Kawagoe Boys Sing (川越ボーイズ・シング)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 187 lines.
مترجم
رسانهی آیوفیلم تقدیم میکند
استیج فضای باز
گروه آواز کاواگوئه
اشکالی نداره
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه !که مستقیم بریم سمتش
بزن بریم
نزارین بگذره راه دیگه ای نداریم
اشکالی نداره
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه !که مستقیم بریم سمتش
بزن بریم
میوه کاج
اوه، اونا نمره های جدید برای گروه کُر عه؟
!نه، نیستش
چون من تو موسیقی کلاسیک تخصص دارم
درس دادن به گروه کر اینجا فقط یه کار موقتیه که این ورژن من انجام میده
چقدر شخصیت پیچیده ای داری
با خودت بیشتر صادق باش
من با خودم صادقم
خب، روی قطعه آزاد تصمیم گیری کردی؟
همگی برای صدایی که مایدن-کون زمزمه کرد هیجان زدن
خب، برای ترتیب بندی، هیبیکی-سنسی بهش رسیدگی کردی؟
من یه رهبر ارکستم ترتیب بندی انجام نمیدم
اه
،هرکسی میتونه اهنگ بنویسه
ولی ترتیب بندی موسیقی برای کساییه که واقعا موسیقی رو درک میکنن
:ترتیب بندی موسیقی با سه تا عنصر شروع میشه ملودی ( نغمه )، همراهی، متن ترانه
روند کار مثل ساختن یه ساختمانه
کسیو میشناسی که ترتیب بندی موسیقی رو انجام بده؟
!حالا اینجارو نگا
چرا نمیری تو کوها اتراق کنی برای تنوع؟
کمپ کردن؟
اوه، اره، دوس دارم یه کمی شیرینی کابوچا بخورم
گروه کر و برای تمرین ببر به کوه
و یکمی هم دنبال کابوچا تو کوه باش، باشه؟
کابوچا؟
00:03:13,980 --> 00:03:15,300 ...راتل
توهم باهامون اومدی؟
ها؟
انگار یکی قبل ما اینجاس
تاچیکاوا-کیتا؟ اگه درست یادم باشه اونا یکی از بهترین کاندید ها هستن
بسپرش به من
فکر کنم که ما این محوطه رو زودتر رزرو کرده باشیم، میشه لطفا کنار بایستید؟
ولی ما اول اینجا رسیدیم
اها قضیه هرکی اول رسید بردس، ها؟
...ای تی-کون
...ما رزرو
مشکلت چیه؟ دعوا داری؟ ها؟
تمومش کنید! بازم دارین دعوا میکنین؟ این همه سر صدا برا چیه؟
من خیلی معذرت میخوام! ما گروه کر کاواگوئه هستیم
ما اینجارو رزرو کردیم
رزرو؟ اینجا رزرو میشه مگه؟
چی؟
احیانا شما هیبیکی هائورو-سان هستید؟
!واقعا خودتونید !شما رو توی روزنامه ها دیدم
چرا یا رهبر ارکست عالی مثل شما توی همچین جای باشه هیبیکی-سان؟
اوه، قبلا رهبر بودید درسته؟
از دنیای کلاسیک بیرون شدید، درسته؟
اصلا میتونین گروه کر درس بدین؟
من درس نمیدم ریکا-سنسی مشاورشونه
چی؟
من فقط برا کابوچا اینجا اومدم
و با چه قطعه آزادی شما پسرای کاواگوئه قراره مسابقه بدین؟
چی؟
یک زمزمه هستش، ولی صدای خوبی داره
!ای تی-سنپای
!اینجور چیزا رو لو نده
زمزمه؟
پس یه زمزمه! مدرسه شما واقعا خاصه
ما هنوز دو سه تا اهنگ دیگه میخوایم کار کنیم، میشه بعدا بیایید؟
...چی؟ ولی
وایسا، هیبیکی-سنسی، کجا داری میری؟
،لعنت به اون بچه ها فکر میکنن خیلی از سایتاما بهترن
بخاطر این که از سایتاما هستیم فکر نمیکنن بهترن ازمون
بیایید یکم کابوچا پیدا کنیم و برگردیم
پس هائورو-سنسی واقعا یه رهبر بوده
و به نظر معروفه؟
هیبیکی-سنسی، بیایید همگی با هم تمرین کنیم، باشه؟
من فقط برای کابوچا اومدم، پس شما باید تمرین هارو اوکی کنید، نه؟
!واقعا که
فکر میکنی هائورو-سنسی خوبه؟
از همیشه بدتره
ما کجاییم؟
!من گشنمه
لعنتی! باید یه چیزی با خودم میاوردم
!هیبیکی-سنسی، ما کاملا گم شدیم
شما ها دنبال من راه افتادین
چیکار کنیم؟
ها؟ یه بوی خوبی نمیاد؟
اونجا
بله؟
معذرت میخوام، به نظر میاد که ما راهمون و گم کردیم
اوه، عزیزم، چقدر بد
...برای الان چرا
اوه، هیبیکی-سنسی؟
!اومه-سان
باید گشنه باشید، خواهشا هرجور میخواید از خودتون پذیرایی کنید
ممنون بابت غذا
چه جالب که یکی از دوستای هیبیکی-سنسی وسط کوه ها باشه
!چه تصادفی
ایشون اومه-سان هستش، یه ترتیب !دهنده موسیقی، یه نابغه واقعی
ترتیب دهنده موسیقی؟
خیلی وقت پیش بهم کمک کرد
ولی نمیدونستم که وسط کوه زندگی میکنه
ولی واقعا این غیر منتظره بود
هیبیکی-سان، چرا معلم شدین؟
خب، خیلی چیزا پیش اومده
،اگه این گروه کر بهترین توی ژاپن بشه
بهم قول داده شده که دوباره میتونم رهبر ارکست بشم
پس این پسرا مهره های شطرنجه منن
واقعا؟
پس باید یه کاری کنی که ما !بهترین توی ژاپن بشیم
حالا که فکر میکنم، تا حالا بهمون یه چیز درست حسابی یاد نداده
ببخشید
حقیقتش اینه که، ما باید قطعه آزاده اوازمون رو درست کنیم
و دنبال یکی هستیم که برامون ترتیب بده بهش
...پس، خب
میشه از شما برای سازمان دادن بهش کمک بخوایم؟
!چی؟ داری چی میگی؟ البته که نه
نه؟
البته که نه، همه چیزی که داریم یه نجواس، نه؟
در ضمن، چرا ایشون باید به یه سری آماتور و بی تجربه کار کنه؟
،هیبیکی-سنسی
معذرت میخوام
میدونم که تقاضای این از یک حرفه ای کاملا گستاخی هست
ولی میخوام که ازتون به طور رسمی از ،طرف مدرسمون تقاضا کنم
معذرت میخوام
اگه پوله، من از هرکسی بیشتر دارم
اگه چک میگیرید، میتونید قیمت تعیین کنید
بحث اون نیست، متاسفم
پس در جواب اینکه گذاشتید اینجا بمونیم بزارید براتون شیرینی درست کنیم
چی؟ البته
حیفه که اینارو بیرون بندازیم
!دونه و اینجور چیزاشه !نمیتونی بخوریشون
دونه ها قابل خوردنن
تنها اگه آشپز خوب باشه، نه؟
آشپزی مثل من میتونه دونه هارو مثل شما ها زنده کنه
از اونجایی که آشپزی نیست این دونه ها هم خوردنی نیستن
...ها؟ این معنی و نمیده که
سنسی، لطفا دونه ها و قسمت های سفید و جمع کن
چی؟ اونا رو هم میخوریم؟
خواهشا یکمی بخورید، اگه میل دارید
از اونجایی که تقاضا کردی، میخورم، ممنون
از کابوچا اینجوری هم میشه استفاده کرد؟ خوشمزس
خوشحالم
!واو! خوشمزس
!بافتش روی زبون خیلی نرمه
!میتونی اینارو توی مغازه بفروشی
اوه نه، نمیتونم
خیلی بهمون لطف کردید، ولی دیگه کم کم باید راه بیفتیم
منطقه کمپ خیلی از اینجا دوره
راه ها توی شب خطرناکن، باید شبو بمونین
چی؟
شما اولین مهمون های من توی مدت خیلی طولانی هستین، این خوشحالم میکنه
سال بالایی ها برنگشتن
فکر میکنی چیزی شده؟
گم شدن؟
بریم دنبالشون؟
یه چیزی هست که دوست دارم بپرسم
هیبیکی-سنسی براتون چجور شخصیه؟
یکمی عجبیه، توی راهنمایی ،کردن خیلی خوب نیست
و اکثر اوقات نمیدونیم که داره در مورد چی حرف میزنه
...ولی
همیشه همه چیزشو برای موسیقی میده
و یجورایی آدم جالبیه، نه؟
هرچقدرم که دیوونس، این شاید تنها چیزی باشه که جالبش میکنه
سنسی! چجوری خوابیدی که سرت اونجوری شده؟
!سکه طور
!چی؟! اونقدر عجیب نیست
!نه واقعا عجیبه
...در مورد ترتیب بندی اهنگتون
کار و قبول میکنم
چی؟
واقعا؟
،نه، نه، امکان نداره
...ولی، هیبیکی-سنسی
این کاری نیست که کسی مثل اومه-سان انجام بده
حرفه ای ها باید غرورشون و نگه دارن
لازم نیست که اونجوری بگیش
من برای شما انجامش نمیدم هیبیکی-سنسی، برا خاطر بچه ها انجامش میدم
پس، میشه اهنگ و گوش بدم؟ زمزمه آهنگی که میگید
پس، این میشه ملوی، من با پیانو همراهی میکنم
و برای متن آهنگ میخوایید چیکار کنید؟
ما مینویسیمیش
در اون صورت، درست کردن زمزمه رو میزاریم برای بعد تر
اول، بیایید هرکی روی قسمت خودش توی اهنگ تمرکز کنه
ممنون
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.