Resident Evil: Infinite Darkness - First Season

:تـــرجـــمـــه « Caseraw کـسـری »

آماده‌اید قربان؟

من به رسانه‌ها می‌رسم

کله گنده‌ها هم با من - خیلی خب، بنظر خوب میاد -

چیز عجیبی اگه دیدین، اعلام کنین

الان برمیگردم

آره؟

...یا خدا. من

کجایی؟ فکر کردم مردی

نه، نه، وایسا، وایسا آروم‌تر، آرومتر

فکر می‌کنی حرفمو باور می‌کنه؟

.نه، نه. البته که بهت اعتماد دارم ...صبر کن، لئـ

خدا لعنتش کنه

صبح بخیر

ویلسون

،معذرت می‌خوام که بستم‌اتون ،خانم ردفیلد

ولی ازتون می‌خوام که توجه کنید

مراسم امضاییه با پنامستان بزودی ،بالا سرمون برگزار میشه

و منم باید اونجا باشم پس خلاصه میگم

خب، این پرونده‌ای که من دارم میگه شما از بازمانده‌های شهر راکون هستین

این روزها، شغل شما

اینه که "کمک جمع آوری کنید تا مدرسه "و بیمارستان در پنامستان بسازید

کمک به نیازمندا. چقدر شریف

چی می‌خوای؟

چطوره یه قراری باهم بذاریم؟

،دست از تحقیقاتتون بردارید و منم هرچی خواستین رو میسازم

مدرسه، بیمارستان، هرچی

خیلی برای اون مردم زحمت کشیدین

دلتون نمی‌خواد ببینین چیزی که لایقشون هستن گیرشون بیاد؟

!اوه

و همچنین اینکه زنده میذارمتون

عادلانه کار نمی‌کنی

فقط می‌خوام که برای آینده امید پرورش بدم

اوه، "پرورش امید"، هان؟

اونوقت منظورت چجور آینده‌ایه؟

،آینده‌ای که هربلایی دلت خواست سر هرکی خواستی میاری؟

بیشتر شبیه جهنمه

،مطمئن نیستم تو اون یادداشت‌ها چی دیدین ولی بعید می‌دونم مدرک حساب بشن

بهرحال مردی که نوشتتش پی.تی.اس.دی داشته

.احتمالا داشته خودشو درمان می‌کرده ولی بذار یه دقیقه برگردیم عقب

شما زن باهوشی هستین. با تجربه

میدونین که اگه، مثلا، ما می‌خواستیم ،کسی یا چیزی ناپدید بشه

.خیلی خوب هم ناپدید میشه چیز سختی نیستش

رئیس جمهور امروز قراره جلوی چین سرسختانه مقاومت کنه

و بعد، ارتش‌امون پنامستان رو اشغال می‌کنه

سلاح‌های بیولوژیکی‌امون رو اونجا راه می‌ندازیم

،و وقتی که پنامستان ،کشوری که همه‌اش دچار درگیری بوده

،اونا رو داخل ارتشش بکار بگیره

بازار رو برای بازدارنده باز می‌کنه

داروییه که من برای کنترل سلاح‌های بیولوژیکی درست کردم

ببخشید،"بازار"؟

سلاح‌های بیولوژیکی درست می‌کنی که سود کنی

می‌تونیم سرباز‌هایی درست کنیم که هیچوقت نمی‌میرن

تا زمانی که بطور مداوم ،از بازدارنده استفاده کنند

می‌تونن بهتر و طولانی‌تر از قبل بجنگن

داروی تحول سازیه، اینطور فکر نمی‌کنی؟

برای پول اینکارو با مردم می‌کنی

چجور هیولایی هستی دیگه؟

.نه، حرفمو پس میگیرم تو فقط کامل زده به سرت

ببند دهنتو

درحالی که سرت شلوغ بود ،ادای آدمای بی‌گناهو در بیاری

من داشتم برای امنیت کشورمون زحمت می‌کشیدم

،اگه به معنای فدا کردن چند‌تا سرباز باشه همینه که هست

و اینکه از زحماتت سود ببری چه اشکالی داره؟

هیچی

.لازم نیست قانع‌ات کنم می‌تونم تو رو هم مسموم کنم

،وقتی که ویروس بدنت رو اشغال کرد بازدارنده تنها راه نجاتت میشه

اینم بلاخره راهیه که بتونم بیارمت تو تیمم

وزیر ویلسون

بلاخره خودتم دست به کار شدی؟

تو

جیسون

انتظارشو نداشتم

«اقتباسی از بازی ویدئویی رزیدنت ایوِل»

«رزیدنت ایوِل: تاریکی مطلق» «فصل اول، قسمت آخر»

جیسون گفتش که ویلسون یه آزمایشگاه کاملا مجهز این پایین داره

اینجا سلاح‌های بیولوژیکی‌اش رو درست می‌کنه

.درست پشت گوش همه جور دیگه‌ای ازش انتظار نمی‌رفت

آفرین، سرتیپ

،حالا که بطور رسمی مردی بهتر می‌تونی عملیات مخفی انجام بدی

شش سال آخیر هم زیاد فرقی با مرده ها نداشتم، قربان

شما منو کشتین

حرومزاده. چیکار داری می‌کنی؟

اومدم که ترفیع شغلی‌امو حتمی کنم

این لازمت میشه

بدون اون تبدیل میشی

من تنها کسیم که می‌تونه کمک کنه

!لازمت میشه

دیگه نه

.سلاح بیولوژیکی بیگانه شناسایی شد عملیات استریل کردن فعال شد

.دیواره درحال بسته شدن همگی کارکنان مکان رو ترک کنید

لئون؟

بنظر نمیاد خوب باشه

!اوه، خدای من! اوه، خدای من

این قضیه رو تمومش می‌کنم

میرم اون بالا و خودمو بهشون نشون میدم

به دنیا

...و بعدش، این، این شکنجه‌گاه

همه‌اش، به آتیش کشیده میشه

.نه. تراشه برادرم پیشمه تمام مدرکی که می‌خوایم اینجاست

،فقط باید عمومی‌اش کنیم همونطور که برنامه‌ریزی کرده بودیم

لازم نیست اینکارو بکنی

اون به چیزی کمک نمی‌کنه

،کاری که این کشور کرده رو عوض نمی‌کنه یا کاری که الان داره می‌کنه رو

تو خودت اینو می‌دونی

ترس رو نشونتون میدم

!جیسون

اوه، لعنتی

!جیسون، دست نگه‌دار

به همه نشون میدم ترس چیه

بعدش، بعدش پخش میشه

اون چیزی رو عوض نمی‌کنه

چشماشون رو به کابوس واقعی باز می‌کنم

تنها راهیه که جلوی این تراژدی رو برای همیشه بگیریم