Tabula Rasa

Tabula Rasa

Download Indonesian Subtitle

Release info

Tabula Rasa 2014 WEB-DL FMZM
A Commentary by Doyan_Nonton

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2020-03-31
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 111 lines.

Ayo! Kita makan!

Mama, sudah siap.

- Terima kasih, Tuhan Yesus... - Terima kasih, Tuhan Yesus...

- buat berkat ini. - buat berkat ini.

- Sebelum kami makan... - Sebelum kami makan...

- Tuhan Yesus, berkati makanan ini. - Tuhan Yesus, berkati makanan ini.

- Di dalam nama Yesus... - Di dalam nama Yesus...

- Kami sudah berdoa... - Kami sudah berdoa...

- dan mengucap syukur. - dan mengucap syukur.

- Amin. - Amin.

Gol!

Gol!

Hans!

Ini Pak Indra dari Jakarta.

- Indra Kurniawan. - Hans.

Hans, kau punya kemampuan bakat.

Bapak ingin membawamu ke Jakarta.

Ini kartu nama bapak.

Hans, pikirkan baik-baik.

Hans, pertimbangkan dengan baik kesempatan untukmu.

- Terima kasih, Coach. - Ya.

Kau mau menjadi pemain bola, 'kan?

Kau harus banyak latihan...

supaya kau nanti seperti kakak.

Jika kau bisa bermain bola bagus...

...kau bisa masuk TV.

Aku akan kirimkan bola begitu aku tiba di sana.

- Mau dengar cerita lagi? - Ya.

Tidak! Pesawat sudah mau berangkat.

Sudah, nanti saja.

Hans, tunggu!

Ini dari adik-adik.

Aku jalan dulu, Mama.

Kakak jalan dulu. Dah!

- Dah! - Dah!

- Dah! - Dah!

- Tolong bawa ke sana. - Ya, Pak.

Dik...

[musik "Kereta Memori" oleh Lie Indra Perkasa]

Gol!

Hans, ayo main dulu!

Hans, ayo main dulu!

Hei! Main dulu!

Hei!

Hei!

Hei!

- -

Astagfirullah.

Dirampok? Tampangnya lebih mirip perampok!

Dia pasti preman, Mak.

Sudahlah kita pulang saja...

daripada menambah masalah.

Coba kau lihat dia.

Kau tega melihat orang tergeletak begitu?

Baiklah.

Ayo!

- Bantu Mak. - Ya.

Kepalamu terluka perlu diobati.

Kau bisa bangun?

Ayo, bangun!

Aku baik saja. Kau siapa?

Anak muda jaman sekarang.

Sopan sekali.

Harusnya kami bertanya

siapa kau? Kenapa tidur di sini?

Sudahlah, Natsir.

Jika mau terus berjalan, sebaiknya makan dulu.

Kau bisa makan di tempat kami.

Aku bukan pengemis, Bu.

Ayo, Mak. Sudahlah.

Kakimu kenapa?

Apa? Terkilir?

Tidak. Memang seperti ini.

[musik "Lapar Untuk Bertemu" oleh Lie Indra Perkasa]

Namaku Hans.

Siapa pula yang diajaknya itu?

Hans, duduklah.

Memang betul dia mau meloncat?

Jangan-jangan dia mabuk? Lalu kepalanya terantuk?

Biasalah kalau orang sedang mabuk.

Maksudku, janganlah Kakak jadi pahlawan kesiangan.

Kalau dia memilih hidup seperti itu, biarlah!

Hans, kau kenapa? Tak apa-apa?

Aku tak apa-apa, Pak.

Kau dari Papua, 'kan?

Di sebelah mana Jayapura? Aku punya teman di sana.

Astaga.

Parmanto, aku tolong dia karena kepalanya terluka,

bukan karena dia gelandangan.

Hans, kau datang ke Jawa untuk bekerja atau kuliah?

Kerja.

Bekerja apa, Hans?

Kerja apa saja.

Astaga.

Makanlah dulu, Hans.

Aku Mak. Dia Uda Natsir.

Parmanto! Kemari sebentar!

Dia Uda Parmanto. Juru masak di sini.

Natsir, tolong nasinya.

[musik "Hans Punya Rasa" oleh Lie Indra Perkasa]

Hans, kau benar tidak apa-apa?

Sebaiknya kau istirahat dulu.

Kalau mau berbaring, ada sofa di belakang.

Tak apa, Bu. Aku mau pergi.

Pakai sandal ini. Atau kakimu terluka.

Itu sandal milik Parmanto, Bu.

Kita sarapan dulu.

Pak, biar aku saja yang mencuci piring.

Tidak usah.

Aku tak mau makan cuma-cuma. Biarkan aku mencuci piring.

Biarkan dia.

Tabula Rasa subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Tabula Rasa

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left