Halloween Kills

-Doctor, ¡vuelva al coche! -No.

¡Le reviento la cabeza a este cabrón!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Ayúdame!

Contesta.

¡Contesta!

Tío, ¿dónde estás?

Hola, mi amante sexy. Soy Oscar.

-Mierda. -No puedo atender tu llamada

porque estoy justo ¡detrás de ti!

Oye, Oscar, llámame cuando escuches esto…

La he cagado con Allyson, tío.

Tengo que encontrarla y arreglarlo ya,

así que si sabes dónde está,

o si estáis juntos, avísame.

Bueno, cuídate. Adiós.

¡Joder!

Oiga, ¿está bien?

¡Eh! ¿Está bien?

Eh…

Eh, oiga, ya voy. Ya voy.

Madre mía. Vale.

Vale, voy a pedir ayuda.

¡Socorro! ¡Socorro!

Mierda.

¡Socorro! ¡Que alguien me ayude!

Vale, vale. Está bien.

Vale. Tranquilo, tranquilo.

Vale. Mierda. Tranquilo. Venga, tío.

Vamos, míreme. Aguante, aguante.

¿Hawkins? ¿Agente Hawkins? Vale... Míreme. No es nada.

Aguante. Buscaré ayuda, ¿vale?

-¡Socorro! ¡Socorro! -Tiene que morir.

Él tiene que morir…

Vale, vale. Quieto, quieto. No se mueva.

-Míreme. Míreme. -Tiene que morir.

¿Quién tiene que morir?

Él tiene que morir.

Y seré yo...

quien acabe con él.

NOCHE DE HALLOWEEN

Mierda.

Departamento del Sheriff de Haddonfield. ¡Alto!

¡He dicho que alto!

Mierda.

Joder. Mierda.

¡Hawkins!

¿Estás bien?

¿Lo has visto? ¿Por dónde se ha ido?

¿Dónde estabais? Pedí refuerzos hace 10 minutos.

Tranquilo, novato.

Loomis dice que le ha dado en el pecho.

Yo lo he visto como a 50 metros. Ha cruzado por aquí y…

ha desaparecido.

Bien. Sullivan, tú y Tobias buscad por Chestnut, hasta la circunvalación.

Hawkins y yo por Market hasta Lampkin. Lo pillaremos.

Venga, a matar al malo.

Por Dios, Frank.

Yo le conocía.

A Michael. De chavales.

¿Ah, sí? ¿Y era de esos raritos

que disfrutaban arrancándoles las alas a las mariposas?

Yo no le vi hacerlo.

Él solo…

¿Solo mató a su hermana a los seis años?

Sí.

Mi madre me obligaba a ir a jugar con él.

Le daba pena.

Él solo miraba por la ventana del cuarto de su hermana.

Recuerdo que yo pensaba:

"¿Qué coño estará mirando ahí afuera?"

Estaría mirando Haddonfield.

Un pueblo humilde donde nunca pasa nada emocionante.

Sí.

Hasta que un día, se le fue la olla.

Lonnie, Lonnie, es raro y flacucho.

-Tiene pesadillas y llora mucho. -Viene a por ti.

Viene a por ti, Lonnie. Viene a por ti.

Vuelve a tocar sus caramelos

-y te daré una paliza, ¡feto de mierda! -¡Sí, feto de mierda!

¡No he sido yo! Ha sido Richie.

Pues demuéstramelo. Abre la mano.

-No. No quiero. -¿Y por qué no abres la mano?

-¡Dejadme! -¡Abre la mano!

¡Dejadme en paz!

Eso te pasa por joder a los Mullany.

¡No me toquéis! ¡Dejadme en paz!

¿Todo bien, chicos?

Sí. Pidiendo caramelos con nuestro amigo Lonnie.

¿Qué? Si estáis…

¿Habéis visto a alguien con una máscara blanca?

Es Halloween. Todos llevan máscaras.

Exacto. Marchaos a casa ahora mismo.

Volved con vuestros padres y cerrad con llave.

-¿Por? ¿Qué ha hecho? -¿Qué ha hecho?

Matar a tres adolescentes en esta calle.

No dejes que te mate, Lonnie.

Duerme con un ojo abierto.

Te pillará, Lonnie Elam.

¿Le has visto la cara?

Lonnie, Lonnie, es raro y flacucho.

Tiene pesadillas y llora mucho.

Viene a por ti, Lonnie.

Viene a por ti, Lonnie.

Duerme con un ojo abierto, Lonnie.

Viene a por ti. Viene a por ti, Lonnie.

Socorro, socorro.

¡Socorro!

Siento haberle hecho la zancadilla a Tommy Doyle y haberle acosado.

Por favor, no... no me mate.

Eh, chaval. ¿Estás bien?

-Tranquilo. No pasa nada. -¿Dónde está?

¿Dónde se ha metido? ¿No lo han visto?

-Respira hondo. -¿A quién?

Al hombre del saco.

-¡Les matará! -Eh, espera.

-¿El hombre del saco? -¿Qué coño dice?

Es ahí.

La casa de los Myers.

Ahí ocurrió todo.

Halloween, 1963.

Vale. ¿Listo?

NO PASAR

-Oye, Frank. -Sí.

Aquí hay un perro muerto.

¿Qué?

Nada.

¡No dispares!

-Frank, Frank. -¿Qué?

Adelante.

Tres…

dos…

uno.

Vale.

¿Dónde está?

Telarañas.

Haddonfield...

donde nunca pasa nada emo…

¿McCabe?

¿McCabe?

¿McCabe?

¡Suéltalo! ¡Suéltalo o disparo!

¡Michael, te lo advierto!

¡Me cago en todo!

¡Aguanta, McCabe!

Pete.

Tranquilo. Estoy aquí contigo.

Vamos a pedir ayuda, ¿vale? Tú aguanta.

Todo irá bien, ¿vale?

-¿Vas a aguantar? -Sí.

-Aguanta, ¿vale? -Sí.

¡No se acerquen! ¡El mal está aquí!

-¡Vamos, vamos! ¡Alto! -¡Quieto!

-Quieto ahí. -Michael, no te muevas.

Lo has matado, ¿verdad?

Dime que lo hemos matado.

¡No te muevas!

¿Lo hemos matado?

Dios mío.

Lo siento.

Lo siento.

Joder.

Mierda.

¡Alto!

-¡Michael, no te acerques! -¡No te muevas!

-Es él. -Es él.

Es Michael Myers.

Agente Hawkins, dígame, ¿qué ha pasado aquí?

Dígame qué ha pasado. ¿Ha matado Michael?

¿Michael ha vuelto a matar?

BASADA EN PERSONAJES CREADOS POR JOHN CARPENTER Y DEBRA HILL

NOCHE DE MICRÓFONO ABIERTO

NOCHE DE HALLOWEEN

Creía que sería una de esas fiestas con pizza

con peña del curro, no una orgía.

El cabrón de tu jefe se comportó como un cerdo.

Tienes que empezar a echarle pelotas.

Sí. Cierto. Tienes razón. Le echaré pelotas.

Mañana me plantaré allí…

Y le pegarás un puñetazo al Dr. Mathis.

-Sí. En toda la cara. -Champán. Qué bien.

-¡Sí! -¡Fíjate!

Vaya mierda de día, dos muertos en una gasolinera…

Déjalo. No sabemos si él iba en el autobús.

Tommy, no seas paranoico.

-Es muy sous-bois . -Vale.

-Perdón. -Genial.

Una vieja expresión francesa, significa que está que te cagas.

-¡Hurra! -¡Hurra!

Sí.

Eh, tíos, tíos.

¿Bajáis el volumen un pelín?

Mi mujer y yo queremos seguir el concurso.

Sí, claro. Sí.

-Sí, perdón. -Lo siento.

-Os lo agradezco. -Vale.

Voy a por algo de beber.

-Tú relájate. -Vale.

Bueno, soy como un sommelier , pero de vinos baratos.

Oiga, ¿me pone dos birras de esas del esqueleto vudú?