My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Tout a commencé à Keikei, une ville de Chine,

avec la naissance d’un bébé lumineux.

Puis les phénomènes surnaturels se sont multipliés,

sans que personne n’en sache les causes.

De nos jours, 80 % de la population

est dotée de pouvoirs surnaturels.

Dans ce monde en proie au chaos,

une profession jusqu’alors chimérique est apparue au premier plan.

Laquelle est-ce ?

Tout va bien ! Pourquoi ?

Car la cavalerie est là !

Il est trop classe !

Je serai comme lui quand j’aurai mon Alter !

Pardon, mon chéri !

Je suis désolée !

Je suis né sans aucun pouvoir.

J’étais un « sans Alter ».

Impossible donc de devenir comme lui.

C’était un rêve que j’étais forcé d’abandonner.

Pourtant,

je n’ai cessé de tendre le bras vers ce rêve fou !

Et grâce à ceux qui m’ont guidé et à ceux qui m’ont soutenu…

je me tiens là aujourd’hui.

Le rêve est devenu réalité.

Les échecs

mènent à la réussite.

Je vous le rappelle…

Ce récit raconte

comment je vais devenir le plus grand des héros.

Hier,

une classe du lycée Yuei a été la cible

d’une attaque d’un groupe de super-vilains.

YUEI, ACADÉMIE DES HÉROS, A ÉTÉ LA CIBLE D’UNE ATTAQUE

Selon la police,

le groupe se fait appeler « l’Alliance des super-vilains ».

EN DIRECT DU SCA

Leur objectif serait l’assassinat d’All Might,

qui enseigne dans ce lycée depuis la rentrée scolaire.

72 super-vilains ont été interpellés,

mais les instigateurs seraient toujours en fuite.

« Monsieur,

« L’été pointe enfin à l’horizon.

« J’espère que vous êtes au meilleur de votre forme.

« Depuis ce printemps, j’enseigne au lycée Yuei

« afin de former la relève.

« Ma motivation première

« était de débusquer mon successeur parmi ces jeunes

« à l’avenir prometteur.

« Finalement,

« j’ai rencontré un gamin avant de prendre mes fonctions.

« Bien qu’il ait été dépourvu d’Alter,

« j’ai été témoin

« de son intervention héroïque alors que les super-héros

« présents sur les lieux de l’incident étaient impuissants.

« Il n’avait peut-être aucun plan,

« mais il a bondi sans hésiter.

« Ce garçon m’a rouvert les yeux.

« Il m’a rappelé ce qui fait qu’un héros en est un.

« Sa vraie nature.

« C’est la raison pour laquelle je lui ai dit

« qu’il pourrait devenir un super-héros.

« Ensuite,

« je lui ai proposé de lui transmettre mon Alter.

« Un être cultive un pouvoir,

« puis le transmet à un autre qui le cultivera à son tour.

« Un pouvoir né de la détresse et de la soif de justice et de courage.

« Le One for All.

« Il a accepté sans aucune hésitation.

« Il s’est entraîné

« afin de réussir l’examen d’entrée de Yuei.

« Malgré des débuts quelque peu hasardeux,

« il donne tout ce qu’il a pour faire de cet Alter le sien.

« Je suis fier de lui.

« Sans vouloir me vanter,

« je n’ai pas le moindre regret d’avoir choisi ce garçon

« pour prendre ma suite.

« Hélas, je suis un piètre professeur.

« Je ferai sûrement appel à vous prochainement.

« J’espère que vous m’accorderez votre aide.

« Prenez soin de vous en ce changement de saison.

« Je vous informerai bientôt de la situation.

« Sincèrement. »

Toshinori s’est trouvé un successeur…

LES RAISONS D’OCHACO

Nous avons approfondi nos recherches sur l’Alliance des super-vilains.

Le dénommé « Tomura Shigaraki » réduit en poussière ce qu’il touche.

Il n’apparaît pas dans le registre des Alters chez les 20-30 ans.

Idem pour « Black Mist », celui des portails.

Ils utilisent des pseudonymes.

Ce sont des individus de l’ombre, non déclarés.

En gros, on ne sait rien d’eux.

Il faut agir vite,

sinon, on va encore entendre parler de Shigaraki dès qu’il sera guéri.

Très peu pour moi.

Leur leader…

À quoi penses-tu, All Might ?

Aucune personne sensée n’aurait osé commettre un acte aussi risqué.

Ce Shigaraki a balancé ses arguments

sans dévoiler son propre Alter,

préférant vanter celui du monstre Brainless.

Et quand ç’a mal tourné pour lui,

il est devenu hystérique.

Me dévoiler l’Alter de Brainless

était peut-être une tactique pour m’amadouer…

Néanmoins, il faut être fou pour perdre l’avantage

d’avoir un Alter inconnu.

C’est un discours des plus maladroits.

Se vanter de ses possessions,

croire que tout se déroulera comme prévu…

Entre ça et sa façon de mener l’attaque, cet homme, Shigaraki…

est un homme-enfant qui se croit encore tout-puissant.

Un mioche avec des pouvoirs ?

Il n’a pas dû recevoir l’éducation aux Alters étant enfant.

Est-ce que ç’a un rapport avec l’affaire ?

Hier, nous avons arrêté 72 super-vilains au SCA.

Que des petites crapules des bas quartiers.

Ce qui est gênant, c’est que ces personnes

ont choisi de suivre un enfant.

Grâce à tous nos héros,

les bandits ont la vie dure.

Cette image naïve du Mal a pu les séduire.

C’est possible…

Ils sont nombreux à fanfaronner avec leurs Alters.

C’en est déprimant.

Mais grâce aux héros, la police peut se concentrer sur ses enquêtes.

Nous allons élargir les recherches et mettre la main sur ces criminels.

Un homme-enfant…

Quand on y pense, il est comme nos élèves.

Il peut encore progresser.

Si jamais il avait un brillant mentor

pour le guider sur la voie du Mal…

Je préfère ne pas y penser…

Le lendemain de l’attaque de l’Alliance des super-vilains,

nous n’avons pas eu cours,

mais nous étions sous le choc.

T’as vu ça ? Il a déjà sauvé 100 personnes !

Et ça fait à peine 10 minutes qu’il est là !

C’est dingue !

Il se marre, en plus !

Tout va bien !

Et pourquoi ?

Car la cavalerie est là !

Mon rêve me semble encore plus lointain.

Avec cette attaque de vilains,

nous avons été ridiculisés par leur force et leur cruauté.

On n’a fait que gêner M. Aizawa et Nº 13.

Si je veux pouvoir faire face au Mal,

il faut que je parvienne à m’approprier le One for All,

le pouvoir qu’All Might m’a transmis.

Surtout qu’il me reste très peu de temps.

Et c’est à moi qu’il l’a confié !

Izuku ?

Oui ?

Le dîner est prêt…

Merci, j’arrive.

Je t’ai fait du porc pané !

Hé ! Vous avez vu les infos, hier ?

Ouais.

On a aperçu toute la classe !

Sauf qu’on ne me remarquait pas du tout…

C’est clair.

C’était à cause de ton costume.

On a fait la une sur toutes les chaînes !

Ça m’a surpris !

C’est normal,

ces vilains s’en sont pris à l’élite de l’école des héros.

Si les profs n’étaient pas intervenus, j’ose même pas…

Tais-toi, Hanta !

Je vais faire dans mon froc !

Vos gueules ! Silence !

Mais All Might a assuré !

Il a pulvérisé l’autre montagne de muscles !

Oui, sa force dépasse l’entendement.

Bon, les cours vont commencer !

Trêve de bavardages ! Asseyez-vous !

On est tous assis.

Tous à part toi !

Et zut !

Don’t mind!

Tsuyu, ce matin, qui va…

Qui va nous faire cours ?

Je ne sais pas, M. Aizawa doit encore être hospitalisé.

Bonjour…

Vous êtes déjà sur pied, monsieur ?

Ça, c’est un pro !

Je suis content de vous voir indemne !

« Indemne », c’est vite dit…

Laissez mon état de santé tranquille.

Sachez que la bataille ne fait que commencer.

– La bataille ? – Non !

Encore les vilains ?

Le championnat sportif de Yuei approche.