Goodbye, Lara (さよならララ)

¿El príncipe?

¿Por qué me convertí en una sirena?

¿Qué dijiste?

Lo vio una persona.

Intenté esconderla como pude.

Pero entonces, me convertí de inmediato.

¿Quién dices que te vio?

Alguien que te recordaba al príncipe, ¿no?

¿Qué?

Se le parecía un poco.

Pero ¿por qué me convertí en sirena?

Tu corazón debió emocionarse profundamente.

Tuvo que pasarte lo mismo hace 200 años.

Cuando intentaste estar con el príncipe.

¡No fue lo mismo de aquella vez!

Claro, puede que tal vez solo estuvieras agitada.

Sí…

En todo caso, tiene que haber alguna razón de peso.

Puede que sea él con quien estás destinada a tener el amor verdadero.

Me asusté porque me recordó al príncipe, eso es todo.

No es mi alma gemela.

Este…

Ten.

Es mi ropa.

Aquel día…

Te lanzaste al lago Biwa y te marchaste sin tu ropa.

¿Te lanzaste al lago Biwa?

¿Quién es este chico?

Entró y preguntó por ella.

Gracias.

Soy Luca.

Soy Luca.

¿Cómo te llamas?

Lara.

¿Todos saben que eres una sirena?

¡No menciones eso!

No lo haré.

Pensarían que estoy loco.

Ah, sí. Dame tu número.

¿Mi número?

No tengo.

Luca Akizuki

Este es el mío.

Encuentra algún modo de contactarme.

Qué chico tan raro y apuesto.

Mari, ¿qué hago?

Puedes usar este.

Es un smartphone antiguo de papá.

¿Qué ocurre?

No dejaré que una sirena y un humano se enamoren.

¿Es buena idea

Encuentra más personas a las que seguir

que siga buscando a mi príncipe?

No sé qué te dijo Lisa,

pero si quieres devolverle la luz a tu familia,

debes encontrar el amor verdadero.

El amor verdadero con un humano.

Luca

Siguiendo

Pero…

¿Quieres enviarle un mensaje?

Presiona aquí para hablar y escribirá por ti.

Lara.

Lara

Hoy

Sí, eso es.

¿Qué hago ahora?

Lara

¿Qué hago ahora?

Hoy

-¿Eh? -¡Es tu dedo!

"Ven a verme".

Luca

Ven a verme

¿Se refiere a ustedes dos a solas?

Es una cita.

Ven a verme

Es una cita.

¡Quita el dedo de ahí! ¡Rápido!

Oh, no…

¡Dame eso!

Luca

Nos vemos en Biwako Terrace este sábado a las 10.

"Nos vemos en Biwako Terrace este sábado a las 10".

Este…

Hola.

Bien.

Ven conmigo.

¿Adónde vamos?

Les informamos de que operamos un elevador en la cumbre.

¡Es genial!

Qué vista tan asombrosa.

Es un servicio gratuito que ofrecemos.

Sí.

Disfruten de la cumbre.

¿Por qué vinimos aquí?

Decía que hoy estaría soleado.

Subamos más.

¿Estará bien?

Se acabó el descanso.

Bien.

Descuida. Pronto habremos llegado.

¿A qué te dedicas?

Estudio en primer año de preparatoria.

Aparte de la escuela.

Diría que hago varias cosas.

¿Varias cosas?

Subir aquí es divertido, ¿no?

¿Te parece divertido?

¿Hasta dónde llega esto?

La vista desde la cima es hermosa.

¿Te gustan las vistas hermosas?

Te diría que sí.

Me gustan las cosas hermosas.

Hermosas…

¡Esa asquerosa forma que tienes!

Cuando me refiero a las cosas hermosas

pueden serlo en muchos sentidos.

Pero ya hablaré de eso en otra ocasión.

Ya casi llegamos.

Ya verás, es estupendo.

El informe del clima se equivocó.

-¿Puedes comerte uno tú sola? -Sí, tranquila.

Aquí tienes.

Dos panes de curri, ¿no?

Así es.

¿De verdad que no eres él?

¿Estás bien?

Qué alivio.

Los panes están bien.

Me estaba muriendo de hambre.

¡Eh! ¿Los dos son tuyos?

¿No me darás uno?

Creo que esto es eso llamado "cita".

¿Por qué no compartes conmigo?

No entendí nada.

Pero desde aquel día, por alguna razón,

Luca empezó a contactarme a menudo.

Ya terminaron las clases.

Ya terminaron las clases.

¿Hoy tienes que trabajar?

¿Puedo verte?

¿Hoy tienes que trabajar?

Ya terminaron las clases.

¿Puedo verte?

Recién terminé.

Recién terminé.

Ahora voy.

Ayer me divertí.

Luego te enviaré las fotos de Biwako Terrace.

Ayer me divertí.

Luego te enviaré las fotos de Biwako Terrace.

Gracias.

Gracias.

¿Qué haces?

Lavar la ropa.

¿Qué haces?

Te traje unos snacks de Kioto.

Lavar la ropa.

Te traje unos snacks de Kioto.

Ahora estoy allí.

Luca

Buenas noches, Lara.