Those Who Kill

"سابقاً في "أولئك الذين يقتلون هوارد قتل أخي

ليس لديكِ دليل على ذلك

شيفر أصبح مهووساً

بأن يكون خطأ

أنت وعدت لا مزيد من القضايا النشطة

أمكِ تعرف

هي دائماً تعرف

هو مذنب تجاه شيء ما

أنا لا أعرف فقط ماذا

مرحباً أمي، إنها أنا

"علينا الحديث عن "هوارد

حديقة "اليسون هيلز" بولاية أوهايو، على بعد 128 ميل غرب بطرسبرج

تفضلي

"لا أتذكر أني تعبت هكذا مع "جون

أنتِ تتعبين من "جون" طوال الوقت

هل وضعت "جون" في السرير؟

أجل، وقمت بإطفاء النور

...أجل، لكن هل أبعدت - أجل -

أنا أبعدت عنه وحدة التحكم

شكراً لك

على ماذا؟

مرحباً

كاثرين" أمكِ"

لقد حدثت حادثة

ماري" فعلت ذلك بأعلى السلاسلم" ثم

وقفت هنا .. متجمدة

...ثم بدأت في الكلام و

أنا لم أعرف ما كانت تقوله لقد كانت ثرثرة

ثم بدأت تهتز

ثم ثم الشيء التالي الذي أعرفه

كانت أسفل السلالم

تلك الأعراض دلالة على السكتة الدماغية

ورم دموي وتورم من الخريف

التلف، حسناً إنها بصراحة كارثة

متى يمكنها العودة للمنزل؟

حتى لو أفاقت من الغيبوبة

وظيفة عقلها ستكون ضعيفة

أجل، حسنا ً

اقبلي حكمي لذلك -- هي ستقف على قدميها في وقت قصير

أعني، أعرف

العلاج النفسي سيكون قاسياً و

أنا سأكون معها في كل خطوة في التعافي أعني

هي عصفورة عجوز قوية

ستعود على قدميها في وقت قصير

هي مقاتلة

نحنُ سنهزم ذلك سوياً

هوارد" إسمعني"

هذا ليس سؤال حول ماذا لو إنه سؤال عن متى

عليك أن تجهز نفسك هل تفهم؟

"ماري" لديها إرادة للحياة يا "هوارد

هي لم ترغب في الاستمرار على قيد الحياة على ماكينة

نحنُ لم نصل إلى هناك بعد

لكننا سنصل لذلك قريباً

وحينما نصل لتلك المرحلة كزوجها أطلب منك

أن تخبرني ما الذي تريد فعله

إذاً، هل رأيتها مؤخراً؟

أجل، لقد جاءت للفحص منذ أسبوعين

ولم تكن هناك أي أعراض؟

لقد اشتكت من الصداع

وهو سبب توترها الحاد مؤخراً

"آسف جداً يا "كاثرين

لقد كانت سكتة دماغية

حسناً، أنا حكمت على ذلك بناءً على رواية زوج أمكِ للمسعفين

أشعة الرنين المغناطيسي لم تكن حاسمة ومع كل الصدمات النفسية

ببساطة لا توجد طريقة للمعرفة بدون التشريح

أنا نمت جيداً

حسناً، أنتم مستعدون لذلك يا "بطرسبرج"؟

هيا لنذهب

واحد، إثنان، ثلاثة، انطلقوا

"كاثرين"

ميا" اتصلت"

آسف بخصوص والدتكِ

ما الذي تحتاجين إليه؟

قضية - "كنت آمل في الواقع أن أقول "انتهى الوقت -

أنت سألت ما الذي أحتاج إليه

تفضلي

ما هذا؟

حسناً، هذا ما طلبتيه

حظ سعيد

هذه ليست جريمة قتل - ربما تكون -

يمكن أن تكون انتحارًا

أو قتل خطأ أو حادثة

لهذا السبب أنتِ و"مولبيك" ستقومان

بتحقيق في الوفاة الغامضة

ألا يمكنك إعطائي قضية قتل؟

"إذا اتضح أن "جوف سويكا

قتلت، فها أنا فعلت

جعلتها تنتظرني

تعلم أني كنت سأطلب قضية

ربما من الأفضل أن تجلسي على مكتبكِ

حتى تتصل المستشفى

"شكراً "فرانك

إنها فكرة خاطئة مفادها

أن القتلة المتسللين ليس لديهم ضمير

حسناً، في بعض القضايا

...هذا حقيقي، لكن

ليس دائماً

"إليكم ما كتبته عن "روبرت بوركهارت

"روبرت حاول إرضاء غرائزه السوداء"

"بالمواد الإباحية وممارسة العادة السرية"

بصورة مأسوية لضحاياه التسعة عشر

هذا لم يرضيه

لكن دائماً بعدما كان يتخذ اجراء تجاههم ويقتل

ضمير "بوركهارت" كان يصطاده

لم يستطع النوم لأيام

بعض الأحيان لأسابيع

التناقض واضح

مقدم بواسطة القاتل المتسلسل

الذي على ما يبدو شعر بالذنب على أفعاله

"أنا أنام بصورة جيدة للتو"

هل أنت منشغل؟

لا

لا

ما كل هذا؟

إنها مجرد قضية قديمة أعمل عليها

بوركهارت"؟"

هل عثرت على شيء ما جديد؟

إنها نظرية فقط

ربما لا شيء

كيف الحال؟

ينبغي علي الانصراف

أنتِ لم تأتِ هنا فقط للانصراف

هل أنتِ بخير؟

تبدين

أمي

ماذا؟

أصيبت بسكتة دماغية

هي في غيبوبة على داعم الحياة

والأطباء يقولون

أردت فقط أن أخبرك

هل تحدثتِ معها عن

أنا تركت رسالة

ظننت إنها كانت ستعاود الاتصال بي

لكن لقد كان "هوارد" الذي يتصل بي

حظ سعيد في قضيتك

لا، انتظري انتظري

كاثرين" انظري"

حينما

حينما أخي

فعل ما فعل

كنت غاضباً

حقاً

أعني، لقد كان أمراً مادياً

نوع الغضب التدريجي

هذا استهدفهم

لكنهم لا يشعرون به

أنتِ تشعرين

هذا يسممكِ

عدم السماح ليس بالشيء الذي تفعليه تجاههم

عليكِ التخلص من ذلك السمّ

لا أعرف

لماذا امكِ فعلت ما فعلت

لكن عليكِ التخلص من السمّ في وقت استطاعتكِ

المالك يقول إن مستأجرين كثيرين استأجروه مرة في الشهر

يدفعون النقود، بدون اسماء

مَن بحق الجحيم يريد أن يحتفل هنا؟

فتيان الجامعات

"لقد كان خريج جديد في "بيت

أوتش

قضية أخرى بالتسمم الحاد من الأسمنت

لقد كان في فرقة موسيقية

الاعلام الاجتماعي يقول إنه كان يدرس الموسيقى

كان عليه دراسة الفيزياء

ماذا؟ هل تجمعك ِبه صلة قرابة؟

آسف، هذا فقط

لقد خرجت بسرعة لم استطع إيقافها

"كم عدد ليالي مواعدات "مولبيك

بما تقوله بالنسبة لزوجتك؟

انظر كل تلك الفراغات، والمستنشقات

تحافظ على النشوة رطبة

المينثول يعزز حالة السكر

اسمعي

آسف على والدتكِ

كيف تتحملين ذلك؟

تعلم، بعض الأحيان من الأفضل عدم السؤال

هل هذا الوقت واحد منها؟

أنت محقق

كيف تتحملين ذلك؟

من خلال العمل

أسلاك الكهرباء بالتأكيد

شوته لكنه ابتعد عنه

انظر كم مسافة السقوط من المبنى

لقد كان يركض

هذا لا يجعل القضية قتل

إلا إذا ما كان يطارد

انظري "جوف سوكا" لم يسرق ماسة الأمل

لقد تناول بعض القرف وقفز من النافذة

هذا مقزز أجل

لكن القتل ليس كذلك

هل كان يطارد أم كان خائفاً فقط؟

إذا ما تناول القرف هل كان ذلك عمداً؟

هل شخص ما استهدفه؟ مَن الذي حصل منه على ذلك الشيء؟

هل اشتراه؟ يكفي يكفي

هل أعطوه له فقط؟ يكفي يكفي فهمت

أنتِ لا ترغبين في التعامل مع أمكِ

هذه مفاجآة سارة

"مرحباً "روبرت

النظارات جديدة

هل تحبها؟

لقد جعلتك تبدو