمر محظور لأي سبب كان

!ولو كان دولارًا

،لنفترض أنك لم تحصلي على ذاك الدولار

ما الذي سيحصل يا ترى من وجهة نظرك؟

.ستصبحين لقمة سائغة للجميع مثلها

" المستجدة جولين لم تتمكن حتى من استرداد دولار واحد"

.والشائعة ستنتشر كالنار في الهشيم

.وستكونين هدفهم التالي في وقت قصير

.مثلها

.واحدة تلو الأخرى، في كل وقتٍ وحين

وعندما ينفد منك المال، ستتخلين عن .جسدك وربما عقلك للتعويض عن ذلك

أوليس هذا الجحيم بعينه؟

.أنت تبالغين

.أحقًا؟ كان مجرد دولار واحد بالنسبة لها في بداية الأمر

أترين تلك الشقراء؟

،ذهبت إلى زنزانتها

.لكنها لا تنوي العودة إليك لكي ترد دينها

.أنا أخبرك هذا من أجل مصلحتك

هل لي بدقيقة من وقتك؟

.أهلًا بكٍ

.يبدو لي أن هذه القصة كلاسيكية

هل قرأتِها من قبل؟

،لا

.أتيت إلى هنا من أجل مالي

هل أنت مستعدة لكي ترديه لي؟

.نعم، بكل تأكيد

.كان دولارًا واحدًا، أليس كذلك؟ لم أنسَ ذلك

،لا تقلقي بشأنه، فهو ما زال في بالي

.وسأرده لك لاحقًا

،قلتٍ لي إنّك تملكين المال في زنزانتك

وعدتِ إليها بعد ذلك، فهل المال في حوزتك الآن؟

!اخرسي يا عاهرة

قلتُ لكِ إنّي سأعيده لك ولكنه !ليس في حوزتي الآن، أتفهمين؟

!أبخيلة أنتِ أم ماذا؟

على أي حال، هلّا تقرضينني عشرة دولارات

.لدي أصدقاء في الخارج وبإمكاني طلب المال منهم

من فضلك، لا بدّ أنّك تملكين بعض المال، لا تخجلي

ما هذا...

!ما الذي يحصل؟

!لا أستطيع التحمل أكثر

!يا من في الداخل

!هلّا تسرعين

!أعلم أنّك في الداخل

!سأرد لك الدولار، أرجوك

أوَلم تقولي إنّكِ ستردّينه لاحقًا؟

.لا عليكِ، خذي وقتك

سأشتري الوقت منك !بخمسة... بل بعشرة دولارات

!اتفقنا

.المعذرة، سيكلفك هذا عشرة دولارات

،أنتِ

،كوني أنتِ من تستعمل دورة المياه تاليًا

،إذ ستحتاج إحداهنّ إليها لاحقًا

،إن كنتِ تودّين استعادة مالكِ فالقرار لكِ

.أنتِ من تحددين قدرك

!ما.. ما الذي يحدث؟

.هذا صحيح، فأنا سأغادر عمّا قريب

.بطريقة ما، سأخرج من هنا

.السجينة ف.ي40536

.سأعود إلي زنزانتي

.من فضلك افتح الباب

،غدًا ظهرًا

.سيأتيك زائر

!لكن إيّاك وأن تذهبي إليه

!عليكِ ألّا تذهبي إلى غرفة الزيارات

،وإن فعلتِها

.فأنتِ والجميع ستكونون في خطر محدق

.قدرٌ مشؤوم سيحل، أشنع من الموت نفسه

من كان ذاك؟

كيف تسلل طفل إلى هنا؟

!أنتِ

!ألم تسمعيني وأنا آمرك بالاستعداد؟

!لا تلمسي القضبان

!قفي بالخلف

!افتح الباب بسرعة

!الآن

!قلتُ لكِ ألّا تلمسي القضبان

،غدًا ظهرًا سيأتي زائر

،ولن يزورك طبعًا

بل سيزور شخصًا في المبنى المجاور، أفهمتني؟

.هذه هي المعلومة السرية

،وبالمناسبة

..لبست بنطالك

.مقلوبًا

.أنت تبالغين في ردة فعلك

،أعتذر ممّا بدر مني أيتها السجينة ف.ي40536

.لكن الخطأ خطؤكِ، فأنتِ من مسك القضبان

!القواعد لا تتغيّر

،لقد تركتُها

.ولكنّك ضربتَني مرّتين

ماذا؟ أقلتٍ شيء ما؟ .لم أسمعكِ بوضوح

لا عليك، كيف لي أن أساعدك؟

.أتى شخص لرؤيتك

.قفي لكي أضع الأصفاد

زائر؟ أهي أمي؟

!وكيف لي أن أعرف؟ هاتي يديك

.قفي على العلامة

.سأشرح لك القوانين

،لديك ثلاثون دقيقة، ومسموح لكما إمساك يدَي الآخر

.ومحظور عليكما خلع الملابس أو التقبيل

.وستستلمين أي شيء أتى به بعد موعد الزيارة

.والحديث باللغات الأجنبية محظور كذلك

.ويحقّ للحارس إنهاء الزيارة حسب مجرياتها

.قفي هناك كي يُسمح لكِ بالدخول

.لا تتقدمي أكثر من ذلك

!عودي إلى زنزانتك