Marcella

Ne volim te više. Nikog nisam ubila. Maknula sam... tijelo.

To utiče na mene.

Tata je zaposlen. Je li našao nekog drugog. Ne. Onda mu je bilo dosta.

Jesi li bila zamijenjena, Marcella?

Žrtva je imala vezu s tvojim mužem.

Daš nekome sve, a on nađe nekog tko to radi bolje.

I samo te odbaci.

Hajde, Juliet.

Odnijela sam tijelo...

MARCELLA

'Jutro.

Zašto to radiš? Ja sam ti prijatelj. Tvoj najbolji prijatelj.

Štogod da si učinio, možemo to popraviti. Pomoći ću ti.

Sjećaš li se kad sam rekao da moram uspjeti u nečemu?

Pokazao sam Sylvie Grace Tower, sinoć!

Dopalo joj se.

Bok! Došla sam u dobro vrijeme? -Naravno. Uđite.

Jeste li čuli nešto o Matthewu? Ne. Nazvao bih vas da jesam.

Ima li on u Francuskoj prijatelja ili rodbine?

Već drugi put dolazite k meni razgovarati o njemu.

Da. Zna li on koga u Francuskoj? Ne, koliko ja o tome znam.

On mi je najbolji prijatelj. Možete li mi reći što se to ovdje zbiva?

Mislim da je ubio vašu sestru. I ostale! Ne. Ne. Matthew?

Sigurno nije.

Što je s Yannom? Je li uhićen?

Da, našli smo neke dokaze na našoj zadnjoj žrtvi.

Yann je možda umiješan. Ali to ne znamo.

Oprostite, možete li...

Liz Harper. Je li Matthew ikad spomenuo Liz Harper? -Ne. Sinnr.

Je li Matthew bio na Sinnr? -Što je to? Program za slučajne seksualne susrete.

Ne. Matthew ne bi nikad bio nevjeran.

Ma šta ja znam? Možda...

Izgleda da ga uopšte ne poznajem?

Je li imao veze sa ženama. Ne. Matthew je oduvijek bio gay.

S druge strane, Yann...

Matthew je rekao da je Yann predlagao trojku, koja bi uključivala ženu.

Matthew je to odbio. Yann, Matthew i neka žena? -Nije se dogodilo.

Hvala vam.

Marcella, znate li tko je maknuo Graceino tijelo?

Za sad još ne.

Nađite ga. Obećajte mi da će te ga naći. Naći ćemo ga.

Hvala.

To mi je trebalo pomoći? Najbolji prijatelj?

Oni nisu trebali uhititi Yanna! To je bio plan, Matthew.

Savršen plan u kojem ne bi bio povrijeđen.

Ali imate zajednički češalj za kosu, vi dečki, zar ne?

Sad konačno vjeruju da si to ti. I misle da si u Francuskoj.

Ali neće te pronaći. Plan je bio da... da mi smjestiš.

Budi odani prijatelj. Posjeti me u zatvoru.

Nemoj me ubiti.

Ne možeš me ubiti.

Ne mene.

DNK nađen kod Yanna. Mogao je biti s Matthewove odjeće.

Matthew je povezan s svim žrtvama, izuzev Liz Harper.

S jednom samo napola. Carol Fincher je bila u Yannovoj AA grupi.

Mogao ju je sresti. Imamo i micanje tijela. To nije bio Matthew.

Sad smo u fazi razmišljanja kako su to mogli počiniti zajedno.

Zašto micati Grace? Zašto micati samo jednu žrtvu?

To je zadnje što je Henry Gibson pitao.

Zašto je Matthew maknuo Graceino tijelo?

On to nije mogao! Točno.

Ako su kao braća, kako kaže, morao bi znati za problem s leđima.

Stvar je u tome što je pitao "zašto", a ne "kako".

Ako je stvarno želio da mu je jasno, to je prva stvar koju bi pomislio. Ne?

Laura?

Gle, razumijemo sve to, u redu?

A ti imaš čovjeka koji umjesto "kako", kaže "zašto".

Usmjerit ćemo se na ovu dvojicu. Je li to jasno?

Hvala vam.

Hvala. Živjeli. Bok. Bok. Bok.

Razgovarao si s Henryjem Gibsonom one noći kad je nestala Grace.

Da. Sjećaš li se što je rekao?

Ah, pa sve sam dao tvojim dečkima.

Znam. Sjećaš li se što je rekao?

Da, ovaj...

Tu je negdje.

Kako si ti? Dobro sam.

Dobro. I ja sam! Da, evo tu je to.

Pub u Queen's Parku. "Četiri pika". Bio je tamo do kasna.

Vlasnik je potvrdio. Koliko kasno? Pub se zatvara u 23:00. Fino. Hvala.

Hoćemo li na večeru? Vidjet ćemo.

"Četiri pika" se zatvaraju u 23:00.

Ako je vozio brzo, Henry je mogao stići do Grace za 20 minuta.

Ubojstvo se je moglo dogoditi bilo kada do 11:30.

Trebam trag Henryjevog telefona te noći.

Znaš da mogu, ali nisam siguran da smijem. Rav je rekao ne!

Ako to uradiš, nikom neću reći.

Vidjet ću što mogu.

Razgovarali ste s Matthewom? -Ne. Je li on bio na Sinnr? -Što je to?

Jesi li mu kad predložio trojku sa nekom ženom? -Mi smo homoseksualci.

Ali vi to znate, zar ne?

Zašto bi Matthew ukrao ključ-karticu iz Premier Lodgea?

Pitajte ga. Ne možemo. Ne možemo ga pronaći.

Ne možete ga pronaći? Zašto? Što se dogodilo? Gdje je? -Ključ-karta.

Samo je šparao novce. Znate, kad je...

Umjesto spavanja u jeftinom hotelu, kad je radio u gradu, spavao je u autu.

Onda bi se ušuljao da koristi njihovo kupatilo.

Zašto?

Hvala. Zašto? Što se je dogodilo?

Gdje je Matthew?

Gospođo Gibson. Hvala ti Jessica.

Predložila sam vam da ubuduće odete k advokatima.

Ne mogu mi pomoći s ovim. Tko je ovo??

Ne znam. Bio je na pogrebu vaše kćeri.

Imali smo tamo fotografa. Da, bio je tamo da sretne Jasona.

On je neka vrsta doušnika.

Možda radi za Doughtona. Doughton? Gdje je to?

Firma koju koristimo za informacije. O našoj konkurenciji.

Potpuno legalno. Doughton. Hvala vam.

Vidim, policija je opet ovdje.

S kim si ono razgovarao na sahrani? -Rekao sam ti, doušnik.

I radi za Doughtona? -Da.

Stuart Callaghan. On je osigurao podatke o Andrewu Barnesu.

Ako ima nešto, što mi trebaš reći, uradi to sada.

Što bi to bilo?

Nešto nije u redu.-Što? Nešto nije u redu.

Zašto sjediš iza mene? -Rekla si da "Četiri pika" zatvaraju u 23:00.

Da. Telefon Henryja Gibsona bio je tamo do 23:50, te noći!

Do 23:50? Znam. Čudno je.

I tebi hvala!

Potpuno ste sigurni da je bio ovdje? -Da.

Dolazi vrlo često ovamo. U koliko ste zatvorili?

23:00. Prvi tjedan našeg novog radnog vremena.

Sigurni ste da niste pogriješili s datumom?

Ne. Sjećam se jer smo te noći imali provalu.

Kada? -Polupan prozor. Ništa nije nestalo. Alarm je stao malo prije 24:00.

50? -Da, tako nekako.

Hvala vam.

Provalio je i uzeo svoj telefon.

Da. Otišao je kod Grace. Vratio se, jer je pub obično bio otvoren do 01:00.

Ali je zatvoren u 23:00.

Laura, ostavio je tamo telefon, da bi imao alibi

ako ga pratimo. I? Možemo li ići po njega?

Rav vodi istragu. Ako to neće pratiti, ne mogu ga natjerati.

Možeš ti to! Ali neću. To nije dovoljno.

Trebam tvoju pomoć. Zašto bih ti pomogao. Mi smo ništa.

Jer istražujem umorstvo tvoje djevojke.

Slobodno? Sylvie nas hoće vidjeti zbog nečeg. Novi razvoj.

Grace Tower? -Tamo je Grace Tower? Možda za godinu, dvije. To je...

Uzbuđeni smo zbog toga. Moramo se sresti s njom u restoranu.

Dobro.

Hoćeš li to vidjeti? Ne. Sylvie se jako sviđa.

Naravno da joj se sviđa. Voljela je Grace. Što ti to sad znači?

Promijeni ime razvoja i brzo ćeš saznati.

Gdje je Sylvie? -Upravo je zovem. Zoveš je?

Ne odgovara. Dobro. Zna gdje me može naći.

VRAĆA SE.

Sranje!

Hajde više!

Htjeli ste me vidjeti? -Da, ovaj...

Razmišljali smo o slučaju s Andrewom Barnesom. Da.

Pa, sav taj interes policije...

trebamo se na neko vrijeme, odmaknuti od tebe.

To je kao da kažete da sam kriv za nešto.

Razgovarali smo. To je sada najbolje za kompaniju.

Mi? -Ne uzimaj to osobno.

Znaš li otkud znam za probleme Lambetha?

Jason. Našao sam ga kako plače. Na Graceinom krevetu i grli njenu haljinu.

Pa sam ga ucijenio.

Možda nisam jedina osoba od koje se treba distancirati.

Imaš malo vremena? -Nije pravo vrijeme. Imam jednu teoriju.

Mislim da si bio kod Doughtona po prljavštine o Barnesu.

Ali nije išlo. Pa si platio tom Stuartu Callaghanu,

bivšem vojniku, nepoštenom tipu, da ga ubije.

No, njegov stanar, Bendek Krol je nekako za to saznao.

Pokušao te je cijediti, ili vas obojicu, za novac.

Ali, onda je umro u auto-erotskom incidentu.

Ili je tako samo izgledalo.

Sišao si s uma? Na to dokazi upućuju.

Da bilo kuda ukazuju, mi sad ne bi bili ovdje.

To je spekulacija na granici uznemiravanja.

Sjećaš li se kad si rekao da je sve to zbog Marcelle?

Ako je i bilo, više nije. Kako to misliš?

Kažem, ako je i bilo natjecanja, prošle noći sam odnio pobjedu.

Šta ste zinuli?

Što to radiš? Jesi li našao nešto?

Tamo mora nečeg biti. Ništa, što bi se tebi svidjelo.

Počeo sam s dnevnikom kojeg si skinula.