Flashpoint

النية بمكانها، ويمكنها صنع" "سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء

النية بمكانها، ويمكنها صنع" "سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء

النية بمكانها، ويمكنها صنع" "سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء

هيا، التقط الهاتف

أقسم بالله أني سأقتلها وأني سأطيح بك

...النية بمكانها، ويمكنها صنع"

!(بيني) - !لا -

حان الوقت

* When the blazing sun is gone * * عندما يذهب توهج الشمس *

* When he nothing shines upon * * عندما لا يلمع على شيء *

* Then you show your little light * عندها تضيء مصباحك الصغير *

* Twinkle,twinkle all the night* * وتومض، تومض طوال الليل *

(يا (بيبس

أنظري لهذا

"العنقود الكروي، أظنه "ميسير 3

من أكل رقائق "الكاتشب"؟

"يجب أن يكون "ذئب البراري

"عصير العنب؟ "ذئب البراري يشرب عصير العنب أيضاً؟

يا ضعيفة، أنظري إن كان بإمكانكِ ايجاد كوكب زحل، إني ذاهبٌ لجلب المزيد من العصير

لي، وليس لكِ

* When the traveler in the dark * * عندما المسافر في الظلام *

* Thanks you for your tiny spark * * يشكرونك لضوءك الضئيل *

* He could not see which way to go...* * ...ولا يمكنه الرؤية لأي طريق الذهاب *

ذلك كان سريعاً، أبي

أبي؟ أبي؟

"الأمد هو الوسيلة، والصعوبة"

"والذي خارج الجحيم يؤدي للنور"

"صباح الخير، يا "شروق الشمس

"بإمكانك تسميتي بـ"شروق الشمس ...طالما أنك تعد بـ

نعم، رسالة التقديم

دورة العمليات التكتيكية الأساسية

إني أوقعها الاَن

شكراً لك، يا رقيب - (بكل سرور، (كيرا -

* عائدة للمرسل *

أكل شيءٍ على ما يرام؟

...أجل، أجل، كل شيءٍ على ما يرام

فقط بالطريقة التي هي دائماً

جيرالد)؟)

مرحباً، عزيزتي

أين أنت؟ - تقريباً بالمنزل، كيف نمتي؟ -

لم أنم استمريت بسماع ضوضاء

لكنكِ تعلمين أنكِ بأمان، صحيح؟ - أعلم -

أتعلمين ماذا؟ - ماذا؟ -

لدي مفاجئةً لكِ

أأنتِ على ما يرام؟ - سأبلل سروالي -

حسناً

هيا، لنذهب

إنها مفقودةٌ منذ 12 ساعة

الشرطة تقول: أنها خطفت ليلة الأمس "من ساحة اللعب بـ"سولت سانتي ماري

أمها تقول: أنها أدارت ظهرها عنها لثانيةً فقط وبعدها، (ليلي ديكون) اختفت

ليلي) كانت ترتدي فستاناً أصفراً) وحذاءً وردي، شعرها أشقرٌ طويل

...ولديها وحمةٌ تحت ذقنها كأنه دمعة

مرحباً، يا شباب

مرحباً، الحمام؟ - أجل، في الخلف، انتظر قليلاً -

تحتاج لمفتاح، ها هو ذا - شكراً -

(مرحباً، يا رقيب، (ووردي قال أنك تريد رؤيتي؟

مرحباً، (جولز)، خذي مقعداً، أتمانعين؟

ذلك سيء؟

التقييم النفسي تعلمين أنهم مجبرون، صحيح؟

...نعم، أعلم، فقط - أنتِ فقط لم توقعي على واحدة من قبل -

الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

كل شيءٍ على ما يرام

أنظر، أنظر إلي، إني أوقع الاَن

تعلمين إنها معكِ كذلك كل سنةً، (جولز)، إنها مثل

لا أحد يحب أن يفعل ذلك

أعلم، إنهم يثيرونني فقط كل تلك الأسئلة

من تحب أكثر: أباك أم أمك؟

تريد البستان أم الطلاء؟ الطيران بطائرة؟ القفز على قطار؟

إنها أسئلةٌ فقط لا أجوبةً صحيحةً أو خاطئة

تلك هي المشكلة أحب الصح أو الخطأ

تضرب، هناك هدف، تصيبه

نقطة الهدف، تطلق، وتذهب للمنزل

ذلك صحيح، بإمكانكِ أن تكوني مثالية

الخوف من ارتكاب الأخطاء سيعيق طريقك

إننا بشر، علينا أن نخطىء

عظيم، المضخة رقم إثنان؟ ذلك، 47.28$ رجاءً

من هذه؟ ما اسمك؟

جاك)، إنه خجولٌ قليلاً)

مرحباً، يا (جاك)، أخبرني

ما هو مذاقك المفضل هنا العنب أم الكرز؟

لا عليك، إنه مجاناً

الكرز

حسناً، ها هي اَتية طائرة الكرز

تطير للأعلى

ماذا عن بعض الفكة؟

بالطبع اَسفة على ذلك

وها نحن ذا

911؟

نعم... الفتاة المفقودة؟ ليلي)، (ليلي) ما؟)

إنها هنا، إنها هنا في محطة وقودي

وهي، وهي مع رجل ومعه مسدس

سيدتي، هل أنتِ متأكدةٌ أنها الفتاة؟

أجل، إني متأكدةٌ تماماً وهي ترتدي ملابس أولاد

ولها وحمةٌ تحت ذقنها

حسناً، سيدتي، أحتاجكِ أن تهدئي ...ولكن لو بإمكانكِ أن تحصلي على رقم اللوحة

رقم اللوحة... رقم اللوحة

فريق واحد، استعدوا، استعدوا

لدينا مشاهدة للفتاة المفقودة

:ترتحل بسيارة رقم لوحتها "روميو 1، برافو يونيفورم 4، هوتيل 8"

(مسجلة بإسم (جيرالد دوجلين "شارع "ريد بريك لين"، "سكاربورو الشرقية

بيني)؟)

أنت بالمنزل

أخبرتكِ أني قريب

مرحباً

أريدكِ أن تقابلي شخصاً

مفاجأة

، هذه (ليلي)

المنطقة الملتهبة

فريق واحد، رعاية الأطفال بُلّغوا وهم ينتظرون

وحدات الشرطة في طريقهم على تأمين المحيط

عُلم، انصحي أولئك الوحدات باستخدام أجهزة الإرسال المشفرة فقط

أجهزة الإعلام سيكونوا مع شاشاتهم وهذه الفتاة مرت بما فيه الكفاية دون ذلك

هذا الرجل كان يقود طوال الليل

ليلي ديكون) اختطفت) ماذا، 500 ميلاً شمالاً عن هنا

(قمتِ بعملٌ جيد، (بيني

إنه نظيف؟

بإمكانكِ أكل الأرضية

لما؟

لما ماذا؟

لما هي هنا؟ أفعلتُ شيئاً؟

حسناً، ما الذي يجري؟

لا شيء، ولدي، أرسل رسالةً أخرى تعود للمرسل، مفاجأة كبيرة

عليك أن تراه شخصياً أين... إنه بـ"دالاس"، صحيح؟

عليك الذهاب لهناك لا يهم إن كانوا سيصفقون الباب بوجهك

أظن أني اكتفيت، أتعلم؟

...(ليلي)

اتبعيني، تعالِ هنا

إنه خاص جداً، حسناً؟

إنك مهمةٌ جداً لي

وهذا سيقوم على ابقائكِ بمأمن

ها هو الاَن ما تقولين؟

ما الذي تقولينه عندما أحدٌ ما يقدم لكِ هدية؟

شكراً - على الرحب والسعة -

أنظري كيف تعمل تقتربين من نافذةً أو باب

ستشعرين بوكزةٍ خفيفة ذلك تحذير

وما يحدث إن لم نراعي الوكزة؟ ما يحدث إن ذهبنا خارج المنزل؟

تعبرين السلك التحت أرضي والسوار الكهربائي يصعقك وتموتين

لكن أتعلمين ماذا؟

الموت أفضل من أن تُمسكين من الشرطة

لأنه أتعلمين ما يحدث إن أمسكت بكِ الشرطة؟

سيؤذونكِ بشدة وستتمنين أنكِ ميتة

11:32صباحاً، خطف مسلح لفتاة

(المشتبه هو (جيرالد دوجلين "يفترض أن يكون في السكن في "رد بريك لين

(مع الفتاة المخطوفة، (ليلي ديكون

هنا حيث يجب أن نبقى حتى يكون اَمناً أن نخرج مجدداً

ليس لدينا خِيار ذلك ما أراده أبواكِ

ذلك لما طلبوا مني أن أجلبكِ إلى هنا

لم يطلبوا

بلى، طلبوا

أنا وأباكِ تحدثنا مطولاً قبل أن نرحل ليلة الأمس

أبي لم يكن هنالك ليلة الأمس

كان في "بافلو" مع جدتي

تكلمنا بالهاتف، تعالِ لهنا

أول قاعدةً بالمنزل عدم المجادلة

أنتِ على الأرجح جائعة؟ ذلك جيد، أتعلمين لما؟

لأن (بيني) ستعد لنا الغداء

(مراهق مجاورة لـ(جيرالد أكد أن سيارته مرت بالطريق قبل 10 دقائق

لم يلاحظ طفلة

وبقدر ما يعلمون، ليس لديه عائلة، ولا أطفال "وعلّقَ بأنه،"هادىء ويُبقي نفسه منعزلاً

نعم، سأراهن

أترى نوافذه؟ كل واحدةً منها مغطاةً بالكامل

على ما يبدو، أنه مقاولاً بنى هذا العمران كاملاً

صورة الوجه

حسناً، الرجل لديه سابقتين للإعتداء الجنسي

قضى شهرين في السجن قبل عقد

وليس لديه سلاحاً مسجل

ما عداً أنه حصل على واحداً

يجب أن يكون لدينا قواعدٌ هنا فالقواعد تبقينا سالمين

وهي حقاً، حقاً بسيطة

لما لا أريكِ بقية المنزل؟ هيا

ساَخذكِ للطابق العلوي - ...(جيرالد) -

نعم، (بيني)؟

دعني أنا أريها

أنتِ تعدين الغداء

يمكنني إعداده لاحقاً - ماذا؟ -

إنها متعبة، وهي وصلت للتو هنا

...أسمع صوتكِ مرةً أخرى

من فضلك، دعني فقط أعتني بها

!ليلي)، لا)

!(ليلي)

ليلي)، تعالِ لهنا)

(إنها خائفة فقط، (جيرالد

بيني)، أدخلي الخزانة)

لا...(جيرالد)، لا

في الخزانة

من فضلك، رجاءً !لم تعني ذلك، (جيرالد)، لا

يكفي، تحملت كثيراً، ذلك يكفي حسناً، ذلك هو، تحملتكِ كثيراً، حسناً

النية بمكانها، ويمكنها صنع" "سماءً من الجحيم أو جحيماً من السماء

تعلمين ما سأقوم بفعله؟ سأريكِ بقية المنزل أولاً؟

يمكننا الاستكشاف أتريدين رؤية الطابق العلوي؟

هيا

* المنطقة 10 * * الطريق الجانبي الغربي *

هيا، التقط الهاتف

مرحباً

مرحباً، السيد (دوجلين)؟

(أنا الرقيب (جيجوري باركر من وحدة القوات الخاصة التابعة للشرطة

هل أتحدث مع السيد (جيرالد دوجلن)؟

سيد (دوجلين)، فتاةٌ صغيرة اختُطفت ولدينا أسباباً لنعتقد أنها بداخل منزلك

الاَن لو أنك والاَخرون المقيمون تخرجون من فضلكم

ويمكننا التحدث بشأن إعادتك ليلي) لوالديها بسلامة)