Release info

Taxi Driver S02E01 230217 HDTV-NEXT-VIU
A Commentary by YoungJedi
[1:09:49] Episode 1 | Subtitle from VIU synced to HDTV-NEXT. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-02-17
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi"

"Beberapa adegan kriminal"

"Bisa membuat Anda merasa tidak nyaman"

Hanya tiga jam

setelah seorang pekerja pabrik meninggal karena tertimpa mesin,

lini produksi dimulai kembali dan kabar itu membuat publik marah.

Perusahaan menyatakan itu kesalahan pekerja,

bukan bencana industri...

Seorang pria yang menyerang wanita dalam perjalanan pulang

ke apartemen studio tempat dia tinggal sendirian

dijatuhi hukuman lima tahun penjara di sidang pertama.

Pria yang bekerja untuk perusahaan keamanan swasta

mabuk berat dan secara hukum "berpikiran lemah"

dan memohon kelonggaran.

Aku punya kabar buruk.

Pria yang dituntut

dengan menyebarkan fail pornografi dan dihukum tiga tahun penjara

sedang menunggu hasil banding mereka.

Sementara itu, salah satu korban bunuh diri.

Anggota keluarga bilang korban

menderita stres berat

yang disebabkan ancaman terus-menerus para penyerangnya.

Masyarakat daring menyuarakan kemarahan mereka

dan menuntut pengadilan memberikan keadilan.

"Episode Satu"

Tahanan 5283, keluarlah ke koridor.

Hari ini, para distributor pornografi

akan mendengar hasil banding mereka.

Salah satu penyerang menyamar sebagai wanita

untuk melakukan panggilan video,

menarget wanita dan anak-anak, dan melecehkan seksual mereka.

Lepaskan!

Kudengar kamu bebas dengan masa percobaan hari ini.

Pasti menyenangkan punya hak istimewa.

Sebaiknya aku punya. Aku menghabiskan banyak uang.

Hubungi aku saat kamu keluar. Aku akan memberimu tempat.

"Penjara Gucheon"

"Transportasi Darurat"

Kamu menyimpan videonya sebelum menghapus grup obrolan?

Ya.

Kamu tahu apa ini? - Apa itu?

Nomor loker kereta bawah tanah dan kode.

Ada langganan selama dua tahun, tunai.

Catatan ini bernilai uang?

Kamu mengumpulkan pelanggan, bahkan di balik jeruji?

Puluhan ribu penonton di Korea saja

menunggu kita kembali.

Jika ada permintaan, sudah sepantasnya ada persediaan.

Seseorang harus selalu siap menghasilkan uang.

Aku menghormatimu, Bos.

Apa aman melakukan hal yang sama usai bebas dengan masa percobaan?

Dasar bodoh.

Kita akan menugaskan boneka,

dan menyiapkan ruangan untuk anggota berbayar di server luar negeri.

Sejujurnya,

kupikir kita akan membusuk di penjara selama beberapa tahun.

Kita tampil di TV setiap hari.

Kamu tahu kenapa kita bebas?

Bukankah karena kamu menyewa pengacara mantan hakim?

Mereka sudah melupakan kita.

Ini sebabnya aku mencintai negaraku.

Kamu benar sekali.

Bos.

Hei, kamu.

Kencangkan sabuk pengaman kalian.

Kencangkan sabuk pengaman kalian.

Dasar bodoh. Kamu bicara dengan kami?

Hei.

Jangan terlibat masalah sekarang. Turuti perintahnya.

"Transportasi Darurat"

Apa yang terjadi?

Sial.

Hei.

Kamu tidak terluka parah, bukan?

Ayo. Keluar.

Ini.

Di mana kita?

Apa itu?

"Mewah"

Cepat masuk!

"Mewah"

Bagus!

Tenggorokanku kering dan sakit.

Ini, bersulang untuk pelarian kita.

Bukakan satu untukku juga.

Terima kasih. Kerja bagus, bertahan di balik jeruji.

Bersulang!

Bersulang.

Jadi,

siapa kamu?

Aku? Aku pelanggan.

Pelanggan?

Aku penggemar berat dan pelanggan

dari grup obrolan yang kamu buat.

Jika kamu muncul di pengadilan hari ini, kamu akan bebas.

Bukankah itu

terlalu sederhana?

Bos.

Kurasa kamu harus bangun.

Bos.

Apa yang terjadi?

Bos, kurasa kamu harus melihat ini.

Ada apa?

Mereka dipenjara sampai hari ini.

Saat berusaha kabur,

mereka menyerang penjaga di bus

dan bahkan mengambil senjata mereka.

Itu mirip kita.

Tidak mungkin, dia bilang senjatanya dicuri.

Kita tidak mengambil apa pun. - Maaf, Bos.

Apa itu?

Kenapa kamu punya itu?

Entahlah.

Karena urgensi situasinya, polisi memasukkan mereka ke daftar buronan.

Para pelarian...

Lihat? Mereka membicarakan kita!

Apa kubilang?

Apa yang terjadi?

Mereka juga mencuri senjata, jadi, mereka bisa dihukum seumur hidup.

Hukuman seumur hidup. - Sial.

Hei, hubungi polisi.

Katakan kita akan menyerahkan diri!

Baiklah.

Ini gila.

Kita hampir bebas satu hukuman lagi.

Kamu pikir kami gila? Kenapa kami harus kabur?

Kenapa kamu tidak menelepon polisi?

Ponselnya terkunci!

Polisi telah menemukan persembunyian buronan.

Tim SWAT bersiap menggerebeknya.

"Terkunci"

Jangan bergerak!

Tiarap!

Jangan bergerak!

Tolong jangan bunuh kami.

"SWAT"

Lihat ke atas!

Tunjukkan wajah kalian!

Kami tidak kabur!

Itu bukan kami.

Ini tidak adil!

Aku tidak suka mereka bersantai di penjara.

Mereka tidak akan bisa.

Saat pemilik catatan ini

menyadari langganan selama dua tahun menghilang,

mereka akan sangat marah.

Langganan selama dua tahun?

Ini ongkos taksi kita.

Pak Jang sudah pergi mengambilnya.

Pak Kim berterima kasih kepadamu karena mengirimnya ke penjara.

Membebaskannya adalah masalah kita.

Kami tidak bisa meminta bantuanmu

saat kamu belajar di tempat yang jauh.

Kita tidak akan bertemu lagi,

tapi di mana pun kamu berada, kudoakan yang terbaik untukmu.

Jaga dirimu, Jaksa Kang.

Kita sudah dibayar.

Kukira kita tidak akan dapat apa-apa. Baguslah.

Kita pergi sekarang?

Bagus.

"Mewah"

"M5283"

"Mewah"

"Taxi Driver 2"

"Dua tahun lalu"

Kerja bagus, Semuanya.

Kalian punya rencana?

Ada apa di sana? - Kantor?

Aku kembali ke pekerjaan lamaku.

Aku juga.

Ada lowongan.

Kalian pasti hebat dalam pekerjaan kalian.

Bagaimana denganmu, Go Eun?

Aku akan mengikuti ujian PNS pekan depan.

Apa? - Orang belajar bertahun-tahun, ya?

Kamu mengikuti ujian itu untuk bersenang-senang?

Mau kubelikan permen untuk keberuntungan?

Kami tidak makan permen lagi zaman sekarang.

Lalu kamu makan apa?

Siapa yang masih makan permen?? - Ini cokelat.

Kuharap kamu lulus.

Semoga berhasil.

Ini dia!

Kim.

Apa rencanamu?

Kurasa aku akan berlibur, ke mana pun kakiku membawaku.

Baiklah. - Bagaimana dengan Anda?

Terima kasih untuk semuanya.

Bantuan kalian yang membuatku memulai,

dan kalian memungkinkanku untuk berhenti.

Beberapa dari kalian kembali ke tempat semula.

Beberapa dari kalian memulai awal yang baru,

dan beberapa pergi.

"Mewah"

Kuharap semua orang bahagia

dan damai di posisi baru mereka.

"Polisi"

"Kantor Presdir"

"Kantor Presdir"

"Presdir, Jang Seong Cheol"

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left