Six Nations: Full Contact

La oss gå rett på sak:

Hvor tøff må man være for å spille rugby?

Se på ørene mine, gutt.

Dette er mer eller mindre bra.

Dette er faktisk mitt gode øre.

Det krever at man er litt aggressiv.

Det er røft. Mann mot mann.

Han er vanskelig å holde i sjakk.

Iblant koker det over.

La oss gjøre ting på vår måte.

Da er vi klare til Six Nations.

Turneringen avgjør hvem som har Europas beste lag.

Det er verdens eldste rugbyturnering.

Davis stuper like før mållinjen.

Rivaliteten er enorm.

Irland, verdens beste!

-Vi blir jaktet på. -Vi må gi alt!

FRANKRIKE

Vi satte ny rekord som ubeseiret.

Gjør som vi sier, så vinner vi.

SKOTTLAND

Skottland tror at de kan vinne dette.

De beste blant oss kan slå alle.

I England ble sjeftreneren sparket en måned før turneringen.

Vi må lære raskere enn andre lag.

Vi tar ikke et skritt tilbake. Godta frykten.

Wales er i opprør.

Ikke gi noe fra dere.

Gats er tilbake, så alt ordner seg.

Her forlanges det mye av dere.

Ett dårlig øyeblikk, og laget kan tape kampen.

Jeg er for gammel for dette!

Spillerne må takle motgang som medgang.

Som trener må du forstå hvordan folk tenker.

Har alltid følt meg som en outsider.

Jeg har mistet selvtilliten.

Kroppen min er skadeskutt. Dette er siste sjanse.

Jeg har slitt med mental helse i årevis. Det legger jeg ikke skjul på.

Kameratskap er viktig, følelsen av samhold.

De har ikke hva vi har. Ikke kjangs.

Jeg har et ansvar,

overfor lagkameratene, familien og vennene mine.

Det var traumatisk. Jeg trodde du var død.

SEKS LAG

Å vinne betyr alt. Du higer bare etter det.

FEM RUNDER

Du må være innstilt på å strekke deg.

EN VINNER

Går jeg over den hvite linjen, er jeg villig til å dø, for laget og idretten.

SKOTTLANDS TRENINGSLEIR

Vi tok med været hjemmefra!

Gjorde du?

Du blir filmet i dag, så du har gel i håret.

-Det sier du til alle. -Du også har.

Jeg må jo skjule at jeg begynner å miste.

-Duey er litt hårsår, nettopp for det. -Kutt ut!

Du sa i går det gjorde deg stressa.

Han sa han ville vite hvilken frisør du gikk til.

Ja, han ba meg om nummeret i går.

God morgen, alle sammen.

Hva gjør vi i Spania?

Vi skal ha kvalitetstrening og tilbringe tid sammen.

Vi skal jobbe hardt, fokusere og gjøre oss klar til å vinne trofeet.

Full suksess hadde vært å vinne Six Nations.

Det har vi ikke gjort før.

I den første kampen spiller vi på bortebane mot England.

Å spille på Twickenham har vært

den største utfordringen for et skotsk lag det siste århundret.

Twickenham har sett få kamper mer spennende enn denne!

En sjanse for England. Wardlow passer til Spencer!

Og ja, den går over linjen!

Det ble try!

Skottland står slagen igjen.

England har slått Skottland med 20 poeng mot 13.

England har vunnet med 10 poeng mot 7.

Med 21 poeng mot 12.

Sluttresultat på Twickenham:

England 61, Skottland 21.

Bra. Greit, i dag er…

Vi vet det blir vanskelig, men vi tror at vi har spillere som kan slå dem.

SLAGET BEGYNNER

ENGLANDS TRENINGSBASE

Når en slik mulighet byr seg,

er det vanligvis fordi laget ikke har gått i den retning du ville.

Det har vært turbulent for England.

Sjeftreneren ble sparket

en måned før turneringsstart.

Engelsk rugby måtte altså utpeke en ny trener.

Vi har et stort arbeid foran oss.

Ni dager igjen til Skottland-kampen.

Det tilsvarer tre eller fire gode rugby-økter.

Spillervalg er avgjørende. Jeg må velge de rette.

Jeg heter Marcus Sebastian Smith

og spiller fly-half for England.

Fly-halfen er lagets dirigent.

I den økten var det for mye tenking.

Frigjør dere fra det og bare spill.

Jeg vet at Marcus som fly-half er den rette spiller i den første kampen.

Si litt om Skottland. Hva bekymrer deg mest?

Jeg heter Finn Russell.

Spiller nr. 10 på Skottland.

Noen ville si jeg ser bra ut.

En fotballfan vil kanskje tenke på Messi eller noe sånt.

Han er ikke redd for å ta en risiko.

Noe lykkes, andre ting ikke.

Han er utrolig å se på, for man vet aldri hva han vil gjøre.

Den går videre. Russell får den i luften!

Og det blir en try!

Han er en gærning som får til ting andre bare kan drømme om.

Her flater vi ut!

Men Finn Russell og trener Gregor Townsend har hatt et komplisert forhold.

Skotsk rugby vil stå uten fly-half Finn Russell

i åpningskampen i Six Nations.

Som visstnok skyldes spillerens alkoholkonsum i leiren.

Hvordan er han å jobbe med?

Finn er flott å jobbe med.

Men i perioder har forholdet vært mindre bra.

Uenigheter og stahet på begge hold

har ført til spenninger.

Har de droppet Finn Russell? Fy faen!

Folk gir vel faen i at han ikke er kompis med treneren?

Jeg kranglet med Gregor. De sier vi skal sparke,

men når vi gjør det, er det også galt,

så turneringen har vært frustrerende.

Gregor har sine meninger, jeg har mine.

Men det er jeg som spiller, så…

Siden fjorårets Six Nations har ikke jeg og Gregor snakket sammen.

Jeg tror det skyldes…

at vi begge var misfornøyd med resultatene våre.

Han har sine ideer om hva som vil gjøre oss bedre,

og jeg helt andre ideer.

Så da Gregor ville ha meg tilbake, måtte jeg først få klarhet i

hva han ville ha meg til å gjøre.

Skulle jeg bare være håndlanger,

mens vi to kranglet videre, eller hva, egentlig?

Eller skulle jeg bidra med noe til laget?

Hva kan vi forvente fra England?

De er hurtige, fysiske.

Forsvar er ikke bare opp til forwardene. Men posisjon 9, 14 og 10.

Alle som er i nærheten må bidra.

Se på dette.

Se på Finns tempo.

Spill litt videre. Fint du prøvde å få tilbake ballen.

Finn, vil du si noe? Greit.

Vi er som én. Et kobbel som jakter.

Slik skal vi spille på lørdag.

Vi skal ikke la én jævla sjanse gå fra oss.

Vi har fire treningsøkter igjen til å forberede oss på England,

og gjøre dere i best mulig form til kampen.

Greit?

Ok. Vi ses på banen om 20 minutter.

Rugby er den ultimate lagidretten.

Man må være en lagspiller, ikke være egoistisk.

Det er viktigere

enn spillernes individuelle egenskaper eller en enkelt persons styrke.

Det betyr mye når vi skal velge spillere til slaget vi har foran oss.

Enere med Pete, og toere med meg.

Bra jobba, karer.

Tre runder som dette, ok?

Under Six Nations blir man satt på prøve hver uke.

Bra!

Særlig for en nr. 10 er den mentale kampen veldig relevant.

Man må være desto mer fokusert.

Jeg er trolig ikke den beste treneren hva energiutstråling angår.

Jeg er en fyr som liker bedre å spille enn å trene.

Gi meg mer motstand her, mer motstand!

I år er Finn innstilt på å spille sin aller beste rugby.

På grunn av hans erfaring og store kompetanse

vil du at han skal føre an spillet.

Klar?

Utfordringen han står overfor er å gjøre det flere uker på rad.

Overfor forsvarsspillere

som tror at hvis de kan koble ut Finn,

vil det skotske angrepet være svekket.

Gratulerer med da'n

MARCUS SMITH FYLLER 24 ÅR

Gratulerer medda'n

Litt av en kake! Ikke dårlig, Mrs. Smith.

Marcus Smith er en av de mest spennende spillerne

England har frambrakt på mange år

på en så viktig posisjon.

Kom igjen, gå tett på ham!

Lavere, Marcus. Flott.

Jeg drømte om å få bære nummer 10-trøya for England.

Og drømmen gikk i oppfyllelse.

Jeg har vært så heldig å få gjøre det er par ganger,

og er veldig sugen på å gjøre det så ofte som mulig.

Treff øverst på skulderen. Ikke brystet, men skulderen.

Det ligger et stort press på Marcus.

Men han legger også et stort press på seg selv.

Hans forståelse for spillet er enestående, imponerende.

Jeg ble født på Filippinene.

Jeg bodde der til jeg var åtte og gikk på en skole

med veldig streng disiplin.

Vi flyttet til Singapore da jeg var en åtte-ni år.

Det var der jeg begynte å ta rugbyen mer seriøst.

Jeg er stolt av å være filippinsk, men også engelsk.

Under kamper må jeg ha på meg "lykkebuksene" mine,

et par badebukser av merket "Budgy Smugglers",

med halvt det engelske flagget, halvt det filippinske.